Irodalmi Szemle, 1980
1980/1 - Simkó Tibor: Guadalupe fehér virága — I. (dráma)
MARJORIE (miközben a tányérokkal csörömpölj Csak laposakat teszek... KÖLÖK Hát, leves az nincs. MARJORIE Nagyokat tegyek, vagy kicsiket? KÖLÖK Nagyokat. De a kicsiket is hagyja kint, azokra majd később lesz szükség. MARJORIE Kár annyit piszkítani... KÖLÖK Ünnepi vacsora lesz, hallotta. MARJORIE Máskor nem strapálják így magukat ennyire, ugye? KÖLÖK Máskor a papírból is megesszük. MARJORIE Főzni nem szoktak? KÖLÖK Dehogynem. Olyankor a fazék vagy a lábas a tányér. MARJORIE (végez a terítéssel. Az asztal közepére visszahelyezi a virágot) Most nem kell semmit megmelegíteni? KÖLÖK A kolbászt kéne megfőzni. Aztán a kávét, de az még ráér. MARJORIE (szétnéz a kuckóban) A tűzhelyük hol van? KÖLÖK (a sarokba mutat) Ott ni. MARJORIE A rezsó? (A sarokban egy kis vaskályha, azon villanyrezsó) KÖLÖK Az. MARJORIE Hova kapcsoljam be? KÖLÖK (megint a kályha irányába bök a fejével) A zenekar mögé. MARJORIE Zenekar? KÖLÖK (elneveti magát) A farakást hívom úgy. Apafejnek marha jó a ritmusérzéke, ha gitározom vagy énekelek, ő beül a kuckóba, és két darab aprófával olyan ritmust ver ki, hogy no! MARJORIE (bekapcsolja a rezsót) Valami lábast... KÖLÖK A kredencben, az a fekete. MARJORIE (előveszi, vizet enged bele) A kolbász? ... KÖLÖK Tessék. (Odanyújtja) MARJORIE Ezt mind főzzem meg? KÖLÖK Megfőzheti. Majd csak megesszük. MARJORIE (a kolbászt beleteszi a lábasba, a lábast a rezsóra állítja) Födő is van? KÖLÖK Az is a kredencben. Bal fiók . . . .MARJORIE (letakarja a lábast. Egy ideig szótlanul nézi, ahogy a fiú a kuckóban sürgölődik, majd) Mit segíthetek? KÖLÖK Most már üljön le. Megvárjuk Apafejt. MARJORIE (leül a ládára, onnan nézi a fiút. Némi szünet után) Szóval maga zenész... ÍA fény kissé legyöngül) KÖLÖK (meglepetten fordul az asszony felé) Én? Miből gondolja? MARJORIE Azt mondta, gitározik, énekel... KÖLÖK (nevet) Ja úgy!... Frászt vagyok zenész. Csak tudok gitározni egy csöppet. MARJORIE Nem szokott föllépni? KÖLÖK A! . . . MARJORIE (hallgat, aztán] Az én hangom nem valami jó, de imádom a muzsikát. KÖLÖK Komolyan? MARJORIE Aha. Minden héten elmegyek valahova, ahol játszanak. KÖLÖK Csak úgy? Hallgatni? MARJORIE Hallgatni, csörögni. Maga nem szokott? KÖLÖK Csörögni? MARJORIE Aha. KÖLÖK Azt se tudom, mi az. MARJORIE (kacag) Ö, a kis butus! Maga még sose táncolt? KÖLÖK Azt igen. MARJORIE Hova jár táncolni? KÖLÖK Sehova. Apafejjel szoktunk. MARJORIE (kitör belőle a nevetés) Apafejjel?... Az muris lehet!... KÖLÖK (hosszabb szünet után, félszegen) Maga... a férjével szokott, ugye?... MARJORIE (kedvetlenül) Ä!... örülök, ha nem látom! KÖLÖK Hát akkor? ^MARJORIE Mindig akad valaki.
