Irodalmi Szemle, 1984

1984/2 - Zalabai Zsigmond: Próbák népe (részlet)

ben (...) is úgy practicalták, most is a’ Leva] Dominiumba a’ Szerint practicaltatik, de az illyeten Munkát is bár csak jó arra való Emberekkel Vitettnék végben, de csak hulmi Gyermekeket allitanak ki, kik miat az Tisztnek, mind pediglen Mellette Lévő Cselédeknek elegendő alkalmatlansagi Vannak.”

3tio: Megh vallyuk előbenj Tisztartó Uraink üdejekben Kegyelmes Herczeghsíginek (: aratáson kívül:) egy héten két napnál többet nem töltöttünk, ah! most penígh, akár jó, akár rossz üdő minden nap mind gyalogúi, úgy szekérel hajtattatunk. Sőtt gyakran olly sövinyekett, vagyis kerittéssekett s épületeket is el rontott velünk, amely mégh kilenc s tíz esztendőkig is el szolgálhatna.

„Informaltattam Kovács Ferencz Kasznar Uramtul, hogy az Eő kegyelme Ispánsá- gaban is az Marhas Gazdak, hol öszve fogva kettessen, hol pediglen maga Szekerével a’ minémő Szöksigh elő atta magat egész héten mindenkor dolgoztak, az egész hász helles Zsellérek is a Szerint, Páston üllő Zsellérek pediglen három nap Mostanaban sem hajtattnak másként. De az is minémő munka tétel, mivel mind Szekeres Gazdák, mind Zsellérek kilencz óra előtt ritkán az M. Uraságh munkáján jelennek megh, sokszor 10 orakor is, sőt mind azok közzül is sokan magokat egész napi munkatúl is ell huzák, de bár csak arra lis alkalmas Embereket küldenének, de sokszor hulmi dibdab gyermekeket alitanak. Mind azon altal magam is Instalok az Tttes Urnák hogy pana- szolkodásokban Szünnyönek, ha Méltosztatik kegyes Gratiajaval hoszájok jarolni, ha három napra rendeltetik is nékiek munkara való Üdő az aratas, Szántás, Kaszalas és Győtésen kévül Csak jól korán Regei és jó munkások nem Gyermekek az M. Uraságh munkáján jelenyek megh, Mondhatom az Tttes Urnák majd töbre mehet az M. Urasag- nak semmi hatra maradasa nem lészen.

Ki tetszik ezen Punctumban hogy Sövinyeket, és Épületeket ollyakot ell rontattam, aki 9 és 10 Esztendőkig mígh ell alhattak volna, egyet sem tapasztalok, amint Maga is az Tttes Ur most ide alat létiben Méltósztatott Látni, hogy egy sem volt ollyan (Úgy mint:) Sorház, Palinka hasz, s V. Sertés 611, Mikolán lévő két Malom, Pasztohaj Pajta, ottan lévő Juhász hásza, és Szakállosi Juhász akol és hasza, mindezeken kévül több Épületek migh e’ koraigh nem csináltattak, bár atta volna az Isten, hogy ide való jövetelemmel mind jo Statusban Való Épületeket tanalhattam volna, majd minden órán az Mikolaj Pajta is le dől, amint maga is az Tttes Ur Meltosztatott látni, azt is Újonnan kölletik Csináltatni.”

4tio: Az Serháznál oly ser főzettetik néha, hogy gyarlósága miatt korcsmákon el nem kél, hanem kiöntvén korcsmárossok, méghis az árátt az helysigeknek megh köll adnj.

„Tuttokra vagyon az helsegek Biráinak, hogy mint Sör, úgy Palinka is, ha nem arra való, hogy megh igyák, Sörfűzütül ell ne vegyék, de migh e’ koraigh nem tapasztaltatok, hogy olly rósz, ell kelhetettlen italt alitott volna, hanem Rész szerint okozák falukon levő rósz pinczék, rész szerént pedigh, hogy tellyeségel innya nem akarjak, azért is Sokára ell kölletik romlani az korcsmákon.”

5to: Ellégh súlyos megh 'köll vallanunk az Méltoságos Urasságh Robota is rajtunk, de méggis ezeken kívül Tisztartó Urunknak konyhájára Szálas és eöl fa hordássának száma nincsen, sőtt emellett az ő kertiben való kapálásnak, Dinnye fölgyinek keríttésse, és mívellésse igen terhess.

„Hogy az kertemet úgy hassonló képen Dinnye földet is miveltettem aztat nem én kesztem, hanem előttem való predecessoraim is Szokták mindenkor praktikálni. azon okbúi egész Esztendő által Intervenionsekre sem káposztát, sem Másféle Zöldséget nem szoktak ki tenni, amint magam sem teszem ki.

Exponáltatik az is ezen punctumban, hogy Öli fán kévül sok Szállás fát is kölletik Nékik hordani, való dologh, hogy az múlt télyen sok Iszben hoztak, nem csak énnékem, de más mellettem lévő Tiszteknek, és Szolgáknak is, de csak itt közel levü berkekbül hulmi nem mák termő és fűszfát is, Mivel az rósz Ütakk alkalmatlansága Viget az Hegyekben Semmi képpen nem lehetett menni Öli faért Mód nem is volt benne az rósz Utak miat.”

6to: Pásztohaj Ispány Úrnak midőn Kegyelmes Herczeghsige Számára az ekéink Szántanak, mindenkor legh alább kettőit maga számára el választ, úgy maga econo- miáját szántani haitya, nem külöben más egyébb kertj maga munkájára az szeginsigett küllönössen hajtya, úgy valamikor szüksiges gyüttést (?) maga Marháj számára Jobágy Szekereket hordáit.