Irodalmi Szemle, 1982

1982/2 - LÁTÓHATÁR - Karol Horák: A nyelvtanfolyam (elbeszélés)

ember boldogságát figyelő harmadik. Saját boldogságodat nem tudod megteremteni.

— Mit tegyek hát?

Číž: Vagy megváltozol, vagy egész életedben harmadik leszel.

Vasárnap sírtam. A zsákom tele földdel. A sírkövön felirat: ILDIK —

Číž: Vasárnap éjszaka —

— Vasárnap, vasárnap ... Részegen a sötét városban — egymás hegyén-hátán a földön —

Číž: — ott a gépkocsi mellett...

— Aztán a gyár mellett, oldalt, a házon túl...

Číž: A vasútnál. Ott megint elestem, belevertem a fejem a sínekbe —

— Igen, igen — a hónod alá nyúltam, átfogtam a nyakad — görcsösen tartottalak — Číž: Mentünk a kabinetbe.

— Aztán alvás.

Číž: Részegen.

— Mindenünk fájt.

Číž: Tagjaink őlomnehezek.

— Kábán.

Číž: Iszonyatos.

— Reggel!

Číž: Hiába ébresztgettél! (Szünet.)

— Mi történt tulajdonképpen?

(Nem kap választ.)

— Te elestél, én meg —

(Csend.)

— Hallod?

(Csend.)

— Číž!!!

Gong. Éles fénysugár vágódik a szemembe. Az oktató lámpája.

Semmi, semmi. A nyelv érdekében, éjjeli ellenőrzés, felülvizsgálat — az aktívabb tanulók még álmukban is az új ismereteket gyakorolják.

Köszönöm. Folytassák.

Sötétség.

Igen, sötétség! Egyedül a szavakkal. Egyedül saját magammal.

Az az éjszaka!

Mi történt tulajdonképpen?

Číž káromkodik, engem átkoz. Részegen botladozunk a sötét utcákon, mindketten dühöngünk. Néhányszor nekilököm a falnak, beveri a fejét, elvágódik, rá az utca kövezetére —

Hátamon cipelem, vonszolom, az iskola előtt már ébredezik: kulcs, folyosó, kabinet, alvás —

Igen?

Nem? így volt?

Lehet, hogy egy kicsit másként. . .

Még egyszer.

Kezdjük elölről.

A síneken mindketten elestünk, én a könyökömet ütöttem meg, Číž a fejét fogja, feltápászkodik, forog, nem, verekedésről nem tudok, mi nem verekedtünk. S aztán már a kabinet következett, alvás, reggel.

S Číž nem mozdult!

Továbbképzés — sokk — fejvesztettség — gyorsan a kabátomat — Číž zakója akadt a kezembe.

Mondatminták:

a) Miért jár kabát nélkül, itt hideg van.

b) Ne vesse le a kabátját, az őszi időjárás kiszámíthatatlan.

c) Már ősz van, vegye fel a kabátját!