Irodalmi Szemle, 1990

1990/2 - BESZÉLŐ MÚLT - Csáky Károly: Mikszáth-művek néprajzi elemei s azok utóélete

15 Mikszáth: A gózoni Szűz Mária. In: JP. 182.

Mikszáth írásaiban gyakran találkozunk névferdítésekkel, illetve kitalált helynevekkel. Ilyen a novellában szereplő Gózon is. Az író topográfiájából azonban eléggé nyilvánvaló, hogy a szülőfalujához közeli Kékkőről van sző. A helység ugyanis régi időtől búcsú járóhely szép kálváriával, melyet gesztenyeerdő vesz körül.

16 Mikszáth: A gózoni Szűz Mária (Továbbiakban: GóSzM). In: JP. 185.

17 Csáky: HallMH. 187.

18 Mikszáth: ParkSK. 98.

19 Uő: Az a fekete folt. In: TA. 55.

20 VJMM 1987.

21 Csáky: HallMH. 15—17.

22 Manga János: Luca alakja a falusi nép babonás hitéban. A Hét (Ipolyság). 1930,50.

23 Mikszáth: Galandáné asszonyom (Továbbiakban: GalA.). 176.

24 VJMM 1987.

25 Lásd: Csáky: HallMH. 22 — 31.

26 Bisztray: MkthNpr. 29 — 30.

27 Böhm József (1906) községi krónikás adatközlése. Zsély 1987. (Továbbiakban: BJ 1987)

28 BJ 1987.

29 Csáky: HallMH. 118 —137.

30 Magyar Néprajzi Lexikon. 2. kötet. Bp. 1979. 544.

31 Mikszáth: PrakSK. 76.

32 Uő: Tímár Zsóii öröksége. In: JP. 146.

33 Uő: Az arany kisasszony. In: TA. 43.

34 Uö: A bágyi csoda. In: JP. 163.

35 Uő: A néhai bárány. In: JP. 123.

36 Uő: A kis csizmák. In: JP. 143.

37 Uő: PrakSK. 97.

38 Uő: Az a fekete tolt. 54.

39 Uő: PrakSK. 103.

40 VJMM 1987. ..Ha alacsonyan repülnek a fecskék, nem fog esnyi. Ha magasan, akkor harmadnapra nagyon sok essö lessz. I n mindig úgy tudtam, hogy mikor fürödnek a fecskék, akko,* fog esnyi. De vút itt eggy öreg néni, az megjósolta, hogy akkor lessz sok esső, ha nagyon magassan szállnak. Ks ez így is lett.”

41 SC 1987: ,,Keď lastovičky lietali nízko, vraveli že bude pršať. Kecf vyššie, dlho nebude; pršať.”

42 Mikszáth A kis csizmák. In: JP. 141.

13 Magyar Néprajzi Lexikun. 1. kötet. Bp. 1977. 346.

44 Mikszáth: GalA. 175.

45 VJMM 1987. ,,Még én is emlékszem rá. hogy innen is elmentek még valami príböli (Ebeckkel szomszédos falu) keresztútra, és ott várták mán egymást. Aztán elmentek a príböli templomba, ott az oltár megett volt valami kis kútacska, és abbó’ a vízbő’ ha szettek, a tehenek jó fejtek.”

46 VJMM 1987. „Megrontották a tehenet, hogy kevés tejet adjon, ne legyen jó fejős, ne legyen vaj belőle. Összenőtt szemöldöke vót a boszorkának. Nagypinteken is mentek a príböli keresziútra. Mcgtanútak egymástól babonáznyi. (...) Meséték. azt hallottam sokszor, hogy boszorka lónak változtatja az embert, és lovagolnak rajta.”

47 Mikszáth: KisP. 151.

48 VJMM 1987.

49 ŠC 1.987. ,,Povedali, že chodili bosorky. Ja som nevidel, čo ony robili. Stridžili. Jaj, to bolo šakovo. Aj to bola bosorka, kecľ sme mali kravy a sme mútili maslo. Veľaroz sme nemohli ani mútiť. Už ja to pamiitám, že keď mútili, a kecf chceli vybrať maslo z tej benky, našli žabu. Bola tá bosorka. Lebo ta bosorka sa obrátila, tá sa obrátila na šakovo. Potom jej pootínali. Chytili ju, tú žabu a podtínali jej prsti.”

50 Jusztin János (1896) Ipolyfödémes 1982.

51 Benkó István (1899) Kelenye 1982.

52 Magyar Néprajzi Lexikon, III. kötet. Bp. 1980. 207.

53 Bisztray: MkthNpr. 34.

54 Mikszáth: GalA. 177 -178.

55 Uő: KisP. 151.