Irodalmi Szemle, 1992

1992/9 - PEÉRY REZSŐ: Levelek a hontalanságból

Levelek a hontalanságból

Magyar részről a Nyugat folyóirat körül megvolt a jó szándék a hídverésre. Magam 17 éves fejjel írtam ez ügyben Babits Mihálynak, amidőn a Nyugatot átvette. Azonnal válaszolt — az ismeretlen pozsonyi gimnazistának — hangsúlyozván, hogy a kapu nyitva van, csak emberük nincs Pesten, aki kellő nyelvtudással és színvonalon az ügyet szolgálni tudná: ezt ők mitőlünk, szlovenszkóiaktól várták, szerintem teljes joggal. Később Straka Anton kultúrattasé szerzett, szervezett meg fordítókat, köztük József Attilát is, akik nyersfordítások alapján dolgoztak. A Szép Szó azután programjába vette a cseh—magyar közeledés ügyét.

Utolsó kérdésed Ilku Pálra vonatkozik. Ő a Sarló tanítóképzős, később ifjú pedagógus csoportjában tevékenykedett. Jelentőssé megjelenését apósa: Czabán Samu, a vén magyar kommünárd tette, aki egy érdekes pedagógiai lapot adott ki a Kárpátalján, amit egyedül írt és szerkesztett. Egy ugyancsak nem érdemtelen, ifjúságáról szóló regényét lektoráltam, ami, úgy tudom, meg is jelent. Később elnyelte a politikai munka, amiből azóta ugyancsak jelesül vette ki a részét. Én inkább Czabán Samuval álltam összeköttetésben, vele— aki akkor igen fiatal volt — nem.

Kedves fiatal Barátom, a fényképeket majd később küldöm — bár a te korodban ajánlatosabb szép ifjú nők fényképeit gyűjteni, mint kiérdemesült öregemberekét. íme láthatod, mily kevéssé vagyok hiú: nincsen fényképem magamról, csak európai útjainkról vannak felvételeink feleségem birtokában. No, majd kárpótolom talán még, ha nagyon akarod.

Ne csodálkozz azon, milyen szívesen válaszoltam. Én ugyanis teljesen leírtam a magam szellemi működését, és nem hittem volna semmiképpen sem, hogy még megélem, hogy legalább ifjúkorom nyomait felkutatja valaki: én ezt kevésnek és érdektelennek tartottam. Érdekesebb lenne szellemi ellenállásunk történetének rajza, amit Fábry Zoli a „Rezsők korának” nevezett, no de ehhez lesz idő akkor, amidőn én már a Charon ladikjának utasa leszek, megnő a távlat is, ami az ilyesmihez kelletik. Addig is szeretettel köszönt tisztelő híved:

Peéry Rezső