Irodalmi Szemle, 1978
1978/1 - Duba Gyula: Újévi gondolatok
ÚJÉVI GONDOLATOK Ünnepi gondolataink a közelmúlt legjelentősebb irodalmi — s egyben társa- dalompoltikai — eseményével kapcsolatosak: december elején tartotta alakuló kongresszusát Prágában a Csehszlovákiai írók Szövetsége. A nemzeti Írószövetségek és nemzetiségi szekciók munkájának egységesítésére új csúcsszervezet alakult, mely egyben a hazai írott kultúra összetettségének modelljét is megtestesíti. A federáció keretein belül az eddiginél magasabb szinten fogalmazódott meg az a tény, hogy a hazai irodalom egysége nyelvi kultúrák különféleségén alapul. A kongresszus által megfogalmazott egységen belül, a különbözőségek tudomásul vétele mellett — úgy éreztük — fokozott mérték ben kapott hangsúlyt a nyelvi kultúrák egyenlőségének gondolata. Mi, a magyar nemzetiségi kultúra látószögéből úgy véljük, hogy irodalmunk lényeges feladatokat vállalhat magára az egységes csehszlovák irodalom vérkeringésében: jelenlegi mennyiségi és minőségi eredményeinek birtokában a cseh és a szlovák irodalmak partnere lehet. Irodalmunk kezdeteitől fogva hivatásának vallja a hídépítést, a kultúrák közeledését és értékcseréjét szervező közvetítést, magasabb szinten a megszerzett szellemi értékek szintézisét. Nyelvi lehetőségeinknél fogva otthonosak vagyunk mind a szlovák, mind a cseh irodalom világában, nemcsak nyelvileg értjük, de társadalmi indítékait is érezzük és emberi tartalmait is közelinek tudjuk magunkhoz. A lefordított szerzők gyakran nemcsak ismerőseink, de barátaink. Az olvasott szöveg nem idegen nyelvi anyag a számunkra, hanem a saját valóságunk képe egy más — de közeli — nemzetközösség tudatának ős lelki megnyilvánulásainak a tükrében. Ha ehhez hozzávesszük azokat a szellemi és erkölcsi erőket, melyek anyanyelvűnk és nemzeti történelmünk átélt valóságában gyökereznek, vázoltuk is irodalmi lehetőségeink összetevőit s ezekből következő feladatunkat: alkotói tettekben megélni és átérezni azt a szellemi egységet, melyet az alakuló kongresszus megfogalmazott. Lapunk ez évben lesz húszéves, első száma 1958 őszén jelent meg. Indulása óta tudatosan vállalta a szocialista nemzeti kultúrák közelítésének feladatát és a csehszlovákiai társadalmi valóság tükrözése mellett egy szélesebbkörű, közép-keleteurópai kultúrkör kialakítását és ébrentartását. Munkánkat a jövőben is ilyen irányban, a fenti gondolatok jegyében folytatjuk, mert úgy véljük, hogy ilymódon valósíthatjuk meg egészében legfőbb célkitűzésünket: a szlovákiai magyar nemzetiség kultúrájának fejlesztését, népünk szolgálatát. Duba Gyula
