Irodalmi Szemle, 1985
1985/4 - LÁTÓHATÁR - Thomas Luthardt: Hölderlin, Közönséges délelőtt, Ápolónő, Vizit, Reggeli meditáció a főorvosnál, Éjszakai ügyelet, Ahol lakom (versek j
Vizit Kedvetlenül, bágyadtan, a felépülésükig krákogják a betegek jó reggeltjeiket. Párnák közt görnyedő testükre baziliszikuszi, halálos pillantások esnek. A néma csöndet harangszó töri meg. Az ablak előtt madarak: többszólamú tiltakozás a halhatatlanság ellen. Almom: lármázó halottak közt ülök egy hosszú asztalnál. Idő előtti jelenlétem mindegyiket felháborítja. Elfojtott múltjuk azonban tiltja a kérdéseket. Ellenségesen viselkednek: meg is fegyelmeznek. Idejekorán. Csendet írnak elő. Napközben aztán beigazolódott minden. Kulcsár Ferenc fordításai Reggeli meditáció a főorvosnál
/
