Irodalmi Szemle, 1962
1962/3
A Szlovákiai Szépirodalmi Könyvkiadó új kiadványai Egri Viktor: Keserű Égbolt Közel egy évtized terméséből válogatta Egri Viktor államdíjas írónk új kötetének anyagát. A sokoldalú tematikájú, színes és sokszor drámai feszültségű novellák és elbeszélések az 1923—1940-ig és az 1950—1960- ig terjedő időszakban keletkeztek: köztük a fasiszta őrület és a háború ideje. Egri írói útja a polgári humanizmustól a harcos szocializmusig vezetett, a felszabadulás óta tucatnyinál több színdarab, regény, novellás- kötet jelzi irói munkásságát. Válogatott elbeszéléseit tartalmazó legújabb kötetébe Tóth Tibor írt méltató tanulmányt Egri Viktorról, a novellistáról. Ára kötve 18,30 Kčs. Jarmila Glazarová: Farkasverem A kitőnü cseh írónő Advent című regénye nemcsak nálunk, hanem Magyarországon is nagy sikert aratott. A Farkasverem-ben egy sziléziai kisváros életével ismertet meg minket. A békés felszín alatt azonban — mint farkasveremben a nyársak — heves indulatok meredeznek. Ebbe a farkasverembe, egy össze nem illő házaspár életébe pottyan bele Jana, a tizennyolc éves árvalány. Glazarová együttérző humorral ábrázolja a szerelmi háromszög témáját és sajátos eszközeivel érzékelteti a cseh kisváros életét, szociális problémáit. Föltétien őszintesége teszi a regényt elevenné, újszerűvé. Rubin Péter fordítása. Ára kötve 13,90 Kčs. Illyés Gyula: Puszták népe A mai magyar irodalom egyik nagy alakjának, Illyés Gyulának 1936-ban jelent meg először ez a megrendítő könyve, az akkori elmaradott magyar vidék legszegényebb népének életéről. A könyv óriási feltűnést keltett és hatalmas felháborodást váltott ki. Támadták az írót, támadták a kormányt. Egy nép élete forgott kockán. A megoldást hiába sürgették. Huszonöt esztendő telt el azóta és most tizenegyedik kiadásában jelenik meg a dunántúli parasztok, zsellérek életének e klasszikus dokumentuma. A „megoldást“ azóta megírta a szocializmus útjára lépett magyar nép. Ára kötve 12,80 Kčs. Öndra Lysohorsky: Korom, te légy a mérce Napjaink csehszlovákiai irodalmának sajátos, egyéni hangú költője, a lah tájnyelven iró Óndra Lysohorsky, Ostrava és a sziléziai szénvidék forradalmi hangú proletár énekese, akárcsak a cseh Petr Bezruč. Lysohorsky nagytehetségű lírikus, akinek sikerült a lah tájköltészetet európai rangra emelni. F. X. Salda, a tekintélyes cseh kritikus írta róla: „versei kemények, mint az ércpénz, és mesz- szehangzók, mint a hegyi sziklák visszhangja“. Lysohorsky példája bizonyítja, hogy a tehetséget nem korlátozzák országhatárok; verseit oroszra, németre, angolra, franciára, spanyolra és magyarra fordították. A magyar olvasó most kötetbe gyűjtve kapja kézhez Lysohorsky egyéni hangú, érdekes verseinek teljességét. A fordítás Monoszlóy M. Dezső munkája. Ára kötve 12,30 Kčs. Alois Jirásek: A kutyafejűek A regény a cseh elbeszélő próza egyik legnépszerűbb műve. Harmincnál több kiadása forog közkézen 1884 óta. A cseh—bajor határ mentén élő gyepüörzö cseh törzs, a chodok lázadását írja le a Habsburg-nemes- ség ellen. Jirásek pompásan érzékelteti, hogy a társadalmi jogokért folyó paraszti ellenállás: nemzeti ellenállás is. A színes történelmi hátterű regénynek éppen ez a harc ad kivételes jelentőséget. A chodok tragédiája azt hirdeti, hogy a gyűlölet és a harag nem törhet meg olyan népet, mely egyenes gerinccel állja sorát. Németh László fordítása. Ára fűzve 3,75 Kčs. (Olcsó Könyvtár.) Dymphna Cusack: Ketten a halál ellen A ma már az egész világon ismert ausztráliai írónőnek több kiadásban megjelent műve lebilincselő, megrázó szerelmi regény. Jan, a kis sydneyi lány és Bárt, a második világháború dzsungel-katonája egymásra találnak, de a lány tüdöbajban megbetegszik. A történet arról a hősies, csodálatos harcról szól, amelyet a két fiatal a gyilkos kór ellen vív. A tengerparton, a hegyekben, a városokban és a szanatóriumokban játszódó regény a szerelem győzelmét hirdeti. Vásárhelyi Miklós fordítása. Ára kötve 18,10 Kčs. Török Sándor: Bilicse Péter szegényember Harmincötben született ez a regény, de az elmúlt idő nem csökkentette varázsát. Megrázó dokumentuma annak a világnak, amelyben jószándék és tisztesség törvényszerűen fennakadt azon a hálón, amit az emberiesség világától elidegenített rend szőtt az emberek közé. Török Sándor mély humanizmusa, nagy mesélőkedve, meleg humora és éles iróniája magával ragadja olvasóit, akik egy elgondolkoztató, sokáig emlékezetes élménnyel gazdagabban teszik majd le ezt a könyvét is: Bilicsi Péter szomorú életútjának regényét. Ára kötve 16,30 Kčs. A felsorolt műveket a MAGYAR KÖNYVESBOLT (Bratislava, Michalská 6), a MAGYAR KÖNYVESBOLT Košice, Leninova 21. és a SLOVENSKÁ KNIHA (Košice, Leninova 21) könyvesboltjai árusítják.
