Irodalmi Szemle, 1983

1983/1 - LÁTÓHATÁR - Vojtech Kondrót: Találkoztam Ján Smrekkel (vers)

VOJTECH KONDRÖT

Találkoztam Ján Smrekkel

Alig egy hete —

oly testetlen voltál (szemed s lényed) azt mondtad, mondjam meg Karol Pémnek jöjjön el megjavítani írógéped

Arcod pírja felfénylett amikor fejből idézted

a lépcsőházi félhomályban Mirka Čierna versét:

„A meztelen igazságot kínáltam neki... de ő csupaszon csak engem akart“

S felizzott a vers is utoljára . ..

(Fordítom tovább Nagy Lászlót Ki viszi át a Szerelmet De ki viszi át a te szerelmed — nem tudjuk ma még)

Karsay Katalin fordítása