Irodalmi Szemle, 1961
1961/1 - LÁTÓHATÁR - Ilja Erenburg: Picasso
A szovjet irodalom művészei közül Hja Erenburg az elsők egyike volt, akinek könyveit a magyar olvasóközönség megismerte. Országunkban több könyve jelent meg magyar nyelven még a második világháború előtt — Az autó regénye, Tizenhárom pipa, Lasik Roit- schwantz mozgalmas élete — s a jelszabadulás után egymás után ismerkedtünk meg alkotásaival, Párizs élestévéi, Jeanne Ney szerelmével, a Viharral, a Kilencedik hullámmal. Életútja — hivatott alkotóművésznél másképp el sem képzelhető — az esztendőkig tartó franciaországi kitérő után törvényszerűen és elkerülhetetlenül vissza kellett hogy vezessen a szovjetek országába, hazájába, s bátran állíthatjuk, hogy Erenburg írásainak sajátos szocialista humanizmusa korunk szovjet irodalmának egyik legvonzóbb és leghatóbb tényezője lett. Ám múlik az idő, s az örökifjú Ilja Erenburg is eljutott odáig, ahová előbb-utóbb eljut minden író, amikor számadást ad életéről, az átéltekről, megismertekről, okulásokról. A szovjet és külföldi irodalmi folyóiratok tavaly kezdték közölni Ilja Erenburg visszaemlékezéseinek első részét „Emberek, évek és élet“ címmel. Az író idén január huszonhétedikén ünnepelte hetvenedik születésnapját. Ez alkalomból közöljük visszaemlékezéseiből az alábbi részletet. Ilja Erenburg Nemcsak borút és vihart láttam, hanem erős embereket is a parancsnoki hídon. Életem egyik legnagyobb élményének tekintem azt a régi tavaszi napot, amelyen először találkoztam Picassóval. Keveset meséltem róla, s azt is összevissza. Ha sikerül megírnom e könyv további részeit, valószínűleg még visszatérek hozzá. Azt kérdem magamtól, miért oly nehéz Picassóról írnom. Talán azért, mert olyan híres, mert száz és száz könyvet írtak rola, mert hosszú értekezések foglalkoznak nemcsak minden egyes művével, hanem műtermével, galambjaival és kutyáival, pipáival és sapkáival is? Hát igen, sokan írtak Picassóról — meghitt barátai és alkalmi ismerősei igyekeztek róla szellemes és találó képeket festeni, sajnos nem egyszer csak felületes szószátyárkodás lett belőle. De látóhatár
