Irodalmi Szemle, 1971

1971/6 - Hrubín, František: Versek

MA ÉJSZAKA (1930. augusztus 28

Sarkig tárt ablakom alatt

csillagsugarak ostorozzák a zöld csalánerdőt.

Fülledt augusztus. Ülök az ablak fáján, állig húzom a térdem. Virrasztók. Ott benn fehér lepedő alatt fekszik

nagyapám, a fejénél a gyertya rég kihunyt. Virrasztók.

Fülledt a levegő, nyitva az ablak, őrzöm halott nagyapám az élő kintiektől.

(Fordította Tőzsér Arpác

Ernest Zmeták: Lendaki menyasszony (tempera, 1969]