Irodalmi Szemle, 1966
1966/4 - Monoszlóy Dezső: Tetovált angyalok
szolgáltatást ő inkasszálja. Erzsiké időnként éjszaka, az intézeti hálóteremben álmában kétségbeesetten felsikolt: „Ne, anyu! Nem, nem akarom!“ A tanteremben három osztály ül együtt. A táblánál fiatal cigánylány tétovázik. — írd fel a páros számokat l-től 20-ig! — mondja az igazgatónő. 2, 3, 5... itt megáll. — Három, az hány pár? — Három. — Húzzál vonalakat! / / / — Na, most húzzál át ebből annyi vonalat, ahány cipőd van! A jobb lábadon egy, a bal lábadon egy . Erzsiké egykedvűen nézi a táblát s a tétovázó cigánylányt. Ő már a kilencedik osztályt is befejezte, s most néha segít letörölni a táblát, vagy a szemléltető oktatásnál ő visel gondot a segédeszközökre. Kint a ház előtt autó csikordul. Csukott, nagy kocsi. Olyan, mint egy rabszállító. Kimegyek a tanteremből, s hagyom, hogy nélkülem folyjon a viaskodás a páros számokkal. Különösen az egyik újonnan érkezettre vagyok kíváncsi. Vég Piroskának hívják. A kartotékja már előbb megérkezett. Vég Piroska kiszáll a rabszállítóból. Olyan, mint egy ijedt szemüveges angyal. Az ő helyében én is félnék az élettől, amelyben minden olyan érthetetlen. Annál is inkább, mert Piroska tragédiája még a születése előtt kezdődött. S amikor megszületett, az örökbe fogadó apja volt az édesapja, az anyja egy idegen nő, az anya pedig a testvére. Ez így teljesen érthetetlen. A kartoték azonban bizonyítja, hogy így van. „X. Y. jómódú, volt földbirtokosnak a házasságából nem született gyereke, örökbe fogadott egy 9 éves árva lányt. Ezzel a lánnyal pontosan meg nem állapított időponttól kezdve nemi viszonyt folytatott. Ebből a viszonyból, amikor a lányanya 15 éves volt, született Piroska. Az örökbe fogadó apa a nyilvánosság előtt úgy szerepeltette az anyát és lányát, mintha mindketten törvényes házasságából születtek volna. így Piroska az anyját egészen 14 éves koráig testvérének hitte. Ekkor Piroska természetes apja az örökbe fogadott lányát (Piroska anyját) férjhez adta. A férj (fiatal munkásember) szintén a családhoz került. Később rájött, hogy az örökbe fogadó apa viszonyt folytat a lányával, vagyis az ő feleségével. Miután Piroska anyja újból másállapotba került, a fiatal férj a bírósághoz fordult. A zajos családi jelenetekből s a hivatalos eljárás következtében Piroska is megtudta a valóságot. Ez a felismerés annyira megrázkódtatta, hogy elszökött hazulról...“ A többi már az ismert lépések: A köztársaság nevében a michalovcei, bratislavai stb. járásbíróság tanácsa X. Y. tanácselnök ... De mégsem egészen. Piroska alapjában véve semmi rosszat nem tett... Csak magára maradt, s útközben megismerkedett egy másik, hazulról szintén elcsa- vargott lánnyal. A véletlen hozta magával, hogy az egyik kávéház mellékhelyiségében Piroska egy pénztárcát talált. A pénztárcában 500 korona volt. Az összeget megfelezte új barátnőjével. Miután a rendőség már úgyis körözte őket, amikor kézre kerültek, a pénz is megvolt még. Talált tárgy jogtalan eltulajdonítása. De a védőnevelés elrendelésének indoklási része is rámutat arra, hogy bár maga a cselekmény nem olyan súlyos, de tekintettel a rendkívüli családi körülményekre ..., tekintettel arra, hogy Piroskának nincs hová m ennie . . Ezért kerül tehát Piroska az angyalok házába. Marika tanítónője azt mondja, hogy ha Marika egy évvel előbb került volna intézetbe ... Nem tudom. Marika esetében lehet, hogy mindegy. De Piroska esetében tudom, nem jó, hogy ide került. Piroska érintetlen lány. Az orvosi vizsgálat is tanúsítja. Itt a lányok 95 százaléka komoly szexuális tapasztalattal rendelkezik. Az igazgatónőnek is megemlítem. Az igazgatónő rendkívül fegyelmezett, értelmes hölgy. Huszonhat éves gépészmérnök lánya van, aki szerinte még nem ismeri közelebbről a férfiakat. Neki elhiszem. Ha nem tudnám, hogy lánya van, róla is elhinném. Az igazgatónő, amennyire hivatali állása megengedi, osztani igyekszik aggodalmaimat, de ezért bizonygatja, hogy ők mindent elkövetnek, a lehetőséghez mérten ... A lehetőséghez mérten Piroskának mindent el fognak mondani a többiek, a lehetőséghez mérten Piroska alkalmazkodni igyekszik majd a többiekhez, hiszen senkije se maradt, az angyalok háza lett az ő egész társadalma .. — Tudja, Svédországban ez úgy van — mondja az igazgatónő —, hogy ott kis létszámú családi közösségek alakulnak. Van egy családfő, aki tulajdonképpen az anya szerepét tölti be. A hozzá beosztott gyerekeket is igyekeznek individuálisan kiválogatni. Ügy is élnek, mint egy családi közösség, közösen megbeszélik a háztartási kiadásokat, vásárlásokat ... Érti? — Értem; ott alig hiszem, hogy Vecserka és Marika egy családba kerülnének ... Piroskáról nem is szólva. — Sok nehézség van még.
