Irodalmi Szemle, 1975

1975/2 - Tolvaj Bertalan: Emil Boleslav Lukáč üzenetei

Külön írásokat szentel Földessy Gyulának, Bölöni Györgynek, Győry Dezsőnek és Vo- zári Dezsőnek. Az Irodalmi Szemlében köszönti 70. születésnapján hajdani párizsi egyetemi hallgatótársát és barátját, Illyés Gyulát.

V

„A közeledés értelme”

Emil Boleslav Lukáč emberi és költői magatartása, műfordítói, kapcsolatteremtő tevékenysége, köztudatformáló hatása, sokirányú inspirálása olyan ügyet szolgál, amely egybevág napjaink egyik legnemesebb törekvésével, a közeledéssel.

Ez a közeledés azonban csak akkor válhat realitássá és telítődhet igazi tartalommal, ha minden szinten és minden vonatkozásban a lukáči üzenet valóraváltásán fogunk szorgoskodni: „Léteznek olyan konjunktúrán kívüli hidak és szilárd pillérek, melyeket semmi sem tud megrendíteni. Ilyen az egymás megértésén és megbecsülésén alapuló rokonszenv, mely csak a kulturális értékek rendszeres cseréjével és tanulmányozásával jöhet létre.”

így fogjuk föl mi is a küldetésünket, s így értelmezzük Emil Boleslav Lukáč sok irányú alkotó munkáját. Életművének a magyar olvasóhoz való közelebb hozásával, a figyelem ráirányításával, hisszük, azokat a hidakat építjük, amelyek nemzettől nemzetig viszik és sugározzák a barátság üzenetét.

C. Majerník: Tűz (olaj-tempera/