Irodalmi Szemle, 1973

1973/9 - Fried István: Csokonai, a kelet-európai költő

Csokonai jelentőségét majd akkor fogjuk igazán látni, ha megszületik a költészetét európai és kelet-európai helyén láttató monográfia; ha verseinek, műfajainak történe- tileg-poétikailag megnyugtató elemzése megtörténik. Addig is azonban — az eddigi kutatás alapján — világos, hogy vele valósul meg „a legnagyobb magyar teljesítmény klasszicizmusunk első szakaszán” (Szauder József). Ehhez hadd tegyük hozzá, hogy az orosz és a német irodalom közötti zóna legjelentősebb költője Csokonai e korszakban, életművében szintetizálódik a felvilágosodás kelet-európai problematikájának néhány legfontosabb eleme. Hatásában, kisugárzásában és mindenekelőtt költészetével igazolt példaadásában tovább él a következő nemzedékek költészetében Is. Csokonai azt vallotta magáról, hogy a boldogabb maradéknak ír, a XX. vagy a XXI. századnak. Az az érdeklődés, mely versei, művei iránt föltámadt, elhiteti, bizonyítja, ebben sem tévedett:

„A halhatatlanság felette Öröm templomát építette,

Amelyben meghalt a halál.”

Kwan Shan Mei: The Bird Hunter 11972), Singapur