Irodalmi Szemle, 1966

1966/4 - MŰFORDÍTÓINK MŰHELYÉBŐL - Rudolf Fabry: Versek

S hogyha már nem lehetek magam szétosztó nap az örökké éhes világmindenségben, legyek legalább halállepke árnya az örök idő létét bizonyítva.

De ez a nap ne legyen szerelem, de ez a nap ne legyen asszony, de ez a nap ne legyen éjszaka, ez a nap, melyen nem nyílik jázmin, ez a nap, ez a nap ne legyek én sem.

Tőzsér Árpád fordítása

Weiner—Krát: Rachovo III. (1936)