Irodalmi Szemle, 1969
1969/4 - Karvaš, Peter: Körkérdés (befejezés)
Peter Karvaš Hangjáték Befejező rész HAJEKNÉ: Tessék. És azt a magnót ne rejtegesse olyan szemérmesen a hóna alatt. Tegye le nyugodtan az asztalra. Nem mondok önnek mást, mint amit majd a tárgyaláson fogok mondani. Nincs kétféle nézetem, egy mint védőnek, egy meg a rádióankét számára. Bizonyára Janigánéról van szó, nemde? BELOVIC: Róla. HAJEKNÉ: És mi az ön véleménye az ügyről? BELOVIC: Az enyém? (Halkan nevet.) Azt hittem, hogy én kérdezek. HAJEKNÉ: Magától értetődik, és én felelni fogok. De bizonyára nem én vagyok az első, akit felkért beszélgetésre. Engedje meg, hogy én is kíváncsi legyek egy kicsit. Mit mondtak önnek? BELOVIC: Nos... eléggé tisztán vázolódik a helyzet... Janigáné cselekedete nyilvánvalóan nem menthető. Önre nehéz feladat vár. HAJEKNÉ: Sohasem áltattam magam. De én egyáltalán nem akarom Janigánét mentegetni. Én egyszerűen ki akarom ebből vágni. — No, mit bámul annyira? BELOVIC: Minden és mindenki... a törvény az orvostudomány, az egyház, az emberek ... egy véleményen vannak abban, hogy az egyik ember nem veheti el egy másik életét. HAJEKNÉ: Hm, olyan biztos ebben? BELOVIC (meglepetve): Természetesen. HAJEKNÉ: No lám. Én viszont nem. Én ellenkezőleg bizonyosra veszem, hogy a törvény, az orvostudomány, és az emberek is elég gyakran beleegyeznek abba, hogy embert öljenek. És maholnap az egyház Is beleegyezik... Már megint bámul — pedig jól hallotta. BELOVIČ Beleegyeznek ... elég gyakran? HAJEKNÉ: Talán nem?! Ha Janigáné négy évvel korábban határozta volna el, hogy megöli a gyermekét, az emberek nem kárhoztatnák, a törvény jóváhagyta, az orvos- tudomány segítette volna, és az ügyészt nem érdekli. BELOVIČ: Négy évvel korábban ...? De hiszen a kis Janiga Ferkó alig múlt hároméves. HAJEKNÉ: Helyes. Arra az eshetőségre gondoltam, ha Janigáné elhatározta volna terhessége megszakítását. Törvényeink ezt bizonyos körülmények között megengedik, az orvosi etika már nem kifogásolja, az emberek pedig azt mondják: fiatal asszony, szabadon akarja még élvezni az életét, satöbbi. BELOVIC: Mégiscsak van különbség a művi elvetélés és a gyilkosság között! HAJEKNÉ: Van. Az orvostudomány szempontjából héthavi különbség. Szerinte az élet csak három hónappal a fogamzás után kezdődik. És ami még nem él, azt nem lehet megölni. De mi a különbség emberi szempontból? Elítéljük az anyát, aki megöli megszületett gyermekét. Ha a magzatát idejében elvéteti, abba beleegyezünk, és vele együtt jelentéktelen epizódnak tekintjük a dolgot. Gondolja csak ezt végig. BELOVIČ (halkan): Megkísérlem. ■ ■ krkérd és
