Irodalmi Szemle, 1974

1974/7 - FIGYELŐ - Egri Viktor: Új szlovák drámák a Felkelésről

génnyel — ritkán teljesen kiforrott az első bemutatóján, s csak a továbbiak adnak alkalmat a hibák eltüntetésére, a színmű végleges megformálására.

Ivan Bukovčan számos filmjének témáját merítette a Felkelés drámai pillanatokkal terhes napjaiból. Eddigi legsikeresebb színjátéka, a Mikor a kakas megszólal is a fasiszta megszállás idején játszódik le, és tíz túszként letartóztatott ember színvallásáról szól.

Hó a kunyhó fölött című, legújabb színpadi játéka, amelyet a Hviezdoslav Színház Sneh nad limbou címmel idén márciusban mutatott be, azoknak a hősöknek állít emléket, akik életüket adták a felkelés eszményeiért.

Drámaíró társai közt Bukovčan rendelkezik a legtöbb tapasztalattal, a legjobban ért a cselekmény fordulatos bonyolításához, a jellemábrázolás művészetéhez. Külön ki kell emelnem nyelvezetének színességét, párbeszédeinek hatásos, célbataláló drámaiságát. Legújabb játékában mindezek a darabírői jelességek világszemléletének elmélyülésével párosulnak; drámája első, olykor kissé hosszadalmasnak, de nem érdektelennek tetsző első részében meglep két főhősének, a kis szlovák falu erdészének, Simonnak és a fiatal, tapasztalatlan Mi- ňónak gondolatilag erős töltésű párbeszéde, amely minden tanítói séma nélkül ia Felkelés értelmét és célját hivatott megvilágítani.

Mindketten a hegyek közt, egy cirbo- lyafenyő alatt megbújó kunyhót keresnek fel, ahol egy partizáncsoportot szándékoznak bevárni. Útközben német járőrrel bocsátkoztak harcba, és egy tizenhét esztendős német katona került a kezükbe. A játék folyamán kiderül, hogy a fogolynak bécsi az apja, az édesanyja pedig cseh. A fogoly súlyos dilemma elé állítja Simont és társát. Szabadon nem engedhetik, a bécsi fiú a Hitlerjugend neveltje, s elárulná őket, de meg sem ölhetik, ahogy a fasiszták teszik a foglyul ejtett partizánokkal, mert a kamaszkoron alig túlesett fiatalemberről érzik, hogy voltaképpen ártatlan, a fasiszta nevelés áldozata. Később egy cselédlány sodródik hozzájuk, aki furcsán, de az írótól eléggé Indokoltan azért menekül a partizánok közé, hogy megmentse az

évek folyamán fáradságos munkával szerzett kelengyéjét.

Ha van Bukovčan balladai hangulatú drámájának fogyatékossága, akkor ez a partizánokhoz szívvel-lélekkel csatlakozó és őket szolgálni akaró Jóža terhére írható. Nem vonom kétségbe, hogy a Felkelés hónapjai alatt akadt Jóžához hasonlatos szolgálólány, aki ilyen életveszélyt jelentő, nehéz körülmények között szeretett volna magának jobb jövőt biztosítani, de a játékban nem kap általánosabb érvényű funkciót, és voltaképpeni szerepe a tragédia kicsengésében, hogy az áldozatokat a kivégzett Simont és Miňót szinte jelképesen könnytelenül

— az itt megengedett pátosszal — megsirassa. Meg kell halnia a fiatal bécsi katonának is, teljesen értelmetlenül, de elkerülhetetlenül — a fasizmus farkastörvénye szerint.

Noha a determináltságnak, az eleve el- rendeltetettségnek íze érzik a drámán, annak, hogy a nagy ügy áldozatokat követel, és éppen a legderekasabbak esnek el — keresetlenül, hősi gesztusok, nagy szólamok nélkül — éppen ez teszi nagy- gyá és emlékezetessé halálukat.

Tibor Rakovský a Pravdában megjelent cikkében a Hó a kunyhó fölöttet Bukovčan legjobb drámájának tartja, és ha a mű filozófiai értékét és célzatát nézzük, akkor igaza is van. Rendezői munkáját ez a nézete szabta meg, és elsősorban arra volt gondja, hogy a dráma gondolati értéke, filozófiája csorbát ne szenvedjen, de ügyelt arra is, hogy ez sehol se hasson retardálón. A Simont remekül alakító Karol Machata segítségére volt abban, hogy elkerülje az óhatatlanul kísértő pátosz buktatóit. A kitűnő beszéd- technikával, páratlanul szép és meleg hangbeli adottságokkal rendelkező Machata játékában egyformán jutott érvényre a sokat látott és sokat megpróbált ember férfiassága, mint okossága Is, amellyel fiatal társát, a hazulról megszökött, még kissé hebehurgya; Miňót tudatosan gondolkodó és tudatosan cselek vő ellenállóvá neveli. Ivan Mistrík, aki Bukovčan korábbi darabjában, a Karnevál első napja ban már játszott hasonló szerepet, Machata méltó partnerének bizonyult. Az a tény, hogy igaz emberré érése egybeesik tragikus halálával, nagy szavak és szólamok nélkül adja meg áldozatának nagyságát.