Irodalmi Szemle, 1978
1978/5 - LÁTÓHATÁR - Feldek, Ľubomír: Az én természetem (vers)
ĽUBOMÍR FELDEK Az én természetem Futószőnyeg ajtótól ablakig mint erdőt átszelő szekérút Fölkelsz az asztaltól mint bokor tövéből s elindulsz ha megreccsen a padló lépted alatt megijedsz mintha medve közeledne hallottad ugyanis e tájon honos tükörbe nézel meredekről lefutó patak vizébe Falnak támaszkodsz mintha fa volna Az ablakon mint gallyak közein át az elmozduló eget bámulod Agyra heversz mint avarra kíváncsian könyvet fogsz kezedbe mintha közelről vizsgálgatnál egy ismeretlen nevű virágot Aztán mintha a forráshoz fölérnél kávévizet forralsz Az írógéphez ülsz akárha madárfészekből kihulló tarka tollakat fogdosnál ügyesen a levegőben S mintha kalapodhoz tűznéd bizonyságul mindenkinek hogy medvés rengetegben jártál Verset írsz Varga Imre fordítása
