Irodalmi Szemle, 1988
1988/4 - BESZÉLŐ MÚLT - Kiss László: Egy elfelejtett reformkori népnevelő és akadémikus: Horvát József
402 BESZÉLŐ MOLT aranyérben kisebb vagy nagyobb mértékben szenvednek. Fest 1830. 11 Orvosi Tér, III. folyamat, 1845. 12. szám, 192. 12 Tudományos Gyűjtemény 1817—1841. Magvető Kiadó, Budapest 1985, 2. kötet 232— —256. 13 Tllkovszky Lóránt: Balásbázy János. Akadémiai Kiadó, Budapest 1970, 20. 14 Tudománytár, 4. kötet, Buda 1834, 67. 15 Toldy egyébként más alkalommal is kifejti nézetét a fordításról. Válaszolva azok kritikájára, akik a Tudamánytár köteteit Is csupa eredeti dolgozatból szeretnék összeállítani, ezt írja: „Általában pedig eredetiség folyóírásban csak úgy Jobb kölcsönzésnél, ha, a ml adatik, nem csak eredeti, de Jeles, és pedig a kölcsönzött- nél Is jelesb, életre valóbb, s a jelen Időhöz és körülményekhez szabott...” Tudománytár, 5. kötet, Buda 1835, 265. 16 Toldy l.m. 17 Tudományos Gyűjtemény l.m. 18 Gáldl László: A magyar síétárirodalom a felvilágosodás korában és a reformkorban. Akadémiai Kiadó, Budapest 1957, 496. 19 Tudománytár, Új folyam, Első Év, Első kötet, 1837, 115. 20 Tudománytár l.m., 468. 21 Tudománytár — Értekezések, X. kötet, 1841, 291—303., ill. 334—345. 22 Toldy l.m. 23 1840-ben egyszer, 1844-ben kétszer, 1845- ben s 1846-ban egyszer egyszer szerepel Horvát neve a Tár szerzői közt. 24 Zétény Győző: A magyar szabadságharc honvédorvosai. Budapest é.n., 140. 25 Orvosi Tár, Negyedik Folyamat, 1848, 17. szám, 257—268. A szerzőséget egyébként Szinnyel (Magyar írók élete és munkái, IV. kötet, 1896, 1247.), majd a téves állítását kritikátlanul átvevők sora — beleértve a Magyar életrajzi lexikon szerkesztőit Is — az apa, Horvát József számlájára írja, holott a cikkből egyértelműen kiderül, hogy szerzője csak ifjú ember lehetett. 26 Hont vármegye és Selmeczbánya sz. kir. város. Budapest, Országos Monografia Társaság, 1907. 27 Tudománytár, Első kötet, Buda 1834, 238. 28 Toldy l.m. Itt Jegyezzük meg, hogy Toldy Horvátunk nevét következetesen th-val írja. Mivel azonban valamennyi könyvének címlapján Horvátként szerepel, ml Is ragaszkodunk ehhez a változathoz.
