Irodalmi Szemle, 1971
1971/3 - Páral, Vladimír: Gyilkosok és szeretők (részlet)
—... ó-ja-jaj- ó-ja-jaj- ó-ja-jaj! — vinnyogott Madda vonagolva. — JAHAJ! JAHAJ! JAHAJ! Priccsén, újabb rohamában a falfehér Štepa gyerek vonított. És lent a földszinten az ősöreg Teo ellépett a lépcsőházba nyíló ajtótól, és erőlködve visszabattyogott ágyneműinek halmára, föl egészen a mennyezethez. Tud még egy ennyire öreg férfi sírni? HÉT EMBERT ÖLT MEG EGY ÖZBAK. A bajorországi Landsberg és Schongau közötti országúton egy nyugatnémet személygépkocsi összeütközött egy őzbakkal, és megcsúszott. A nyomában jövő kocsi teljes sebességgel belerohant. A két autó hét utasából hat a helyszínen, a hetedik pedig még a kórházba érkezés előtt meghalt. Fordította: Hosszú Ferenc Nagy János: Szerelmespár (1964, Poltári poliklinika)
/
