Irodalmi Szemle, 1979
1979/5 - André Breton, Kaarina Helakisa, Heinz Kahlau, Hannelore Pech, Vicente Aleixandre, Eva Strittmatter, Bertolt Brecht, Gerhard Kofler: Versek
Ole Bienkopp meg kell őt találnunk. nyomai most a lélegzetünkbe visznek, a verseinkbe, lehet, már lepecsételten, a teljhatalmú vagy elporladt türelemtől ezer papírkosárba rutinnal szétszaggatva, emésztő bűntudattól megkavartan, de nyomok, sűrűn sorjázok, az új korszakot dallal hirdetők befelé, belénk s kifelé, a terekre. az útkereső, aki eltévedt! hány Sámson feküdt neki múzsányi buzgalommal? mely irodánkban felejtődött ott egy kis kanna a könyvek mögé ejtve, mikor az ajtó, amit olajozni kellett, majdhogy nem nyílt ki többé? meg kell őt találnunk. nap mint nap fölkiáltva, lankadatlan, kitartó konoksággal haladunk a csapán. mialatt a föld értünk száguld a világűrön át, tekintetünk a legapróbb részletekig hatol a rőt pontért az alma napos oldalán. Simkó Tibor fordításai
