Irodalmi Szemle, 1980
1980/1 - Simkó Tibor: Guadalupe fehér virága — I. (dráma)
KÖLÖK (még mindig hátul van elfoglalva, szalámit vág, sajtot reszel, sonkát szeletel: hidegtálat készít. Hirtelen eszébe jut valami) Ha szereti a muzsikát, ott a gramofon a szekrényen. Tegyen föl valami jó lemezt. MARJORIE (csinálja, amit Kölök mond neki) Jé, mennyi lemez!... (Egyenként szedegeti Le őket a szekrényről) És micsoda klasszak! (Válogat közöttük) Melyiket tegyem föl? KÖLÖK Maga válasszon. MARJORIE Akkor ezt az óceániait. (Egzotikus dallam tölti meg a levegőt, hawaii gitárok hangja, a végeláthatatlan hullámzás nosztalgiája. Marjorie megpróbálja dúdolni a dalt) KÖLÖK Hogyan tudta, hogy ez a kedvencem? MARJORIE Igazán? Akkor egyforma az ízlésünk! KÖLÖK (ábrándosán) Valami különös vágy fog el, ha hallom. Csak mennék, mennék, amíg el nem érném a tengert... MARJORIE (kis idő múlva) Szeret csatangolni? KÖLÖK A Réteken sokat kószáltam. MARJORIE A tanyán? KÖLÖK Ott. MARJORIE (érdeklődéssel) Jó volt tanyán élni? Ott valahogy szabadabb az ember, nem? KÖLÖK (csodálkozva néz az asszonyra) Szabadabb? MARJORIE Hát nem? Nincsenek utcák, nincsenek falak, nincsenek sorompók... KÖLÖK Azok nincsenek ... MARJORIE Maga nem érezte magát szabadabbnak, amíg kint laktak? KÖLÖK (komoran) Nem. (Kölök elkészült a hidegtállal, az asztalra helyezi, zöldséget, mustárt, miegymást rak mellé. Aztán poharakat szed elő valahonnan, azokat is az asztalra teszi. A zene elhallgat. Marjorie a gramofonhoz lép, keresgél a lemezek között, majd, mint aki meggondolta a dolgot, váratlanul Kölök elé toppan) MARJORIE Játsszon nekem valamit. KÖLÖK (leakasztja a falról a gitárt, fölhangolja) Mit? MARJORIE Valami szépet. KÖLÖK (rövid gondolkodás után belekezd egy melódiába) Ezt ismeri? MARJORIE (hallgatja, aztán) Nem, még nem hallottam. KÖLÖK (játszik, dúdolja a dallamot, itt-ott belebeszél) A szövegére már nem nagyon emlékszem... Egy farmerről szól, akit elhagyott a babája. (A dal végére érve Kölök elmélázva pengeti a húrokat. Marjorie eleinte csak nézi, aztán megszólal) MARJORIE Magának még nem volt szeretője? KÖLÖK (Kis szünet után, halkan) Nem. MARJORIE Arrafelé, ahol laktak, nem voltak lányok? KÖLÖK A közelünkben nem. MARJORIE De az iskolában csak voltak? KÖLÖK Én nem jártam iskolába. MARJORIE (elképed) Miii? Hát az meg hogy lehet?... KÖLÖK Amikor iskolás lettem volna, valami rozsdás szög ment a lábamba. A seb elgennyedt, sokáig gyógyult. Apafej kezelte, a körorvos csak néha jött ki megnézni. Adott igazolást. MARJORIE És később? Amikor begyógyult a seb? KÖLÖK Akkor is adott. Apafej elintézte. MARJORIE Maga nem végzett iskolát? KÖLÖK Dehogyis nem. Minden osztályból van bizonyítványom. MARJORIE Nem értem. Hogyan kaphatott bizonyítványt, ha nem járt iskolába? KÖLÖK Apafej minden évben bevitt levizsgázni. Ö készített föl. MARJORIE A vizsgákra? KÖLÖK Persze. Nem akármilyen paraszt ő. Gimnáziuma is van. Amit tudok, tőle tanultam. Meg a könyveiből. (Az egyik fal mellé mutat) Azok a nagy dobozok tele vannak könyvekkel.
