Irodalmi Szemle, 1979
1979/7 - Hamilton Finlay, Ian: A telekvadászok (egyfelvonásos)
Ian Hamilton Finlay A TELEKVADÄSZOK Csak a szamovár monoton duruzsolása hallatszott és minden maradt változatlan, olyan mint azelőtt. (Egy orosz regénytől) SZEREPLŐK: Mr. Farquharson John Két halász ELSŐ JELENET Egy bérház konyhája egy nyári estén. Az ablakon keresztül kilátni a többi bérház tetőinek zagyva összevisszaságára, a kikötő daruira és a gyárkéményekre. M. Farquharson (hatvanéves) az asztalnál ül, míg kisfia, John teát főz. Mr. F.: Készen van már az a tea, fiam? John: Igen, apám. Mindjárt. Mr. F.: És jó erős? John: Igen. Mr. F.: Fekete? John: Igen. Mr. F.: Hány kanál teát tettél a teáskannába? John: Négyet. Egyet nekem, egyet magának, egyet a teáskannának — és egyet ráadásnak. Mr. F.: Tegyél bele nekem még egy kanállal, fiam. És légy szives add ide az újságot. Jó? John: Tessék. (Előhúzza az újságot a karosszék párnája alól és odaadja.) Mr. F.: Köszönöm, fiam. Még a töltőtollamat... John: Hol van a töltőtoll? Mr. F.: (tréfálkozik): Honnan tudjam? Nézz csak körül. Nem tűnhetett el. Valahol csak megvan ... John: (kinyit egy fiókot. Megtalálja a tollat): A póthorgászbot melletti fiókban volt. Mr. F.: Köszönöm. Nagyszerű. Már csak egy valamit... John: Mit? Mr. F.: A szemüvegemet. John: A sze... De hisz a szemén van! Mr. F.: És valóban. Észre se vettem. (Szünet) Nos, fiam, kiöntheted a teát. Nem. Várj még. (John az apjára néz) Biztosan nem felejtetted el forralni egypár percig? John: Nem. * Skót származású író és költő, a 60-as évek felfedezettje. A telekvadászok (The Estate Hunters] mellett ismertebb egyjelvonásosa még a Walking through Seaweed (Sétálni a hínárban) című is.
