Irodalmi Szemle, 1979

1979/2 - A VALÓSÁG VONZÁSÁBAN - Végh László: Könyvek és olvasók

a szlovákiai magyorok kis különbséggel azonos arányban olvassák a szlovák és> a cseh írók munkáit, mint a szlovákiai magyar írókét.

Melyek a szlovákiai magyarság azon társadalmi csoportjai, melyek a legnagyobb, illetve legkisebb érdeklődést mutatnak a szlovákiai magyar írók műveinek olvasása iránt? Életkor szerint legtöbbet olvasnak ebből az irodalomból a 25—29 évesek (az átlagnál 10 százalékkal többet), legkevesebbet a 60 évnél idősebbek (az átlagnál 10 százalékkal kevesebbet). Műveltség szerint a főiskolát végzettek 85 százaléka, az érettségizetteknek pedig három negyede olvassa íróink műveit, viszont a be nem fejezett általános iskolai végzettségűeknek négyötöde, s az általános iskolai művelt- ségűeknek kétharmada egyáltalán nem olvassa. Foglalkozás szerint a legnagyobb érdeklődés az alkalmazottaknál és a diákoknál mutatható ki (kétharmaduk olvassa) irodalmunkat, a legkisebb érdeklődés a háztartásbeliek és a mezőgazdasági dolgozók részéről tapasztalható (kétharmaduk nem olvassa). A szlovákiai magyar irodalom olvasóközönségének legerősebb bázisát tehát a fiatal, közép- és főiskolai műveltségű alkalmazottak és a diákok alkotják. Ami a kedveltebb szlovákiai magyar írók csoportjainak személyi mutatók szerinti olvasottságát illeti, az alapozó nemzedék íróinak műveit (főleg Fábryt és Egrit) legtöbbet (az átlagosnál 20 százalékkal magasabb arányban] a 20—24 évesek és a főiskolai műveltségűek olvassák; legkevesebbet (az átlagnál 10 százalékkal kisebb arányban) a legidősebb korosztályok, tehát az alacsonyabb műveltségű mező- gazdasági dolgozók és háztartásbeliek. A középnemzedék műveit a legtöbbet szintén a fiatal, érettségizett alkalmazottak és a diákok olvassák (az átlagnál 10 százalékkal Többen); legpasszívabb olvasók itt is az idősebb, alacsony műveltségű háztartásbeliek (10 százalékkal az átlag alatt). Lovicsek Béla és Dávid Teréz műveit lényegesen jobban (10 százalék különbséggel) kedvelik a nők, mint a férfiak; életkor szerint legjobban a 30—44 évesek; magasabb műveitségűeknél lényegesen csökken irántuk az érdeklődés; a foglalkozás szerinti különbségek pedig még lényegesebbek, ugyanis a háztartásbeliek az átlagosnál (25 százalékkal) jobban kedvelik, míg a legkevesebbet a diákok olvassák (10 százalékkal az átlag alatt). Megfigyelhető az is, hogy íróink olvasóinak száma a szűkebb szülőföldjükön lényegesen nagyobb, mint más helyeken. Török Elemér nevét például 31 esetből 26 alkalommal a tőketerebesi járásból említették, ahol ő a szlovákiai magyar irodalom legolvasottabb írója.

Összegezve az elmondottakat, a szlovákiai magyar irodalom olvasottságáról és általános elterjedéséről nyert kutatási eredményekkel jelenleg ugyan még nem lehetünk elégedettek, a távlatok azonban kétségkívül biztatóak. Erre a feltételezésre az a tény jogosít fel, hogy a szlovákiai magyar írók műveit a fiatal korosztályok tagjai olvassák a legintenzívebben. Íróink népszerűsítéséhez a leghatásosabban továbbra is nemzetiségi iskoláink nevelőmunkája járulhat hozzá, de fontos szerepet tölthet be ebben a folyamatban a könyvkiadási politika és főleg a könyvterjesztés hatásosabb szervezése is.

Utolsó kérdésünkkel azt mértük fel, hogy kik a legtöbbet olvasott írók a magyar irodalom alkotói közül. Kutatásunk eredményei azt mutatják, hogy a szlovákiai magyarság túlnyomó része (több mint négyötöde) olvassa a magyar írók (főleg a klasszikusok) műveit, tehát érdeklődését, igényeit elsősorban a magyar irodalom elégíti ki. A magyar irodalom [főleg a klasszikusok) műveinek olvasottsága a vizsgált terület szlovák lakossága körében is viszonylag erősen elterjedt.

A magyar kérdezettek közül 894-en válaszoltak a kérdésre; 99 magyar író nevét összesen 2278-szor említették. A legolvasottabb magyar írók népszerűségi listája a következő: Jókai Mór (615), Mikszáth Kálmán (293), Petőfi Sándor (249), Gárdonyi Géza (178), Móricz Zsigmond (177), Berkesi András (98), Arany János (88), Ady Endre (74), József Attila (47), Szilvási Lajos (32), Madách Imre (27), Németh László (27), Móra Ferenc (26), Rejtő Jenő (24) stb. Összehasonlítva adatainkat a Mgyarországon végzett olvasás-szociológai vizsgálatokkal, megállapíthatjuk, hogy a legkedvesebb magyar írók sorrendje lényegében megegyezik. (Kisebb eltérések csak egyes írók esetében jelentkeznek: Magyarországon például lényegesen elterjedtebbek Berkesi András és Németh László művei, mint a szlovákiai magyar olvasók körében.)

A vizsgált szlovák személyek közül 365-en válaszoltak a kérdésre; 35 magyar szerzőt összesen 605-ször említettek. A legkedveltebb magyar írók sorrendje itt a következő: Jókai Mór (255), Petőfi Sándor (105), Mikszáth Kálmán (80), Gárdonyi Géza (33),