Irodalmi Szemle, 1992
1992/3 - SZABÓ KÁROLY: Tragédiák és komédiák (krónika)
Tragédiák és komédiák Az ítélet-megváltoztatás Esterházyt a pozsonyi Kertész utcai törvényszék fogházában találta, ahol Ágcsernyő után őrizték. A csehszlovák kormány számára azonban kínos volt Esterházy pozsonyi jelenléte, s meg is akartak tőle szabadulni. Egészségi állapotára való tekintettel — súlyos tüdőbaja volt — gyógykezelés céljából egyelőre a Koch szanatóriumba szállították, ahol látogatókat is fogadhatott. így kerülhetett vele személyi kapcsolatba dr. Czibók János, volt pozsonyi ügyvéd, a pozsonyi magyar meghatalmazott hivatalának jogi előadója, Esterházy régi munkatársa a Magyar Pártban. Dr. Czibók János különben dr. Husákkal is jó viszonyban volt, mivel annak pozsonyi ügyvédi irodáját a szlovák felkelés alatt ügygondnokolta, Husák anyagi érdekeinek messzemenő tekintetbe vétele mellett. (Husák hálás is volt érte. Czibók azon kevesek közé tartozott, akit nem telepítettek ki Ligetfalura). Mint mondottam, dr. Czibók a szanatóriumban meglátogatta Esterházyt. Természetesen miről is beszélgethettek másról, mint az elmúlt évek történetéről és Esterházy sorsának alakulásáról. A beszélgetés után Esterházy átadta neki — csak egy éjszakai elolvasásra — szovjetunióbeli naplóját, mely vagy hetven gépelt oldalt tett ki, s a szovjetunióbeli tartózkodásáról számolt be. A naplóban leírta, hogy a szovjet szervek Moszkvába szállították, ahol vádat emeltek ellene. A vád az volt, hogy fehér partizáncsoportot szervezett a szlovák felkelők és a szovjet partizánok állásai mögött, elősegítendő a szlovák felkelés leverését. A jegyzőkönyvet természetesen nem volt hajlandó aláírni, mire közölték vele, hogy legkedvesebb családtagját, Mária nővérét kihozzák és osztozni fog sorsában. Ez hatott. Aláírta. Az ítélet: száműzetés Arhangelsbe. Itt — nem emlékszem már jól — vagy ólombányában, vagy ólmot feldolgozó üzemben dolgozott, és súlyos tüdőbajt kapott. Ekkor a szovjet hatóságok jobbnak látták a csehszlovák kikérésnek — ami 1947-ben bizonyára csak formális volt — eleget tenni, s Ágcsernyőn 1949 tavaszán a csehszlovákoknak átadni. Ez időben dr. Ivan Vesel a pozsonyi törvényszék vezető bírája volt. Czibók jól ismerte, s gyakori kártyapartner volt Czibókék lakásán. A meghívás nem volt cél nélküli. A preferanszpartikon magam is részt vettem. Egy ízben — Vesel már alkoholos állapotban volt — Czibók megkérdezte, mi lesz Esterházyval? Vesel, szidva a magyarok és a katolikusok istenét, emígy fakadt ki: állami autóval mégsem szállíthatom ki Hainburgba! Koch is arra akarta rábírni Esterházyt, hogy távozzon nyugatra. Esterházy erre nem volt hajlandó. Később Pozsonyból elszállították. Esterházy János, aki 1901. március 14-én Nyitraújlakon született, az ötvenes években halt meg a börtönben. Anton Rašla szerint a Dvory-i börtönben.
