Irodalmi Szemle, 1981

1981/10 - Cselényi László: Hőskor avagy Az ember teremtése (montázs)

IV.

4/1

— És ki van amott fölül a fölső világban — kérdezte Ta’ aroa.

— Én Tino-rua az óceánból teremtett az óceán ura.

Az óceán-isten volt az — teste két testből összerakva.

— Én Tahuri-mai-to’a.

— Meg én Tupu-o-te-moana.

— Meg mi tengeri sziklák miriádjai. Jól rendezte be az óceán mélyét Ta’ aroa.

4/2

És ők zölddé varázsolják majd az Annunakik földjét megsokszorozzák a földek termését s hideg vízzel megöntözik a termőföldeket

Szarvasmarha sertés vad hal és madár hirdeti majd a gazdagságot Enlil s Ninul mondotta ezt világos szóval s Aruru az uralkodásra-termett nagy szabályként ezt állítá föl:

Tapasztalt a tapasztalt után együgyű az együgyű után ahogyan a termés kiserked a földből oly örök dolog ez miként a csillagok

4/3

— És ki van ott fölül — kérdezte Ta’aroa.

— Én Atea a mozgó tér az égi tér a mozgó magasság.

A földtől elszakadt egek gazdagsága.

— És ki van ott alul?

— Én Rua Tumu-nuiban.

— Meg én Rua az érettség szakadéka.

— És ki lakja a földet?

— Mi földön futkosó folyókban csúszkáló s úszó lények.

— És ki lakja a tengert?

— Mi egyik partjától a másik partjáig nyüzsgő élőlények.

A tenger mélyében pedig ott bujkál Oropa a hatalmas és mennydörgő hangú szellem.

Midőn pedig látta mindezt Ta’ aroa örvendezett nagyon.

4/4

Titkos! Beavatott mutathatja csak beavatottnak! Befejezve és hitelesítve. Az eredeti szöveg szerint Kidinsín, az ifjabb írnok, Sutu fia, királyi jegyző által leírva.