Irodalmi Szemle, 1964
1964/8 - Miroslav Holub: Golyóscsapágyas angyalok (részletek a szerző amerikai úti jegyzeteiből)
és hirdetmények vannak. Ez is bizonyítja, hogy a vonat elavult berendezés, hamarosan kipusztul. A repülőtereken nincs sok automata, a jobb társasághoz tartozó utasok gondolatait fennköltebb dolgok foglalkoztatják, mint műanyagfésűk és nyomtatott jóslatok. Ezért a repülőtereken ékszerész üzleteket, bárokat és üvegkastélyokhoz hasonló boltokat találunk, amelyekben emléktárgyakat árusítanak; az utóbbiak között az ostobaság pálmáját egy üveggolyó viszi el, amelyben hó hull egy felhőkarcolóra. Szabad természet A városok, a tenger és az ég között nagy térség marad, amelyet megtartanak tisztának és épnek. Minden kanyon, minden őserdő, minden tó és partszakasz a látogatókat és a tulajdonost szolgálja anélkül, hogy elvesztené természetadta jellegét. Talán ugyanezt teszi minden állat is, fajtája tulajdonságai szerint, bármennyire vadnak és szabadnák is véli magát. Floridában, Juniper Springsben azt mondták: Az autó elviszi magukat a kabinokhoz, ott alumíniumból készült kenut találnak, leevezhetnek a folyón, a szubtrópusi őserdőn keresztül, a mocsárban krokodilok tanyáznak, ha eltévednek, várják meg a szolgálatos járőrt, a folyószakasz végén híd és vendéglő van, ott autó várja és hazaviszi magukat. Beültünk az autóba, megtaláltuk a kabinokat, megtaláltuk a kenut, leeveztünk a folyón, pálmák, liánok és kiállításba való fecslkefarkú pillangók között, nem tévedtünk el, az útszakasz végén valóban ott volt a híd és a vendéglő, az autó is várt és hazavitt. Még a krokodilusok sem hiányoztak. Injekciós fecskendők Az injekciós fecskendőket itt már kizárólag műanyagból készítik tökéletesen záró gumidugattyúval. Sterilen, zárt celofáncsomagolásban árusítják. Injekció után a fecskendőt eldobják, mert oly olcsó, hogy nem érdemes kimosni és kifőzni. Mielőtt eldobják, el kell törni, vagy másképpen használhatatlanná tenni. Máskülönben a takarítónő vagy más összeszedhetné és eladhatná a kábítószerkereskedőknek. Már olyan a világ képe, hogy egy ostoba injekciós fecskendőben is benne van a helyi viszonyok képe. Hivatal A hivatalok gyakran aligha elégítenék ki a császári és királyi osztrák-magyar bürokratákat. Nem érezni a megsárgult akták dohos szagát, nincsenek hirdetmények, amelyek tisztességes és erényes magaviseletre ösztönöznének és megtiltanának bármit, vagy valami mást, sőt még köpőcsészék sincsenek, hiányzanak a magabiztos hivatalnoki tekintetek, amelyek a jámbor kérvényezőt, akit vállveregetve „félnek“ titulálnak, a gyanúsított szerepére kárhoztatnák. A hatóság szigorára csak a számos körözőlevél emlékeztet, amelyek a postahivatalokban csalókról és sikkasztókról adnak hírt. Vannak hivatalok, ahol karosszékek várják a feleket és az üvegfalakon át szélesen árad be a fény. Találkoztam szolgálatkész portásokkal, akik önzetlenül otthagyták a portásfülkét és megmutatták a látogatóinak, merre kell mennie, bár a helyes irányt pontosan feltüntették a tájékoztató táblán is, amely egyben útbaigazításul szolgált a célszerű viselkedésre is, anélkül, hogy az ember létének korlátait megszabó hivatali végzésre emlékeztetett volna. Igazolványt sehol sem kértek. Az embernek inkább hisznek, mint nem hisznek.
