Irodalmi Szemle, 1991
1991/9 - Turczel Lajos: A pozsonyi Terebessy testvérek (tanulmány)
A pozsonyi Terebessy testvérek kinek elmondása szerint a munkakapcsolatuk kifogástalanul jó, s baráti volt, de aztán 1935-ben politikai konfliktus támadt köztük. Clementis akkor a szlovák Szocialista Akadémikusok Egyesületében tartott egy előadást a nemzetközi helyzetről. A heves vitában Terebessy is felszólalt és bírálta a kommunista pártok eltúlzott szociáldemokrata-ellenes politikáját, mely Németországban elősegítette a nácik hatalomra jutását, s elítélően nyilatkozott a Szovjetunióban zajló politikai perekről. Az előadás után Clementis azt kívánta tőle, hogy a sajtóban vonja vissza a kijelentéseit, s mikor ez nem történt meg, a munkakapcsolat megszakadt köztük. Ismeretes, hogy az 1939-es szovjet-német paktumot már a londoni emigrációban tartózkodó Clementis is elítélte, s ezzel a tettével „alapot" teremtett az ellene 12 évvel később indított végzetes kimenetelű koncepciós perre.4 Terebessy János a müncheni döntés utáni súlyos helyzetben, a szlovákiai politikai élet gyors fasizálódásában szintén az emigrációt választotta. Vele ment fiatal, szép felesége, Kraut Erika is, aki már a házasságuk előtti években együtt dolgozott vele a Vörös Barátságban és gépírónőként a Clementis-irodában. Egyetlen gyermekük, ifjabb János az Amerikába tartó hajón született meg, s 1945 után véglegesen az USA-ban maradtak. Emigránsként Terebessy az Amerika Hangja rádióban dolgozott, és fő feladata a németországi sajtó- és rádióanyagok fordítása volt. Részt vett a Jászi Oszkár és Vámbéry Rusztem kezdeményezésére létrehozott demokratikus magyar emigráns szervezet munkájában és lapjának, a Magyar Fórumnak, szerkesztésében. Itt együtt dolgozott a szintén szlovákiai Szenes Piroskával és férjével. Halász Miklóssal. Tagjai voltak a Csehszlovákiai Magyarok Klubjának is. melyet Schulz Ignác szociáldemokrata politikus szervezett meg. Ezeket az amerikai adatokat közvetlenül Terebessy Jánostól szereztem egy olyan beszélgetésben, melyet 1982 nyarán Pőstyénben, utolsó ottani fürdőzése alkalmával folytattam vele. A sarlós éveiről lelkesen és érezhető nosztalgiával beszélt, noha egykori társaival akkor már nem tartott kapcsolatot. Elmondta azt is. hogy az Amerika Hangja rádiónál 1945 után is jól érezte magát, de a Mac- Carthy-féle boszorkányüldözés idején régi kommunista tevékenysége miatt elbocsátották őt. Ekkor a sógorával, Kraut Henrikkel New Yorkban kis magánvállalatot hozott össze, s annak gyors csődje után a Cosmos nevű nagy utazási irodánál helyezkedett el. Nyugdíjazásáig az intézmény kelet-európai osztályán dolgozott és egy európai turisztikai kisenciklopédia összeállításában is részt vett. 1982 után már elmaradtak pozsonyi és pőstyéni utazásai. A nagytermetű és súlylökő-súlyemelő kinézésű férfi egészsége megromlott és 1987-88-ban hosszú kórházi tartózkodás és több műtét elszenvedése után súlyosan rokkant állapotba jutott. Öccse halála óta a pozsonyi rokonsággal való kapcsolata is megszakadt, s mostani állapotáról a Léva környékén élő húgától, özv. Seres Pálnétól szereztem tudomást. III A fiatalabbik Terebessy testvér, az 1910. május 8-án született és 1985 február 8-án elhunyt Károly, az értelmiségi-ifjúsági mozgalomban közvetlenül nem vett részt, de folytonos érintkezésben - szimpatizánsi viszonyban vagy vitában - volt velük, akik szellemi fejlődésére ellentmondásos módon (vonzva és taszítva) ha
