Irodalmi Szemle, 1978
1978/8 - KÖZÖS HAZÁBAN - Hanzlík, Josef: Ágyás, XXX, Kikericsek (versek)
Josef Hanzlík ÄGYÄS Ültessetek ide páfrányt és füvet epret körmöket könnyeket tamariszkuszbokrokat karót a kerítésbe kemény kenyeret világvégét és nedvdús mirtuszágat ültessetek ide liliomot és sejtelmes árnyékot és mindenekelőtt kihullott kihúzott s kivert fogaitokat ültessétek ide hogy nőjön sok édes ajkatok sok nevető és éneklő ajkatok hogy nőjön sok éles fogatok hogy belekóstolhassatok minden mondatba kettéharaphassátok a diót kiszívhassátok a reggelt s végül átharaphassátok saját torkotokat XXX Először kétélű késsel szúrd át álmában a torkát Aztán ha kiabálna tömd el száját és orrát hogy fuldokoljon Majd gyors rántásokkal egész testén hasítsd föl a bőrét véres húscafatokat szaggass le róla tedd szabaddá a csontjait Amikor meghal vágd ki a nyelvét Az utolsó szó mi rajta lesz még a gyűlölet szava Őrizd meg gondosan és tavasszal ültesd el ha kisarjad gombaszerű rozsdásbarna virága tele lesz édeskés tejjel
