Irodalmi Szemle, 1978
1978/2 - MŰHELY - Csáky Károly—Zolczer János: Szülőföld és anyanyelv diákszemmel (riport)
v van szükség az anyanyelvre hanem minden embernek. Sok olyan ember is van aki egy- szót magyarul, másik szót szlovákul. Én saját anyanyelvemen beszélek. Azért is szeretem az anyanyelvemet.” „... Nincs a világon olyan ember, aki nem szeretné az anyanyelvét. Nekünk nagyon jó, mert van magyar nyelvű iskolánk. Aki nem tudja az anyanyelvét az nem tud más nyelven sem és igyekszem és tanulom az anyanyelvemet, de a más nyelveket is. Én nagyon tiszteletit az anyanyelvemet, mert nagy apám és annak nagy apja is Magyarul beszélt.” „... Nekem nagy szükségem van az anyanyelvemre mert annélkül nem tudnánk semmit és buták lennénk.” „Az anyanyelvemet azért szeretem, mert jó beszélni a saját anyanyelvemen. És megértem a világot. Ez nekem jó ... Az iskolában nemcsak anyanyelvemet tanulok hanem szlovák nyelvet is. (...) Minden ember büszke az anyanyelvére. Sohane felejtsük el az anyanyelvűnket.” „Nekem nagyon tetszik az anyanyelvem mert szép könyveket is olvashatunk itt az iskolában is de otthon is. (...) Nekem nagy szükségem van az anyanyelvemre is mert mindenkinek van anyanyelve és büszke vagyok rá.” „... Az anyanyelv nagyon szép. Azért szép mert azon tanultam meg beszélni, azon mondtam ki az első szavakat. Aki anyanyelvét nemszereti az más nyelveket is nem szeret. (...) Az anyanyelvet mamár könyebben lehet csiszolni. Olvasással, rádió hallgatással, tévénézéssel. De mi Csehszlovákiában élünk.” „...Az iskolában is tanulok anyanyeilvet. (...) Szükségünk van az anyanyelvre mert nem értenénk magyarul, és nem tudnánk az iskolában semmit. Én nagyon szeretem az irodalmat.” „... Szerintem az az ember aki nem szereti az anyanyelvét az egy nyelvet sem szeret. Minden nyelvnél szükség van rá. Hogy tökéletesen tudjam anyanyelvemet jól kell tanulnom nyelvtant. A szókincsem is ebből a nyelvből leggazdagabb. (...) Az anya- nyelv számomra sokat jelent. Az anyanyelv szerintem a tudás forrása.” „... Szükségünk van arra, hogy pontosan megismerjük az anyanyelvűnket, mert csak így tudjuk magunkat pontosan kifejezni. A világon majdnem minden ember szereti az anyanyelvét, nemzetiségét. Én is nagyon szeretem.” ......Az első szavakat az anyanyelvemen mondtam ki. Arra tanítottak meg szüleim A z én anyanyelvem a magyar. Ebből a nyelvből van a legtöbb szókincsem. Legjobban tudom kifejezni magamat és legjobban értem. Az iskolában is a legjobban azt értem meg. Büszke vágyóik az anyanyelvemre. Az anyanyelvemet szeretném még jobban módosítani, azért is hogy jobban szebben és egyszerűbben fejezhessem ki magamat. Mi Csehszlovákiában nemcsak a magyar nyelvet, hanem más nyelvet is kell tanulni.” .. Én azért szeretem az anyanyelvemet mert ától tanultam meg beszélni ától ta nultam meg az első szavakat. Minden embernek megvan az anyanyelve pl. magyar, szlovák, lengyel, angol.” „Az én anyanyelvem magyar. Magyarul tanultam beszélni mert szüleim is magyarok. (...) Az anyanyelv nékem nagyon segít az olvasásba, írásba stb. (...) Vannak olyan emberek, amelyek nem a saját anyanyelvét szeretik hanem más nyelvet. Pl.: Szlovák, orosz stb.” „... Én az anyanyelvemet azért szeretem mert szüleimtől tanultam meg az anyanyelvemet. Az anyanyelvére minden embernek szüksége van. Minden ember szereti anyanyelvét.” „... Azért szeretem az anyanyelvemet, mert az első szavakat szüleim magyarul tanították meg. Az anyanyelvet azért fontos szeretni, mert más nyelveket is könyebben megtanulni. (...) Vannak olyan emberek is akik nem szeretik anyanyelvűket. Aki nem szereti az anyanyelvét az más nyelveket sem fog szeretni.” ......Az én anyanyelvem a magyar nyelv. Amikor kicsi voltam édesanyámék tanítottak meg a magyar nyelvre. Vannak emberek vagy gyerekek akik másmilyen nyelvel szeretnek. A magyar emberek az anyanyelvűket szeretik. Én nem tudok elszakadni a magyar nyelvtől..
