Irodalmi Szemle, 1976

1976/1 - HAGYOMÁNY - Dienes László levelei Fábry Zoltánhoz

egyet sem kaptam. Úgyhogy elhatároztam, hogy másnak adom a dolgot. Azt szeretném, ha Ön el tudná vállalni a Korunk szlovenszkói képviseletét. Értem ezalatt a terjesztést, propagálást stb. Nem tudom, hogy lakhelye, Stósz, milyen messze van Kassától, s nem teszi-e lehetetlenné az ügyet. Szeretném, ha nem úgy volna.

Úgy gondolnám a dolgot, hogy Ön elvállalná az összes tennivalókat, ami a Korunkkal kapcsolatban Szlovenszkóban felmerülhet, s igyekezne minél nagyobb példányszámot elérni. Önre bíznám, hogy mi legyen ennek a módja. Én megmondom, hogy mit tudok elérni, s ön amit akar, csinál személyesen, amit nem, kiad másnak, leszerződik terjesztő vállalattal, akvirálokkal, könyvkereskedésekkel stb., stb. Keres lelkes önkéntes akvirálókat, stb.

Én a következőket tudnám fizetni. A könyvkereskedésben eladott bolti árának 40 százalékát, az előfizetési díjaknak, az új előfizetések után 25 százalékát, meghosszabbítások után 10 százalékát. Valami fixumot is tudnék adni. Egyelőre csak egy-két hónapra állapítva meg, mivel látnom kellene, hogy kifizeti-e magát.

Ezzel szemben nekem nem volna más dolgom Szlovenszkőval, mint elküldeni egy csomagban az oda szánt példányokat, s megírni az Ön utasításai szerint bizonyos leveleket, amelyek jobb, ha tőlem jönnek. S Ön gondoskodna a reklámról,... javaslatokat tenne reklámozásra (pl. cserehirdetésekre gondolok), szétküldené könyvkereskedéseknek, gondoskodna, hogy ezek tényleg árulják s megszervezné az előfizetés gyűjtést.

Mit szól javaslatomhoz? Minthogy én Önnel feltétlen bizalommal vagyok, kérem, legyen Ön is az azzal, s írja meg egyenesen, ha nem tudja vállalni. Ez esetben arra kérném, hogy gondolkozzon és érdeklődjön, hogy kit lehetne megnyerni e célra. Egy itt élő kassai újságíró, Somiér Mihályt?) (miféle ember ez?) a kassai Ge- niust ajánlotta... pedig Székelyt?) Jenőt a Kassai Naplóból. Ismeri ezeket s mi a véleménye róluk?

Kérem, írja meg válaszát mielőbb. Minthogy 23 százalékkal felemelték a nyomdai költségeket, nagy energiával bele kell feküdnöm a terjesztésbe, hogy magasabbb példányszámmal pótoljam a magasabb árakat. Várom a Kassák-kritikát. Szeretettel köszönti Dienes László.

Kvár, 1926. IX. 14. ,

(Kézírás, 34X21 cm papíron).

9.

Korunk Cluj, 1926. XI. 11.

Kedves Fábry Zoltán!

Levele, amelyet éppen most kaptam, kétszeresen fájdalmat okozott. Először azért a bűnért, amelyet én követtem el Önnel szemben, másodszor pedig azért a bűnért, amelyet Ön követettt el énvelem szemben.

Kezdjük az önével, mert az enyémet hosszabban kell ismertetni. Az ön bűne, hogy bizalmatlan volt hozzám. Hogy néhány külső körülmény véletlen összejátszása elég volt arra, hogy Önben bizalmatlanság ébredjen fel irántam, s feltételeze rólam mindazokat, amiket levelében ír. Nekem ezek fájnak, mert nem érdeltem meg őket akkor sem, ha tényleg követtem is el Ön ellen hibát.

Igen, nagy hibát az ön érzékenysége ellen, amelyet pedig ismertem, s amelyet teljesen átérzek, mert én Is érzékeny ember vagyok. Igen, a Kassák-cikkel. Nem tudja, hogy hányszor volt előkészítve, hogy írjak: mindenesetre úgy, hogy levelem még a novemberi szám előtt odaérjen. Mert jól tudtam én, hogy fájni fog Önnek a He- vesy cikke. Minden joga ős oka njegvolt rá. S én ezt levelemmel, amely előbb érkezett volna, legalábbis enyhítettem volna, sőt azt hiszem, teljesen ellensúlyozhattam volna. S hogy mégsem írtam meg ezt a levelet, erre nincs mentség, csak okadatolás: annyira el vagyok halmozva munkával, hogy a szubtílisebb lelki dolgok teljesen el vannak nyomva bennem. Nem érek rá érezni. S érzem, hogy ha ez még egy ideig így tart, belebetegszem, s a képességet is elveszítem, amit a Korunk megkövetel tőlem.