Irodalmi Szemle, 1991

1991/5 - Bohumil Hrabal: Varázsfuvola (elbeszélés)

Varázsfuvola

Ui.

És otthon föllapoztam T. S. Eliot Puszta országának harmadik fejezetét, és az ötödik emeletről felolvastam a holdnak a fejezet végét... Égő, égő, égő. Ó uram, te szaggatsz engem, te szaggatsz... égő.

És a jegyzetekben fölfedeztem, hogy ez a verssor A tűz beszédé bői való... amelyet Buddha írt.

Kersko, 1989. január 17. Kedd

Zádor András fordítása

Filep István: Csendélet, olaj, 1990