Irodalmi Szemle, 1975

1975/6 - VÁLOGATÁS GYEREKVERSEINKBŐL - Mészáros László: A mese metamorfózisa

a realizmus alapja. így van ez a gyermek világában is. A gyermek számára minden fantasztikus, a legnyilvánvalóbb dolgokon is elcsodálkozik. Ezeket a dolgokat éppen azért értheti meg, mert képes rajtuk elcsodálkozni. Nézzük például Alice esetét Csoda- országban: apróra zsugorodik, majd megnő, aztán kis híjján belefullad könnyeinek tetige; rébe. Mindez olyan fantasztikum, ami a gyermek életében valóság: ha lefekszik a földre, az apjához viszonyítva bizony csak babszemjankónak érezheti magát, viszont ha felállítjuk őt az asztalra, akkor óriásnak. Ezért él Lewis Caroll műve már száztíz esztendeje.

Történtek már kísérletek arra, hogy korunk „hétköznapi” dolgait a mese kellékeivé, „hőseivé” tegyük, hogy gyermekeink megértsék és már az érzelem szintjén is pozitívan visszanyúljanak hozzájuk. De itt vian Lem csodálatos Kiberiádája, vagy Italo Calvino Kozmikomédiá]a is. Ezekben a művekben mesévé szelídülnek az évmilliók, csillagmil- liárdok, az atom, az energia, és a robotok, a számítógépek stb. Jövőnk alkotóelemei válnak itt a mese kellékeivé, miközben az atomkorszak filozófiai, társadalmi, tudományos és erkölcsi problémái- villanak fel.

A „holnap meséivel” tulajdonképpen már kiléptünk az eredeti értelmében vett mese szférájából s eljutottunk a tudományos-fantasztikus irodalomhoz. Ezzel kapcsolatban két dolgot kell hangsúlyozni. A fanti sem puszta szórakoztatás — természetesen az igazán jó fantit értve alatta —, miként a mese sem csak mese. A másik pedig az, hogy ebben a műfajban újból találkozik a mese és a tudomány, amelyek valamikor a kezdet kezdetén elszakadtak egymástól. A művészetek és a tudomány szakosodása az új szintézis szükségességét eredményezite. . i

Mindez olyan feltételezés, amelyet már mások is megkockáztattak, más-más összefüggésekben. Darko Šuvin például így érvel: „Az új korszak a népdalok, a mesék, a western és a bűnügyi történetek helyett új folklórt teremt magának, egy olyan népi uagy népszerű irodalmat, mely bonyolult irodalmi és művészeti formáknak lehet az alapja és forrása. Ma kétségtelenül a sci-fi-nek van a legtöbb lehetősége arra, hogy belőle alakuljon ki a tudományos korszak folklór ja." í; ; ,

Mivel valóságunk a jövő felé ível, sohasem volt még olyan fontos a jövő problémája, mint éppen korunkban, s a mese pedig arra hivatott, hogy az új valóságra készítse fel a jövő nemzedékeit. A mese metamorfózisa, megújhodása tehát elkerülhetetlea követelménnyé vált.