Irodalmi Szemle, 1970

1970/9 - HAGYOMÁNY - Csanda Sándor: Ismeretlen régi kassai nyomtatványok

LIBER PRIMUS

Olvastunk már sok fele írásokat, Hadakozásokról írt bő Cronikakat Es szerelmesek koszt történt példákat Socképpen sokakra folyt s ment nyavalyákat.

Meg győz mindent mint mondgyak az szerelem, Nincz mert el löt nilában engedetem,

Rabyava lész mind szegény s fejedelem,

Ellent nem ál neki ez sem értelem.

Erőt, eszet, elmét mert mind fellyül múl,

Válakikben merghe hevének indul,

Eget ő tüzevel kimilletlen dúl,

Mint Vitéz tőrében bölczi az képpen hűl.

Sok uta és modgya vagyon rendében Kit mint s mikor banczon megh életében Mérges titkos nilát visel tegzében,

Kit megh lőhet bolgast szerez ezekben.

Itiletet azért akar ki tehet,

Hogy rossz embert szerelem nem illethet, Egyebet mert nem is gyönyörkötethet,

Hanem csak az ki eszével bövölködhet.

Sok joszágval kel bírni bővelkedni,

Az szerelmet ki akarja követni,

Jó izivel hogy ha akar megh telni,

Móddal kezdőt dolganak megh felelni.

Tökelletes hivsegh s alhatatosságh Igaz szü vigyázás szorgalmatosság Józan elme felelem közt bátorság Használ ebbe hyakor rövid álnokság.

Ezt Clytophon görög ifjú példája Ez enekben minekünk megh mutattya Szerelemnek hogy jo modgyat elő számlállya, Kinek rendit Tatius imigy iria.

Az Assyriabeli Tenger mellett Phaenicianak ő várasa közöt,

Sydon vár as legh szebben épét etet Adót Thebánusoknak eredetet.

Két szép kikelő rév vagyon meliete Kiben mindenkor tenger czendessege Telben, nyárban hajoknak ki menese Vagyon nagy bekesseges ki kelese.

Ot az viz magát két fele szakaztya Mely Várásnak reveit megh mutattya,

Kiknek nem külömben vagyon állása Mint ha közel löt volna alkutása.

Rayta sokat haboktul hányattatvan Az tengeren igen sokat buydosván

Az szelektül varas alá hányatvan Aster isten asszonynak és áldozván.

Phaeniciaíak ez isten asszonynak Gyakor áldozatokat szolgáltatnak Enis hogy már mentsegem löt magamnak Könyörgek szolgálván az áldozatnak.

Veget vétvén ot az tiszteletöknek Az város szépségét nézni ki menek,

Nagy sok szép ajándékokra találek Kiket Aster istennek vinni látek.

Találek mentemben egy írt táblara,

Kin az földnek megh tetzék ő állasa Körüle az tengernek is folyása,

Ilyen volt az táblanák formálása.

Európa az táblán vala ki festve, Phaeniciaí tenger ő mellette Sydon városnakis ő ekessege,

Egy nagy rétsegh meliete ki jegyezve.

Nagy sok leánzo az rétön vala Az tengerben egy Bika láczik vala

Történek azonban hogy Sostratestől Az kit mondék én Attyámnák Battyatol Követek jövenek Bizanciumbol Akarattyat így értök írásából.

Köszönetít Sostrates Hyppiasnak írja, mint szerelmes Attyafianák Kiván minden jót 6 tellyes hazának Egésseget magának mint battyanák.

Tráciajaknak ellenünk hada Neminemü okbol reánk támada Ki hazankot miért hogy elfolyatta,

Hozzád folyamodom most szükség adta.

Küldöm hozzád leányomat Leucippet Panthiat szerelmes felesegemet Migh véghöz vihettyük békességünket Viseld gondgyat kérlek vöd fel ügünket.

Hogy az levelet attyam el olvasa Az tengerhöz mene ot nem mulata Nagy sok leánt szolgát házához hoza,

Kit Sostrates leányaval küldőt vala.

Asszonyok közt egy nagy szép asszont látek Ruhajaban frisnek gazdagnak láczek Meliete egy igen szép szüzet látek Kinek ő szépségé szivemben ötlek.