Irodalmi Szemle, 1987
1987/1 - ÉLŐ MÚLT - Fónod Zoltán: Adalékok Fábry Zoltán levelezéséhez I.
FÁBRY ZOLTÁN LEVELEI SZÜLEIHEZ [A címzés: Tek. Fábry József úrnak, Síősz (:Abauj T. m.j. Ungarn. A levelek Ex bello (a háborúból] felírással és számozva érkeztek. Szülei levelei Is így íródtak. Valamennyi levél alján, a bal sarokban „IS Kr" [krajcár) jelzés látható.) Ex bello: Ns 216. Orosz front 1917. I. 25. Kedves Szüleim! Azt hiszem ideje lenne már egyszer, hogy bővebben Írjak sorsomról, mert amint a jegyzeteimből látom az utolsó levelet november 28-án írtam. Tehát kezdjük ott, ahol elhagytuk. Dec. 2-án, mint a szép rózsaszínű krónikások mondották vala, elmentem a Lehr compagnieban, hogy úgy mondjam „üdülni”. — Mert a nehéz, unalmas lövészárok élet után, úgy éreztük magunkat, mint a kalitkájából kirepült kis szabadságra vágyó madár. Különös hihe[te]tlen, meseszerű alakokkal találkoztunk, amikor már vagy 10 km-et maisoltunk. Egy rég nem látott mesebeli alak. — Szoknya volt rajta, fején kendő. Istenem hol láttam én ezt az alkotmányt? — Közelebb érünk hozzá, egy jő öreg tipegő anyóka volt. — Egy asszony. Mellette egy kis csöpség döcög, egy bájos kis gyerek. — Csudavilágban járunk. Később egy kutya csahol valahol. Emberek. Civilek. Öh de rég láttunk ilyet. De rég láttuk az életet. — Lassan elértünk szállásunkra. — Egy nagy templom. Körötte házak. Egy kolostor udvarát tapossuk. — Jó kényelmes fekvőhelyek; azután isteni élvezet: levetkezve aludni. Reggel aztán egy rég nem hallott hang ébreszt fel szendergésünkből: egy kakas kukorékolja jókedvűen: a jó reggelt. — Auf banda, ilyen Togwrach-ra érdemes felkelni. Az ágyúdörgés muzsikája gyengén szűrődik néha- néha fülünkbe, ehelyett sokkal kellemesebb zenei élvezetünk van: a templom gyönyörű orgonája. Istenem milyen élvezettel futottam végig rajta, billentyűktől (de nem puskabillentyűktől) elszokott kifáradt ujjaimat. — Minden vasárnap istentisztelet. Igaz, hogy mise, de olyan jól esett nekem ez a templomi áhítat. — Délelőtt, délután rendes rukkolás. — Azután a tejszerzés nehéz bajai. „Panyi mléko”. Minden reggel a dohányon vett tejjel csináltuk a kávét. — A hazai csomagok. Kolbász, szalonna sütés, zsíros kenyér. (Kedvenc ételem: krumpli, zsírban és rá a kisült, tepertős szalonna hagymával.) — Nagyszerű szakács lett belőlem. Éhes igazán sohse voltam, de nem' is csoda: 14 hazai csomag nem kismiska, melyhez hasonló jókat kíván sok csókkal kis fiuk Zoli ZáSZlÓS Megjegyzés: A leveleket több részben adjuk közre. A szövegben szaggatott vonallal (— — —) jelezzük az olvashatatlan részt, szögletes zárójellel [] a szövegben nem szereplő, de a megértés szempontjából szükséges kiegészítéseket, zárójelbe f) pedig azokat a szövegrészeket tesszük, melyek helyesírási, netán értelmi szempontból za- varóak. A kortársainak szóló leveleket a hagyatékban talált levélmásolatok alapján közöljük.
