Irodalmi Szemle, 1981

1981/3 - 100 éve született Bartók Béla - Cselényi László: Bartók és Joyce

100 ÉVE SZÜLETETT BARTÓK BÉLA

CSELÉNYI LÄSZLO

Bartók és Joyce

montázs (1. nekifutás)

Hl

1/1/1

1881. március 25-én születtem Nagyszentmiklóson, egy Torontál megyei községben, melyet azóta Romániához csatoltak. Apám korai halála után anyám mint tanítónő küzdött a mindennapi kenyérért. Először Nagyszőllősre kerültünk (ma csehszlovák terület],

majd Erdélybe, Besztercére (ma Románia), végül 1893-ban Pozsonyba (ma Csehszlovákia). Akkoriban a magyar vidéki városok közül Pozsonyban volt a legélénkebb szellemi élet.

1/1/2

szertartásosan jött lefelé

moll-puha kánikula-sötét hozzám csücske hozzám te Loyola

egy utcanő zománccá fagyott

Diabolica Stephen Dedalus

arca fekete szalmakalapban test és lélek vér és szín alatt

részvéttel és tehetetlenül

1/1/3

Soha mással nem okozott gondot nekem, mint betegségével, gyönge szervezetével. Mindig jól tanult, tehetséges volt, nagyon szeretett engem, így boldog lehettem volna, ha az örökös aggodalom nem gyötör — írja Bartók édesanyja. Kodály pedig így emlékezik róla: Az emberektől fél, nem könnyen melegszik föl. Egyéni sorsán kívül aggasztja a magyar sors is. A mi nemzedékünk számára még élő valóság volt 1849 szörnyű emléke.

1/1/4

Gondolom, mindenkit megdöbbent a furcsa párhuzam: Bartók és Joyce. Bevallom, magam is meghökkentem, de csak egy pillanatra. Hónapok óta gyötrődtem már Bartók-montázsommal, midőn a rádió eszembe juttatta: épp negyven éve, 1941. január 13-án hunyt el James Joyce, az Ulysses alkotója. Joyce-montázsra ugyancsak régóta készülök már, a jövő februárban esedékes centenáriumra terveztem tető alá hozni, ám a hirtelen információ megvilágositotta szinte az elmémet: a két életmű párhuzamossága.

B. B. születésének 100.

J. J. halálának 40. évfordulójára