Irodalmi Szemle, 1971
1971/2 - Kunert, Günter: Versek
Giinter Kunért régi fényképen régi utca Besurranni ebbe az elsárgult utcába, macskaköves, barnás, kihalt, csak én vagyok benne, és integetek: a legközelebbi, nektek nem látható sarok mögül, utazom éppen lővasúton hazafelé, az örök negatívba. Milan Laluha: Emberek a mezőn (olaj, 1969) aktfoto Fekete árnyékhézagokban elhal a fény. Meddőség lapul a lekattintott bőr mészfehére alatt. A technika nem ismer szégyenkezést, az állatit hangsúlyozza, ajkat, súlyos lecsüngőt, gömbszerűt, mélyárkút hol görnyedve, hol meg kinyújtva. A technika nem lát benned mást, csak másolatokat, melyek nem téged mutatnak. Hajnal Gábor fordításai
/
