Irodalmi Szemle, 1985

1985/4 - LÁTÓHATÁR - Thomas Luthardt: Hölderlin, Közönséges délelőtt, Ápolónő, Vizit, Reggeli meditáció a főorvosnál, Éjszakai ügyelet, Ahol lakom (versek j

Éjszakai ügyelet

Nyomasztó álmokon tapos a nővér.

Kórházi folyosók: a fájdalom utcái, amelyeket mindenki végigjár: Aki ide kerül.

Aki távozik.

Ahol lakom

bobrowskinak

A litván, elfelejtett

nyelvből szőtt köntösében

közelít

felénk:

reggel.

Valami furcsa szerzet megint: az alvás,

a mi legsebezhetőbb állapotunk.

Barak László fordításai

Disznóölés