Irodalmi Szemle, 1963
1963/5
A Szlovákiai Szépirodalmi Könyvkiadó Ordódy Katalin: Dunáról fúj a szél A már jól ismert szlovákiai magyar írónő fordulatos történésű, első sorától mindvégig érdekfeszítő új regénye egy mai, modern, szocialista nagy üzem, a komáromi hajógyár életéről szól. Ebből a háttérből emelkednek ki a regény szereplői, hogy a bonyodalmak és a szerelem útvesztőin átvergődve találják meg az egyéni boldogulást. A kitűnő regény fő értéke, hogy igen őszintén — minden álszeméremtől mentesen — tárja az olvasó elé az üzem életét, életének érdekes mozzanatait, egyes dolgozóinak mai életünk problémáival átszőtt sorsát. Ára kötve kb. 13,— Kčs. Karel Čapek: Kínos történetek Három Capek-kötet legjobb írásait veszi kezébe az olvasó ebben a válogatásban. Čapek, az európai hírű cseh író a józan ész nevében a kisemberért száll síkra, mert a kisember alkotja a tömegeket, a kisember vállán nyugszik a mindennapi élet és a sorsdöntő megmozdulások egész súlya, terhe. Remek novelláiban Čapek pompás művészete, éles logikája, tárgyilagos és mégis lírai hevületű stílusa, képzeletének merész szárnyalása nagyszerűen érvényesül. Zádor András fordítása. Ára kötve 15,50 Kčs. Gyurcsó István: Nyugtalan ének Gyurcsó Istvánnak, a harcos kedvű, szenvedélyes hangú szlovákiai magyar proletárköltőnek harmadik verseskönyve igazolja azokat a várakozásokat, amelyeket első könyvei keltettek. A Nyugtalan ének egy melegszívű, érett, szocialista költő műve, aki nem fél kimondani érzelmeit, gondolatait, mégha néha kényes témáról szólnak is. A költészet nem mondhat le arról, hogy leszálljon az élet mélységeibe is s erről a szenvedélyek nyelvén adjon számot. Ha nem így tesz egyéb céljait sem tudja tökéletesen elérni. Gyurcsó István lírája ilyen ihletésű. Ezért arat méltán sikert. Ára kötve 11,— Kčs. Karol Tomaščík: A Moldvától a Moldváig A szlovák szerző sodró lendületű regénye Prágában kezdődik, a Heydrich ellen végrehajtott merénylet utáni napok fojtott légkörének művészi erejű megelevenítésével. Az izgalmas történet megindulásának színhelyéről a Mold- va-parti városból az ellenállás hőseivel először a keleti frontra, a belorusz és a szlovák partizánokhoz, majd Moszkvába, később a Szlovák Nemzeti Felkelés színhelyére végül pedig megint Prágába, a felszabadult városba legújabb kiadványai jutunk. A Moldvától a Moldváig költői írás, szórakoztató könyv, igazi regény. És nemcsak igazi, hanem igaz regény is. Várhegyi Péter fordítása. Ára kötve 16,— Kčs. Emile Zola: Tisztes úriház A pénzre és szerelemre éhes, tapasztalatlan Octave megilletődve halad fel a tisztes úriház előkelő lépcsőin, mindenütt szemérmes polgári csend honol. De alig ismerkedik meg közelebbről a ház lakóival és vendégeivel hamarosan rádöbben, hogy olyan emberekkel került érintkezésbe, akik magukon viselik a romlott viszonyok, a számító önzés, az alantas indulatok bélyegét. Komor gúny, gyilkos ítélet érződik Zolának ebből az aprólékos gonddal megírt lenyűgözően érdekes regényéből. Bartócz Ilona fordítása. Ára fűzve 7,— Kčs. Peter Karvaš: Fintorgó múzsa A kitűnő szlovák szerző szatirikus novelláinak válogatása sokezres példányszámban jelent meg Magyarországon is. A szerző szenvedéllyel teszi nevetségessé a talpnyalókat, a szélkerék jellemeket, a szakembert, aki abból él, hogy semmit sem tud. Nevetségessé teszi azokat, akik labdáznak az emberekkel, a kádert nézik és nem akarják látni, az érző, szenvedő kisembert. Szenvedéllyel szól a múlt figurái ellen s nagy erővel ostorozza a jelen haszonlesőit. Maró gúny, emberség és bizakodás jellemzi e válogatott karcolatokat. Tóth Tibor fordítása. Olcsó Könyvtár. Ára fűzve 3,50 Kčs. Eleonóra Gašparová: Szevasz első osztály Kedves hangú ifjúsági könyvet írt Eleonóra Gašparová szlovák írónő azokról a gyerekekről, akik először kerülnek az iskolába. Nagy kalandok, kis huncutságok, kellemes és kellemetlen meglepetések teszik érdekessé a vidám kis könyvet, amelyet Nadéžda Bláhová rajzai díszítenek. Donovál Lili fordítása. Ára kötve 9,— Kčs. A felsorolt műveket a MAGYAR KÖNYVESBOLT (Bratislava, Michalská 6) a MAGYAR KÖNYVESBOLT (Košice, Leninova 21), valamint a SLOVENSKÁ KNIHA könyvesboltjai árusítják.
