Irodalmi Szemle, 1977
1977/6 - LÁTÓHATÁR - Kondrót, Vojtech: Szeptember, Lakás (versek)
jLj^iFco)rEi^nmm VOJTECH KONDRÓT Szeptember Földközelben röpködő verebek szárnya mint halakkal teli háló rángatózik Érett napraforgók — halálra ítélt bűnösök lehajtott fejjel hajuk sörtésre nyírva Feszesre érett sárga tökök — időzített aknák Nem tanácsos közeledned fölrobbanhat bármelyik (Szalmakazlak könyörtelenül hangárra s légvédelmi óvóhelyre emlékeztetők) Kenderkúpok: római sátrak talapzatuk fakó esővíztől megrongyolódott Bekukkantani félek A katonák ha megszólítanának — még azt sem tudnám latinul megmondani hogy ma éppen péntek Ganéjrakások: megannyi hatalmas vakondtúrás Mintha az előző éjjel sereg állat túrta volna ki a föld alól — emelt hely hogy a hold jupiter- lámpájának fényében együgyű spartakiádjukat gyakorolják Bizonytalanul hamuszínű égbolt szorongás-színű A magányos férfinak szinte sértő szomorúság Végeláthatatlan jegenyesor Elindulni a fák alatt — menni menni s megérkezni valahová egyetlen szobánk legyen csak nekünk (egyablakos benn egy szekrény asztal ágy s vázában egy szál virág) egyetlen szobánk legyen (egyetlen fa a kertben a medencében egy hal levegőben egy madár) egyetlen szobánk legyen (s az úton egy autó tengerben csak egy hajó egy repülő az égen) egyetlen szobánk legyen Lakás Varga Imre fordításai
