Irodalmi Szemle, 1977
1977/5 - LÁTÓHATÁR - Rózewicz, Tadeusz: A hasonmás (párbeszéd)
TADEUSZRÖZEWICZ A hasonmás A párbeszéd Sobowtőr címen jelent meg a szerző Biale manžeňstwo i inne utwory sceniczne (Wydavnictwo literackie, Kraków 1975) című gyűjteményében. Szoba. Papírokkal zsúfolt asztalnál ül a KÖLTÖ. Ír. A szobába belép a MÁSIK. A nyitott ablakhoz megy, becsukja és fekete papírral fedi el az üveget. Leül, szemben az íróval, aki szinte már arcával érinti a papírjait. MÁSIK Hát te mit csinálsz KÖLTÖ írok MÁSIK Azt kérdeztem mit csinálsz KÖLTÖ (megszakítja az írást) MÁSIK Add ide a tollat KÖLTÖ Nem nem még meg kell még nem tulajdonképpen csak most MÁSIK (nyújtja a kezét) KÖLTŐ Ez az én toliam MÁSIK (nyitja a tenyerét) KÖLTÖ (a tollat a MÁSIK tenyerébe teszi) MÁSIK (összetöri a tollat és a szemétkosárba dobja) KÖLTÖ Mivel fogok most írni MÁSIK Nem fogsz te már írni KÖLTÖ De nekem MÁSIK Nem kell írnod KÖLTÖ Vétkeztem tán valamiben MÁSIK Magadat kédezd ne engem KÖLTÖ Talán az írás volt a vétkem MÁSIK Én ezt nem tudom KÖLTÖ De hisz csak magában Varsóban többszáz nyilvántartott főfoglalkozású író MÁSIK Magadra gondolj most ne másokra KÖLTÖ Ugyan mi mást tehetnék MÁSIK Az a te dolgod KÖLTÖ Nem azt nem csinálom MÁSIK Mit KÖLTÖ Tudod te is MÁSIK Mi az még mindig verseket akarsz írni KÖLTÖ Még érzékelek még tudok Tévedtem a költészet nem halt meg egészséges mint MÁSIK Nem tévedtél (Megszólal a telefon. A KÖLTÖ fölemeli a kagylót. A telefonkagylóban, akár egy madár fészekben, vékonyka lányhang csicsereg: „azaz a mi iskolánk a mi osztályunk a mi versbarát körünk nevében nagyon kérjük erre a találkozóra fesztiválra vetélkedőre klubestre a költészet tavaszára nyarára őszére"j KÖLTÖ Kő vagyok tehát olyan mintha nem is lennék (A telefonkagylóból csicsergés és nevetés hallatszik: „ó mi úgy kérjük sóvárogjuk...’’) KÖLTÖ Ugyan mit tehetne egy kő a szerzői esten HANG A TELEFONKAGYLÖBAN A gyerekek meg akarják látni érinteni kérdezni az urat nagyon türelmetlenül várják KÖLTÖ Minden értelmetlen immár Amit eddig megírhattam Kóbor nyelvem ó merre jár Zápfogaim mulattatva
