Irodalmi Szemle, 1960
1960/1 - B. Dávid Teréz: Fekete bárány (Dráma 10 képben)
ÖREG HRÚZ: Ő .. .! ANNA: Hol? ÖREG HRÜZ: Ahol táncolt. Egy vendéglőben. HRÜZ: Vendéglőben? ÖREG HRÜZ: Vagy kávéházban. Mit tudom én . . . ANNA: Nem értem! ÖREG HRÚZ: Nahát, táncolt... összeesett, azután bevitték a kórházba. Miért nem lehet ezt megérteni? HRÜZ: És milyen soká táncolt? ÖREG HRÜZ: Nem a táncolástól lett baja. Hanem... ugyanis... no... előbb egy kicsit ivott. Ügy látszik a szervezete nem szokta meg ... ANNA: Azt akarja mondani, hogy Boris berúgott? ÖREZ HRÜZ: Azt. ..! HRÜZ: És az anyja? ÖREG HRÜZ: Szolgálatban volt. ANNA: Szép nevelés, mondhatom. KOTLÄRNÉ: Hát az öregasszony? ÖREZ HRÜZ: Afelöl ugyan ágyúkat sütögethetnek, amikor alszik. ANNA: Amikor alszik. De amikor nem alszik, olyankor bizony vigyázhatna az unokájára. ÖREG HRÜZ: Hát amikor alszik, akkor is süket, mint az ágyú. De amikor ez történt, ráadásul még aludt is, mert jóval éjfél után volt. HRÜZ: Margit elengedi Boriskát éjszaka egyedül mulatni? ÖREG HRÚZ: Ő bizony nem kérdezte. HRÜZ: Csak mostanában múlt el tizennégy éves. ANNA: Menjen már! Azt se tudja, hány éves a lánya. A mi Péterünk annyi. Boris meghaladta már a tizenhatot is .. . HRÜZ: Hihetetlen, milyen gyorsan szalad az idő. No de végeredményben egy tizenhat éves lányt sem lehet elengedni éjszaka egyedül. ÖREG HRÜZ: Mondom, hogy nem engedte. Anélkül ment, engedelem nélkül. ANNA: Gyönyörű! ÖREG HRÜZ: Hát igen ... ANNA: No és János mit tehet ebben az ügyben? Mit tehetünk mi?. ÖREG HRÜZ: Hogy mit tehettek?... Hiszen a lánya...! ANNA: Ugyan kérem! Kakukktojás ... ÖREG HRÜZ: Azért már ne mondd. Margit törvényes felesége volt Janinak. ANNA: Láthatta jól. Nem illettek össze. ÖREG HRÜZ: A gyerek arról nem tehet. A Boriska. ANNA: Jani fizetett érte rendesen. Még ma is vesz neki, amit kér. ÖREG HRÜZ: A saját gyerekének veszi. No... de nem is a pénz körül van a hiba ... ANNA: Hanem? Mi körül? Janinak elég gondot okoz a saját családja.-A munkahelyén is felelősség terheli. Nem lehet mindenütt jelen ... és nem is lehet mindenkié. ÖREG HRÜZ: Boriska a lánya. Boriska. (a fiához) ... no dehát beszélj te is. Hiszen a te dolgod ... HRÜZ (cigarettára gyújtott és mintha gondolatban máshol volna. Őszintén, becsületesen): Apámnak igaza van. Apámnak van igaza! ANNA: Mit akarsz tenni?
