Irodalmi Szemle, 1976
1976/1 - HAGYOMÁNY - Dienes László levelei Fábry Zoltánhoz
18. Cluj-Kolozsvár, 1927. dec. 12. Kedves Fábry Zoltán! Levelét megkaptam és ennek értelmében mellékelten küldöm a szlovenszkói előfizetők listáját. Hátralékokat is odajegyeztük, mert azt szeretném, ha az előfizetők rendben-tartását is átvenné. Azt hiszem rendesebben fognak fizetni, ha közelebb érzik a nyomást. A Szlovák Hitelbanknak írok, hogy küldjön Önnek 200 drb. befizetési lapot és azt is megírom neki, hogy ezentúl a befizetésekről önt értesítse. Köszönöm a kalkulációt. Bizony jóval többe fog kerülni az akció, mint Romániában. Kiszámítottam, hogy ha úgy válik be, mint itt, éppen megtérülnek a költségek. De így is érdemes csinálni, mert még mndig ez a legolcsóbb akvizíció. Egészen hitelesek az adatai? Azért kérdezem, mert egy kis postahivatalban, mint fölteszem a stószi, nincsenek mindig pontosan tájékozódva. De viszont úgy tudom, hogy Csehországban olyan rend van, hogy könnyű a hiteles tarifát megállapítani. Nagyon drága a Korunk tarifája: 80 fillér, mint írja és nálunk 75 bani. Azaz kevesebb, mint ötödrésze. Kérem, tudja meg, hogy mennyi az ajánjási és utánvételezés! díj 40.— ckoronálg, hogy pontosan tudjunk kalkulálni. Hosszas tapasztalatom azt mutatja, hogy az előző prospektus-levelet nem jó elhagyni. Mert ha enélkül kapják mindjárt a számot, legalább nálunk sokan megijednek, hogy az elfogadás kötelezetséggel jár, és kibontatlanul visszaküldik. Legfontosabb a jó címanyag összegyűjtése. Kellene, hogy erre alkalmas ismerőseit különböző városokban felkérje listák összeállítására. Hiszen, ha csak félévig is folytatni akarjuk az akciót és csak havonta 100 példánnyal máris 600 címre van szükség. S ha megy a dolog, megcsinálhatnánk havonta 2—300 példányt. Ennyinek a költségeit tudnám előlegezni. Az évvégi szépirodalmi beszámolónkat az idén nem csinálom meg, mert igen nagy helyet foglalnak el és aránylag kevés embert érdekelnek. Talán megint majd jövőre. Arra is gondoltam, hogy nem lehetne-e hátrány nélkül valamivel emelni a lap árát Szlovenszkóban. Úgy vettem észre, hogy a Nyugat is emelt. De csak akkor tenném ezt meg, ha a többi lapokhoz viszonyítva nem tenné drágává a Korunkat. Ha előre küldené a fordítást, el tudnám küldeni korrektúrára, de pl. már most sem lesz lehetséges. És ezentúl szeretnék néhány oldallal többet hozni számonként, mert úgy számítom a német szöveg után, hogy ilyen adagolással csak júliusban fejeződnek be. Kérem tehát így kalkuláljon. Kaptam a mellékelt mutatványszám-kérést, az ilyeneket éppúgy kezeljük, mint a többit, s ha nem küldi vissza lefolytatjuk vele az akciót. Erre a célra elküldöm Gottesmann Sándor lapját is, akinek éppen ma küldtünk mutatványszámot első ízben. Szeretettel köszönti Dienes László. (A levelezés befejező részét lapunk következő számában közöljük.]