Page 3, 25427 hit(s)
Relevance Default

Hits

203. 1987/8 • FÓRUM • Vita a Próbaútról (862. oldal)
[...] ez azért lehetsé­ges mert mondatai szavai a kompozíció révén nem információkat [...] mindennél tisztábban fejezzék ki a szavak hordozta vagy a szavakban rejlő miszti­kus egzisztenciát Talamon és [...] lírai kifakadásaiban is legfeljebb hangzatos szavakat mond me­lyeknek azonban az a [...] olyan építkezésbe fogjunk amelyben kiokádott szavainkból új végvárak születnek Üj az [...]
204. 1982/7 • Jakab István: A csehszlovákiai magyar nyelvművelés legfontosabb kérdései (642. oldal)
használt szavak pontos jelentését ezért a hibák [...] a sportot tehát a megfelelő szó az állóképesség lett volna Egy [...] mondatban ugyanis már az emlékmű szót használja a szerző szinonimának vélve [...] mátyusföldiek jelentős része a kies szót kietlen jelentésben ez a szó ugyanis a ma­gyar nyelvterület egy [...]
205. 2005/3 • NYELV ÉS ÉLET • Jakab István: „Eretnek” gondolatok a megújított Magyar értelmező kéziszótár lapozgatása közben (3_65. oldal)
[...] nem aszerint válogatják össze a szavakat jelentéseket szókapcsolato­kat hogy azok egyáltalán [...] a fontossági szem­pont alapján kimaradó szavak használatát sem tiltja senki Ami [...] élő magyar kisebbségek sajátos elemeit szavait jelentéseit szókapcsola­tait illeti azokról mi [...] a kérdést ahogy a standard szavak mellett vannak tájszavak szakmai szavak és zsargonszók is ezek pedig [...]
206. 1985/9 • FÓRUM • Mayer Judit: Nyelvhasználati gondjainkról (819. oldal)
[...] példa a magyarban a rezerváció szót intkább csak fenntartás tartózkodás értelemben [...] egymásnak de a szlovák expozícia szónak van egy olyan jelentése is [...] a tükörfordításokra Ezek lehetnek egyes szavak jelzős kifejezések állandósult szókapcsolatok konkrét [...] neve rendelőintézet A szlovák pohotovosť szó valóban jelent készültséget s magyarul
207. 1972/6 • Miko, František: A kifejezésrendszer értelmező szótára (504. oldal)
[...] beszéd hozzáférhetetlensége a terminusok idegen szavak mérsékelt használata a mondatszerkezetek egy­szerűsítése a szavak útmutató ismétlése a kompozíciós megoldások [...] a beszédnek a teljes jelentéstartalmú szavakra való összpontosítása fordítottja a szinszemitás [...] jelölőeszközökkel vagyis a teljes jelentéstartalmú szavakkal a teljes jelentéstartalmú szavak jellegzetes frekvenciája B 3 A [...]
208. 2007/4 • NYELV ÉS ÉLET • Jakab István: A magyar standard kialakításának útján (4_76. oldal)
[...] igének a származéka A küldetés szót nemrég a mai értelmező szótárak [...] tanúskodnak még csak személyt jelölő szóval lehetett nyelvtani szerkezetbe állítani vagyis [...] bővülést még nem tükrözik A szó 2 jelentése A magyar nyelv [...] tehát válogathatunk az őket megnevező szavak közül pl az értekezlet célja [...]
209. 1978/8 • KÖZÖS HAZÁBAN • Tóth László: Vita és vallomás (Beszélgetés Csontos Vilmossal) (728. oldal)
[...] Csontos Vilmos Kell itt a szó Oj Ifjúság 1956 nov 20 [...] verseiről Dalol a föld Oj Szó 1978 aug 17 CSANDA Sándor [...] sz EGRI Viktor Örökség Oj Szó 1973 szept 21 FÁBRY Zoltán [...] és ellenszer Kell itt a szó Oj Szó 1957 nov 9 In Harmadvirágzás [...]
210. 1969/9 • HAGYOMÁNY • Varga Rózsa: A csehszlovákiai Magyar Nap című napilap és a magyarországi szellemi élet antifasiszta egységfront törekvései, II. (822. oldal)
[...] kk ŰJ Szellemi Frontra utaló szavait visszhangozza Ezek még most sem [...] száma hosszasan foglalkozik a Szép Szó csehszlovákiai szereplésével s elismeréssel adózik [...] íróinak demokratikus meggyőződését a Szép Szó szerkesztői elintéz­ték Ahelyett hogy ennek [...] csaknem mindennap foglalkozott a Szép Szó íróival 91 Külön külön bemutatta [...]
211. 1989/10 • KRITIKA • Lanstyák István: Helynevek a múló időben (Püspöki Nagy Péter: A Csallóköz neveiről) (1099. oldal)
[...] ön­ismeretének egyik alapműve mondhatni a szó legjobb értelmében vett tankönyve ha­nem [...] boborcsö biborcsó bibircsó a rongy szóra visszamenő ringy 6 vö cafat [...] cs s ill s es szavak váltakozására vannak nyelvtörténeti sőt mai [...] s sel az etimonként föltett szavakban viszont sarló sár sellő nincs [...]
212. 1982/8 • Jakab István: A csehszlovákiai magyar nyelvművelés legfontosabb kérdései II. (739. oldal)
oktatás szavakkal politické školenie politikai tanfolyam politikai [...] olyan személyiséget aki beszédeivel írásaival szóval munkájával nagyobb közösségre hat Ez utóbbi jelentés a tanító szóhoz is hozzá­kapcsolódik Coménius a népek [...] beosztásmegjelölőjük és megszólításuk a tanító szó A beosz­tásmegjelölésben található szóhasználati különbség [...] jelentése is van a két szónak hiszen mindkét nyelvben lehet összpontosítani [...]
213. 1971/7 • Zalabai Zslgmond: Egyszemű éjszaka, kétszemű kritika (618. oldal)
[...] kijelentést a kilencek számára a szó alighanem a költői tízparancsolat első [...] a Ninivét leromboló úr A szó mágia A sző varázslat Megnyilvánul ez a jelképek [...] tehát felszíni jegyek De a szó­nak költészetnek hitté vallássá emelése ott [...] irracionális anyagában is íme a szóba vetett hit mint magatartás ez [...]
214. 1967/2 • DISPUTA • Zsilka Tibor: A költői nyelv statisztikai vizsgálatáról (153. oldal)
[...] ezért többféle elemzést vé­geztünk a szavakat először elemiekre leíró szempontból elemezhetetlenek [...] negyedik csoportként az állandósult alakú szavak kate­góriáját alkotják a hátralevő szófajok [...] képzőknek is de ha a szó után követ­keznek értelmileg akkor is [...] a cor pushoz tartoznak külön szavak a verscímek szavai is 2 A névszókat és [...]
215. 1982/7 • Jakab István: A csehszlovákiai magyar nyelvművelés legfontosabb kérdései (644. oldal)
4 A szó használati körének elégtelen ismerete is [...] falba 5 A ritkán előforduló szavak olykor még a szó használati körét egykor jól ismerő [...] visszaemlé­kezve többször emlegeti a gerendely szót ilyen összefüggésben Jóska az eke [...] jelentést azonban amelyet némelyek e szavakkal ki szeretnének fejezni a helyzetből [...]
216. 1987/1 • HOLNAP • Tóth Károly: Hamvas Béla: Karnevál (105. oldal)
[...] feladata hogy lejegyezze Bor­mester Mihály szavait Az ügyvivő alapo­san belekontárkodik abba [...] a regény nem más mint szó szó szó Itt bontakozik ki az írás [...] ítélet nincs követ­keztetés egyenlet is szó ítélet is szó következtetés is szó Mindig sző Maga a név is csak szó Nincs semmilyen biztosíték arra hogy [...]
217. 2011/9 • IRODALMI SZEMLE • Kulcsár Ferenc: Gyöngyök és göröngyök 12. (napló) (9_18. oldal)
[...] A nyelv a beszéd a szó anyagtalan jelenség ezért ezen a [...] hoz­záteszi a hangzó világot vagyis szavaink által megnyilatkozik a néma teremtés [...] emberivé válik hominizálódik a gondolatból szőtt és szavaktól ittas téridő A nyelv amelyről [...] vala vagyis őáltala az Is­ten szava által lettek mindenek Őbenne vala [...]
218. 1966/2 • Gyurcsó István: Percmutatók (110. oldal)
[...] bírja az egyenlő ritmust Nincs szavam mikor hangyászt látok hogy dUlleszti [...] mire megyünk ha csak a szó könyörög s e szépre óhajtó szóra ha más szó rádörög Halványult talán minden csillag [...] is Meggyőzzük a győzhetetlent hogy szavunk a szó nem hamis Elpusztul hangyász ellenségünk [...]
219. 1974/2 • Varga Imre: A jelzések (tarthatatlansága) (fontossága) (148. oldal)
[...] könnyed lebbenéseit a jelzőtlenül támadt szavak csokonais fényét Egy csillag tallóz szavaim közt a háttérből pedig egy [...] fontolóra veszem a költemény költemény szavait Űjra fontolóra veszem a vers szavait latolgatok minden jelet és a szavak alatt szavakat látok és a szavak mögött szavaka t látok Porlik [...]
220. 1976/5 • A KÖLTÉSZET LEHETŐSÉGEI • Majakovszkij, V.: V. V. Hlebnyikov (440. oldal)
[...] egymástól Vaslánccá álltak össze A szó ahogyan pillanatnyilag látjuk gyakorlati célokat szolgáló önhatalmú jelen­ség Ám a szónak a maga fő költői funkciójában [...] alakjait s összevetve őket kifejlesztett szavakkal bebizonyította hogy elke rülhetelenül szükség van új szavak eredeztetésére Ha a létező pljasz tánc szónak van pljaszunya táncos képzett változata [...]
221. 1999/9-10 • TALLÓZÓ • Új helyesírási szótár (9-10_138. oldal)
[...] vincseszter amennyiben a lőfegyverről volna szó Külön tanulmány foglalkozott ezzel a szóval A szerző arra a következtetésre [...] világ elterjedésével rögtön egyből fontos szó lett a komputer a szoftver és a hardver Kerestek magyar szót mindegyikre a komputert a számítógép [...] dönteni Ezek szerint az idegen szavakról megkérdezték a nyelvész kollégákat és [...]
222. 1985/2 • ÉLŐ MÚLT • Zalabai Zsigmond: Édesanya-nyelven (181. oldal)
[...] sálló ballang kollát pallag birgélli szó az n ny hangkapcsolat lyánnak [...] vót az stb Egy egy sző mássalhangzójának helyén néhány szóban más hangot ejt falum embere [...] pályinka réggető estélyig féle két szót szókapcsolatot Annál inkább gyakori i [...] fogom majd rakosgatni gyűjtendő megőrzendő szavait az ipolypásztói népnyelvnek Hogy mi [...]
223. 2008/12 • MARGÓ • Fónod Zoltán: 60 éves az Új Szó (12_93. oldal)
[...] Irodalmi Szemle megje­lenéséig az Új Szó volt más magyar lapokkal együtt [...] magyarság számára s az Új Szó volt ezekben a nehéz gyakran [...] közélet képviselőivel együtt az Új Szó is egyik kárvallottja lett annak [...] és több olvasót az Új Szónak Hogy gond nélkül nézzenek a [...]
224. 1981/9 • Koncsol László: Egy költői nyelv átváltozásai (804. oldal)
például szőfajainak aránya szavainak jelentésköre hangulata funkciója miért alakul [...] kell kibontania ma­gából mintegy a szavak és kifejezések fonalán legombolyítania Közben [...] a versbe építendő nyelvi eszközöket szavakat optimális szófaj arányokat igekötőket módokat [...] Próbálok egyezni vele ha lelkiismeret szavam szól Hogy zúg búg az [...]
225. 2011/3 • SZEMLE • Csehy Zoltán: Örök (Pollágh Péter: A cigarettás) (3_80. oldal)
[...] a vers teljes struktúráját A szavak olykor szinte parthenogenézissel szaporodva követik [...] szövetén belül A szö­veg a szó fizikai valósága azaz teste kerül [...] maga a vers A legjobb szó Kicsi a szó Nagy szó Pongyola szó A mondat fordulati és a [...]
226. 1978/4 • Nagy László: Megismerés, nyelv és vers (296. oldal)
[...] hogy alakot adott az első szónak s mint cselekvő lény egyszerre [...] szén­ajkú eretnekek szájbavert énekesek is Szó van a világ leírásáról kifejezéséről [...] megnyugtat e bizonyos­ság hiszek a szóban Kötelességem figyelni a szóra Bánnom a szóval odaadás és felelősség Hiszem azt [...]
227. 1969/9 • HAGYOMÁNY • Varga Rózsa: A csehszlovákiai Magyar Nap című napilap és a magyarországi szellemi élet antifasiszta egységfront törekvései, II. (818. oldal)
[...] Varga Rózsa II A Szép Szó és a Magyar Nap A [...] a Válasz mellett a Szép Szót ismerteti a legrendszeresebben A Szép Szóval szambeni megkülönböztetett figyelem mindenekelőtt József [...] tömörülés szükségességét említi A Szép Szói tulajdonképpen talán nem is mi [...] Egy évvel később a Szép Szóban megjelenít programcikkben Ignotus már nem [...]
228. 1982/8 • Jakab István: A csehszlovákiai magyar nyelvművelés legfontosabb kérdései II. (740. oldal)
[...] következő csoportban azokkal a szlovák szavakkal kifejezésekkel foglalkozunk amelyek jelentésükben szintén [...] a magyarban szokatlan nem használatos szavak kifejezések A nahrávaí szlovák igét [...] a magyar nyelvben a filmműveletek szavait vittük át a hangszalaggal végzett [...] megnevezésére is rendszerint ugyanezeket a szavakat használjuk Azzal általában mindenki tisztában [...]
229. 1969/5 • DISPUTA • Teleki Tibor: Gondolkodáslélektani szempontok (452. oldal)
[...] irányításában jelentős szerepe van a szónak A szó beleilleszkedik az észlelési folya­matba jelentéstartalmával [...] alatt alakulnak ki a tanulók szavakban rögzítik az előző nemzedékek társa­dalmi [...] kell kapcsolnia az őket jelölő szavakkal E tekintetben mindenféle szakos tanár [...] tárgy nyelvi jel jelölés stb szavak jelentését vagyis a szignifikálás céljából [...]
230. 2006/9 • Demján Adalbert: A szentjánoskenyér megfeleltetései régi bibliafordításainkban (9_73. oldal)
[...] Torkos András fordításában a görög szó biirök kel van fordítva Ennek [...] hogy itt a bűr bőr szavunk szerepel Ennek a régisében élt [...] magyar megfelelője volt a görög szónak Az írásomból úgy vélem kiderült [...] törekvés vezérelte őket hogy olyan szót építsenek be a szövegbe amely [...]
231. 1981/10 • Zalabai Zsigmond: Versszerűség és világkép (tanulmány) (899. oldal)
[...] nyilvánul meg e szabályrendszer A szavak szintjén többek között abban hogy Cselényi a szó a kisebb elem uralmát hirdeti [...] viszonyban sorakoztatja egymás mellé a sza­vakat melyek ily módon többféle olvasatlehetőséget [...] az elvi és az elviselhetetlen szavakkal való játékból pattant ki Ösztöneink [...]
232. 1987/7 • HOLNAP • Fellinger Károly: Visszaszámlálás II, Zápor (774. oldal)
[...] Annyit már tudtam hogy olyan szó esetleg több szó lesz ami teljesen független a [...] nem számítottam ami bekövetkezett Sokezer szavunk közül kiugrott három szó az a betűt is szónak számítom és ez a három [...] tovább boncolgatni csupán a Vers szavaival írásjeleivel fogok foglalkozni A Versben [...]
233. 1999/11-12 • ARCOK ÉS MŰVEK • Jakab István: A szlovákiai magyarság nyelvhasználatának gondjai az ezredfordulón (előadás) (11-12_115. oldal)
[...] nyelvhasználatának gondjai az ezredfordulón tanító szónak e tágabb jelentésben való használatakor [...] hanem szerepe van benne a szó szerkesztettségének is Hiszen a morfémaszerkezet [...] használóját hogy éppen ehhez a szóhoz kapcsolja a kölcsönvett szlovák jelentést [...] kétség Egyébként ha a pedagógus szóhoz kapcsolná a szóban forgó jelentést nem is követne [...]
234. 1999/11-12 • ARCOK ÉS MŰVEK • Jakab István: A szlovákiai magyarság nyelvhasználatának gondjai az ezredfordulón (előadás) (11-12_114. oldal)
[...] megfelelőt keressük hanem azt a szót vagy szókapcsolatot amely a szlovák [...] megfelelője olyan középiskola típusról van szó amelyben szakérettségit szerezhetnek a gimnázi­umban [...] olyanok amelyek nem tekinthetők új szónak vagy szókapcsolatnak Egy már meglevő magyar szóhoz szókapcsolathoz szlovák jelentést kapcsolunk Például amikor az ismert tanító szóval nevezik meg az alsó tagozatban [...]
235. 1976/1 • A VALÓSÁG VONZÁSÁBAN • Jakab István: Fogalom, szó, társadalom (42. oldal)
[...] meg a gyerek egy egy szó jelentését Megtudja például hogy ahhoz [...] hiszen a szótárba kollektív érvényű szavak kerülnek be A szó tudniillik mint nyelvi jel egy [...] másik arculata is lehet a szónak az adott beszédhelyzetben alkalmi jelentése [...] jelentéstartalmát ilyen esetben a mondat szavainak összefüg­géseiből következteti ki a hallgató [...]
236. 1986/6 • FÓRUM • Jakab István: Fordításunk mindennapi gondjai (556. oldal)
[...] melléknév fordításában tértünk el a szó szerinti fordítástól Alapszava a posudok [...] kétnyelvű szótárak ezeket a magyar szavakat tüntetik fel megfelelőjéül megítélés ítélet [...] a felülvizsgálat felülvizsgál felülvizsgáló stb szavak használatosak ilyen összefüggésekben Hátravan még [...] olykor bajban vagyunk ennek a szónak a fordí­tásával A magyarországi nagyvárosok [...]
237. 2000/1-2 • KORTÁRS MAGYAR IRODALOM • Cselényi László: A Magyar Műhely „apostolai” (montázs) (1-2_69. oldal)
[...] az angyal lóg a csatornán szavakat őröl húszezer malom derékba tört fűszál törölhetetlen foltok a szavak pálmaág és káka pofon és pogácsa szavaidról a szőr lekopott Magyar nyelvterületen [...] léket kap a vágy a szótól aszalt szavak újságpapíron eltörött a nap tojása [...]
238. 1986/6 • FÓRUM • Jakab István: Fordításunk mindennapi gondjai (553. oldal)
[...] A sekretárka for­dítható a titkárnő szóval a tajomníčká 1 ellenben helyesebb [...] Akkor is jelzőt teszünk a szó elé ha valamely hivatal titkári [...] vysoká škola illetve a vysokoškolák szavakat találta a fordító Ezek­nek azonban [...] a főiskola és a főiskolás szóé Az említett szlovák szavak ugyanis közös megnevezői is az [...]
239. 1968/9 • DISPUTA • Zsilka Tibor: A statisztika és a stilisztika (839. oldal)
[...] szintén jóval kisebb korpuszon 2998 szó végezték el a számítást és [...] index vagyis a zárt szöveg szavainak ismétlődése is fényt derít Az [...] meg hogy az összes előforduló szavak számát elosztjuk a különböző sza­vak számával A képlet ez n [...] sajá­tos Ugyanis kiindulópontul azokat a szavakat vesszük amelyek a szövegben csak [...]
240. 1981/2 • Hubik István: A csehszlovákiai magyar fordítás általános problémái II. (előadás) (118. oldal)
[...] Národný front fordítását A národ szó mind a csehben mind a [...] tartalmazza a pionírt Az idegen szavak szótárához kell fordulnunk és ott [...] meghonosodott komasácia meg a fakulta szót nem kommasszációnak és fakultásnak fordítjuk [...] betűt rangot ad a leírt szónak tekintéllyel ruházza fel példaképpé emeli [...]
241. 1986/6 • FÓRUM • Jakab István: Fordításunk mindennapi gondjai (555. oldal)
[...] is nagyon idős emberekről van szó s maguk a szerkesztők sem [...] esetben megfelelője lehet a szlovák szónak csak akkor nem ha személyekre [...] szlovák ezt szintén a stromček szóval jelöli A Csehszlovák Testnevelési Szövetség [...] a žiak és a žiačka szavak szerepeltek de ott ter­mészetes is [...]
242. 1975/9 • Sesztalov, Juvan: Visszatérés (769. oldal)
[...] a szülőföldre való visszatérés Amikor Szóival megpillantotta a folyőcska torkolatát amely [...] volt a fűzbokor emlékezett vissza Szóival Kicsi fiú volt Szóival emlékezett a bokor Megnőtt a fűz állapítja meg Szóival Férfivá serdült Szóival csodálkozik a bokor A vén [...] koronájának árnyékában kígyózott édesgetőn csalogatta Szo valt haladjon végig újra rajta [...]
243. 1982/7 • Jakab István: A csehszlovákiai magyar nyelvművelés legfontosabb kérdései (643. oldal)
[...] mellőz minden tekintetben elvont jelentésű szó valamely cselekvést nem hajt végre [...] ez utóbbi jobban kifejezi a szóban forgó cse­lekvést Az álló járműre [...] cél rendeltetés jeladat szerep stb szavakat használjuk hasonló szókapcsolatokban a küldetés [...] tudjuk is hogy az ok szóból keletkeztek ma már a jelentésük [...]
244. 2007/4 • NYELV ÉS ÉLET • Jakab István: A magyar standard kialakításának útján (4_82. oldal)
[...] a nyelvi tudatában a metropolisz szó jelentéséhez a világvárosi jelleg is [...] lyogva olvasom olykor az Új Szóban az efféle utalást Kelet Szlovákia [...] semmilyen értelemben nem fordul elő szóként S aki azt hiszi ezzel [...] a szlovák vagy szlovákban honos sza­vak amelyek a magyarba néhány újságíró [...]
245. 1989/4 • LÁTÓHATÁR • Ivan Cankar: Šimen Sirotnik története (376. oldal)
[...] látszik mégiscsak lábon fogok meghalni Szóról szóra úgy történt ahogy a naposfalvi [...] érzi hogy az igazság döntő szavára várva elmerül a fekete tintatengerben [...] félájultan hallgatta a két bíró szavait se ereje se kedve nem [...] el s mennyi verejték míg szót szóra halmoztak az igazság derék szolgálói [...]
246. 1963/5 • Monoszlóy M. Dezső: Bolond Béla logikája (471. oldal)
[...] közhely akár a többi Egy szó csak addig zsong értelmesen amíg [...] így készen ismerten jönnek a szavak Élet Mihály tűnődve szürcsölte a [...] az eszükbe jutott de most sza­vakon és mondatokon kívül mi jut [...] Bolond Bálától kér tanácsot a szavakat illetően Hát persze hogy tőle [...]
247. 1972/6 • Miko, František: A kifejezésrendszer értelmező szótára (505. oldal)
[...] és bekezdéssel való összefüg­géséről van sző részleges egyezésük alapján a szavaknak és a motívumoknak az aktuális [...] 5 A kifejezés változatossága a szavak és a motívumok ikülönfélesége a [...] valóság részleteit jelölő kevésbé frenkventált sza­vak és motívumok számának felduzzasztásával érik [...] bizonyos szerző szövegeinek eredetiségéről van szó más szerzők szövegeihez képest adott [...]
248. 1992/3 • FARNBAUER GÁBOF: Fantazmák 5. (gondolatregény) (317. oldal)
[...] Az egyik oldalon vannak a szavak a másikon a létezők A létezőkről tud­juk hogy léteznek a szavakról nem tudjuk hogy mit csinálnak Ha a sza­vakkal a létezőket próbáljuk közelíteni leírni [...] végtelenségének a látszata 23 3 Szavainkkal beszélni tudunk a létezőkről tehát a szavak jelentésének is rendelkeznie kell valamilyen [...]
249. 1990/10 • Farnbauer Gábor: Fantazmák 1. (gondolatok regénye) (1108. oldal)
[...] megy a pontosság 58 5 Szavai hangokká válnak betűi ábrákká 59 [...] az én 59 2 Sötét szavak Sötét szavak örvénye 60 Nem mer szólni [...] A fonetikus betűkből képzett értelmetlen szó értelmetlenebb mint az értelmetlen ideog [...] a fonetikus betűkből képzett értelmetlen szónál is értelmetlenebb Mert az ideogrammák [...]
250. 2010/1 • NYELV ÉS ÉLET • Jakab István: „Előlépett” az immár (1_90. oldal)
[...] Divatszóvá A régi megszokott már szavunkat az utóbbi időben úgyszólván csak [...] véletlenül említettük fentebb a beszéd­helyzet szót Mert van immár szavunk is de ennek jelentése használati [...] m пек az imhol imitt szavakban még érezhető ez a rámutató [...] értelmező szótárában is az immár szónak a szakszerű s a mai [...]
251. 1969/1 • FIGYELŐ • Varga Imre: Kézen állva (Tolnai Ottó: Sirálymellcsont) (90. oldal)
[...] világ a groteszk Tö­rekvésünk hogy szavakból ostort fon­junk a világra hiú vágy marad A szó elég a kohókban megfagy a [...] verba non sunt verbera a szavak nem ostorok elcsépelt és elátkozott [...] nem él e tovább a szó mint a fegyver Petőfi szavai eleve­nek de hol vannak a [...]
252. 2010/8 • JUBILÁNSOK KÖSZÖNTÉSE • Kulcsár Ferenc: Gyöngyök és göröngyök (3) (Napló) (8_60. oldal)
[...] indít hogy tollat fogjak s szavaimmal és szavaimban összekössem a lelkemet a levélíró [...] ölelkező lelkünk találkozó és ölelkező szavaink megszólítsák a teremtést s így [...] papírra Köszönöm hogy írsz E szavaknak személyes erejük van És elképesztőek [...] címezném írásaimat Csakhogy er­ről így szó sincsen Mégis éppen ez az [...]
253. 1969/10 • HAZAI FÓRUM • Duba Gyula: Autóstoppal az Ararátra (930. oldal)
[...] csupán mértekkel segíti elő A szó csak festék mindenbe belekeverték Érdekes [...] A vers szépsége költőisége a szavak sima csendülésére zeneiségére az egymásból [...] a költészet amely feladja a sza­vaik mágiájában rejlő lehetőségeiket ahogy ezt [...] messze a zenei­ségtől s a szavaknak csupán tényközlő funkciójuk érvényesül és [...]
254. 1976/1 • A VALÓSÁG VONZÁSÁBAN • Jakab István: Fogalom, szó, társadalom (40. oldal)
[...] is A fogalom és a szó viszonya régóta foglalkoztatta a filozófusokat [...] meg a fogalom és a szó viszonyát A szó egy névnek mely lehet kimondható [...] tárgyat jelenséget is Maga a szó tehát nem azonos a szó hangalakjával azaz a névvel A [...]
256. 1978/10 • Rácz Olivér: Az Új Szó harminc esztendeje (869. oldal)
jobbra változott az 0 Szóban az életünkben és szerte a [...] év előttiről beszélünk az Oj Szó teljes harminc esz­tendejére emlékezünk Három [...] újjászületés napjaiban amikor az Űj Szó egymaga kép­viselte az írott szó lehetőségét hanem azóta is a [...] Az olvasókért akik az Űj Szóval együtt s mi több jelentős [...]
257. 1995/4 • KONTEXTUS • Szarka László: Szénás lábbal, szalmás lábbal (4_85. oldal)
[...] Arany által is oly erős szavakkal kárhoztatott lírai ömlésére utal a [...] a rövid 1 2 szótagos szó benne Meglehetősen nagy szövegtestről lévén [...] az 1 2 3 tagú szavak aránya 37 33 8 18 [...] elenyésző Mindenesetre a legtöbb rövid szó azaz a legtöbb szó a középső versszakban található Hasonló [...]
258. 2010/4 • TANULMÁNY • Jakab István: A jelzős szerkezetek összevonásának törvényszerűségei (4_52. oldal)
[...] A birtokjel a birtokost kifejező szóhoz járul és a birtokra mutat [...] ludasak az állítmányi helyzetű birtokjeles szavak is A legtöbb nyelvtanban ugyanis [...] volt mert a birtokot megnevező szó benne szerepel az adott mondatban [...] de nem konkrét birtokot megnevező szóként fordul elő a mondatban hanem [...]
259. 1977/7 • FÓRUM • Tőzsér Árpád: Szimbólum és szimbolizmus (631. oldal)
[...] állítja hogy szimbolikus költészetről van szó Ez helyes megállapítás más részt [...] nem egyszerű jelzős összetételről van sző A bálvány szó az értelmező szótár szerint több [...] lehet kapcsolatos a bálványoz imád szóval jelenthet kapufélfát s jelentheti a [...] s a bálvány és szobor szót ma is nagy ormótlan kő [...]
260. 1968/7 • Deme László: Nemzeti és nemzetiségi kultúrák és nyelvek a szocialista társadalmakban (631. oldal)
[...] először a szókincs példáján A szó a valóságnak egy egy létező [...] és felidézője Amikor a kisgyermek szava­kat tanul tulajdonképpen a dolgoknak társadalom [...] fogalomalkotásban de a különféle nyelvek szavai különféle fogalmi tarto­mányokat vonnak egybe [...] történelmi mozzanata S ráadásul a szavak nagy részének van egy harmadik [...]
261. 2005/4 • TANULMÁNY • Beke József: Balassi Bálint szavainak szótáráról (4_83. oldal)
Balassi Bálint szavainak szótáráról Hogy véletlen most Cupido [...] áruló Maga hittel lön köztünk szó Hogy frigyünk lenne állandó Hogy [...] között nyomon követhetjük egyes mai szavaink kialakulását Vegyük például ezt a szót folyó Balassinál előfordul de csak [...] szószerkezetből lett a mai ser­tés szavunk úgy jött létre a folyó [...]
262. 1993/7-8 • NYELV ÉS LÉLEK • DR. BALLA ZOLTÁN: Új utak a fonetikában (7-8_114. oldal)
[...] közvetlen valósága s ha a szó csak önkényes jelentésű akkor a [...] helytálló meghatározások rendszerint a megcélozott szavak hangelemeinek csupán némileg kibővítettebb sorokba [...] biztosít Vegyük csak sorba e sza­vakat orsó borsó csór dong dorombol [...] zord zsong pong stb E sza­vak jelentésének találó meghatározásait s ezek [...]
263. 1958/1 • FIGYELŐ • Embertelenség kimondhatatlansága (Fábry Zoltán) (1_134. oldal)
[...] nyelve sem tud megbirkózni A szó egyszerűen összeroskadt a mondat görcsökben [...] fasizmus nem ismer emberviszonylatot Ördögmű szavak ellen vértezett ember­telenség A pokol [...] ez ördögműben történik az a szavak számadásra vonása nélkül történik hangfogó [...] titka kerüli és nehezíti a szót a névadást Erről nehéz beszélni [...]
264. 2010/1 • NYELV ÉS ÉLET • Jakab István: „Előlépett” az immár (1_91. oldal)
[...] meggyőződhetünk arról hogy ez a szó a már hoz viszonyítva valamivel [...] vonatkoztatva használjuk sokallást kifejező nyomósító szóként a szótárok határozószónak a nyelvtanok [...] azért is mert bár vizs­gált szavunk egy vers végén s beszédhelyzet leírása után a költemény utolsó sza­vaként fordul elő mégis úgy érezzük [...]
265. 2010/3 • TANULMÁNY • László Erika: Az Orpheusz-szonettek magyar fordításai (3_45. oldal)
[...] ahogy Kosztolányi mondja egyik nyelv szavát sosem fejezheti ki hiánytalanul egy másik nyelv szava Ez nemcsak a szavak sajátos megjelenési formájának zeneiségének tudható be mivel a szavakhoz használói életéből történetéből kifolyólag hangula­tok [...] beavatottak ismerhet­nek Kosztolányi az úri szóval szemlélteti ezt a nézetét Ez a szó magyarul egy­szerre jelenti a nemest [...]
266. 1965/7 • FIGYELŐ • P. Sándor János: Bábi Tibor: Tízezerév árnyékában (669. oldal)
[...] okkal is egymáshoz fűzött fölösleges szavaktól mentes arányosan szer­kesztett mondatok ritmikus [...] világérzés kell aztán érzék a szavakhoz Ezen fordul meg minden vallja [...] És mintha az egyetlen megfelelő szót vagy a szavak egyetlen lehetséges sorrendjét nem mindig [...] soron keresztül gondolatismétlésekkel halmozásokkal egyszerű szavakban árad mint egy ószövetségi zsoltár [...]
267. 1969/8 • HAGYOMÁNY • Varga Rózsa: A csehszlovákiai Magyar Nap című napilap és a magyarországi szellemi élet antifasiszta egységfront törekvései (736. oldal)
[...] népies irányáról még kevés konkretizáló szó esett Amíg a német völkisch [...] bizonyítására idézi 37 A Szép Szóban pedig az erről az útról [...] József Attilának és a Szép Szónak abba az általános programjába mely [...] fejtegetését olvasta fel A Szép Szó csehszlovákiai útja Szép Szó 1937 nov 375 379 39 [...]
268. 2005/4 • TANULMÁNY • Beke József: Balassi Bálint szavainak szótáráról (4_81. oldal)
Balassi Bálint szavainak szótáráról kért hiszen ott van [...] jellemzőek a nála leggyakrabban előforduló szavak szinte szinte kitalálhatok A főnevek [...] Júlia Balassi szókincsében az idegen szavak közül a latin szavak állnak az élen 3 2 [...] a próza és a levelek szavai is benne vannak Balassinál még
269. 2007/4 • NYELV ÉS ÉLET • Jakab István: A magyar standard kialakításának útján (4_77. oldal)
[...] kell hogy nyelvünkben a főiskola szóval a felsőoktatási intézményeknek csupán egyik [...] in­tézménytípus neveként is Az oktatásügy szavai között sajnos több olyan magyar szóval találkozunk amelyhez szlovák jelentést is [...] jelenti amit az érdekeltségi kör szó kapcsolat Nálunk az oktatásügyi hatóságok [...] szerü alak okán ehhez a szóhoz kapcsolták a szlovák záujmový krúžok [...]
270. 1995/7-8 • PERÚJÍTÁS • Tüskés Tibor: Elégia az élni akarásról (7-8_99. oldal)
[...] alkotja E szóállo­mányból négy szótagú szó mindössze 5 három szótagú szó 8 két szótagú szó 33 és a szóállomány több mint fele 50 szó egyetlen szótagból áll Köztudott hogy [...] a nagy számban előforduló egytagú szavak adják Az is ismert hogy Kosztolányi tíz legszebb magyar szava közül kilenc egy szótagú A [...]
271. 1981/9 • Koncsol László: Egy költői nyelv átváltozásai (808. oldal)
[...] képes kifejezés de a lelkiismeret szavam már mint összetett szó is figyelmet érdemel Az összetétel a lelkiismeretem szava birtokosjelzős szerkezetből ke­letkezett nyelvtani átszerkesztéssel [...] szemerkélgeti és gyolcs szem edö szavakat vagy a szokatlan műveltető belete­kintet alakot Mindezek a szavak és fogalmak mind Jelentésükkel mind [...]
272. 1990/3 • Duba Gyula: Az író az igazsággal álmodik (elbeszélés) (248. oldal)
[...] a valóság egy elemét A szavak alapegysége a mondat olyan önálló [...] a nyelv totális csődje A sza­vak elveszítik jelentésüket a fogalmak elerőtlenednek [...] és felismerhetetlenné teszi Eze­ket a szavakat ebben a formációban kiürítette és [...] benne utoljára a józan ész szava Vegyen be altatót ajánlatos lenne [...]
273. 1984/8 • Barak László: Akik nem tudnak beszélni (vers) (702. oldal)
[...] Jorge Luis Borgesnek Az ember szavakat keres ennél önzőbb élménye aligha [...] földekről a farkasjárta erdők sűrűjéből Szavak kellenek neki hogy magáévá tegye [...] erdők sűrűjét Az embernek a szavak a győzelemhez kellenek a fosztogatáshoz [...] megkondulnak a harangok ottmaradnak mozdulatlanul Szavak szavak kellenek az embernek mindenáron glóriafényben [...]
274. 2019/4 • Lénárt Tamás: Énvesztés, szótapadás, saját ritmus. Az autizmus emlékezéspoétikája a Világló részletekben (tanulmány) (78. oldal)
[...] szabotazs voltak a legelso idegen szavak me­­lyeket specifikus hangzasuk miatt megjegyeztem [...] nacik Mar negyevesen elteltem a szavakkal a hangzassal a gesztusokkal a [...] Nem en tettem magameva a szavakat az informaciokat az emo­­ciokat vagy [...] erzeki elmeny a robbanas amelyhez szavak kapcsolodnak a szavakhoz azonban rogton hangzas gesztus latvany [...]
275. 1999/1-2 • NYELV ÉS ÉLET • Balázs Géza: Eszmei törekvések a nyelvművelésben (1-2_142. oldal)
[...] mond Könnyű beszélni nehéz megtenni Szó alatt van rossz a híre Szó szót követ szóváltásba keveredik Szavába vág valakinek Nem lehet a szaván elmenni A jó szó az ellenséget is kibékíti Egy szó lelket is zavarhat Egy undok szó nehezebb egy ütésnél O Nagy [...]
276. 1958/1 • FIGYELŐ • Embertelenség kimondhatatlansága (Fábry Zoltán) (1_131. oldal)
[...] Láthatatlanná és kimondhatatlanná Hol a szó hol a mű mely felöleli [...] embertelenség maximuma Az antifasizmus nyelve szava az emberség tisztességének méltóságának teljességének [...] Mert az igazi a megjelelő szó hiányzik az antifasizmus nyelve abban [...] nemcsak szennyezi a nyelvet a szót de kísértésbe is hozza szubsztanciája [...]
277. 2000/11-12 • Tamás Ferenc: A kötél táncos álma (elbeszélés) (11-12_30. oldal)
[...] le akart írni de a szavak is üresek voltak ostobák kamaszosan [...] kiírta egy papírra Minden mozdulatod szavad gyöngy a csillag úgy ragyog [...] minősítést hogy szerelmes Ócska hülye szó Nem fogadná el azt sem [...] elmondhatatlanok a nő iránti férfivágy szavai elmondhatatla nok egy lánynak megoszthatatlanok [...]
278. 1965/7 • Roman Kaliský: Csallóköz kérdőjelei (583. oldal)
[...] örömteli szinte újjongó férfihang Ilyen szavakat mondott és ismételt meg többször [...] igyekezett közöttük összefüggést találni a szavak marad­tak kirepültek a szekrénykéből és [...] hiszem nem hiányzott az árvíz szó sem De ezek a szavak teljesen más metafora szerint kapcsolódtak [...] nem ismerem ki magam a szavakban De már tudom honnan kúszott [...]
279. 1993/9 • KRÓNIKA (9_96. oldal)
[...] kitünteti de problematizálja is a szót a jelentés hordozója nem a szó hanem az Ismételt Szó a Nagybetűs Kifejezés a szimbólummá absztrahált szó Csak a harmadik füzet vége [...] gondolatok a mű hősei a szó nyelv egyfajta furcsa olvasatát beszélik [...] híján szám nyelvnek mondanék Fambauer szavai annyira elvontak fogalomszerűek átlátszóak hogy [...]
280. 1978/5 • VENDÉGÜNK AZ ÚJ AURORA • Filadelfi Mihály: Három vers (460. oldal)
mi van a szavak mélyén fojtogat a kérdés s hasztalan kutatom a szavak udvarát erők függnek a mennyboltozatról [...] közétek emberek mi van a szavak mélyén kutatom mint első ősöm [...] kutak mélységét azt az első szót amely fölemelt s amíg azt az egy szót meg nem lelem amelyet majd
281. 1972/4 • Kázmér Miklós: A szófejtésről és az új magyar etimológiai szótárról (337. oldal)
[...] nyílt lehetőség arra hogy francia szavakat átvegyünk kilincs lakat tárgy szekrény [...] legjobbjai áldozták munkaerejük tekintélyes részét szavak vizsgálatára Elég ha a legnagyobbak [...] próbálják ki erejüket egy egy szó vagy szócsoport esetleg egy egész [...] 435 az alábbi megoszlást mutatja Szavak származása Szavak száma Eredeti j Fin 9 [...]
282. 1959/1 • FECSÓ PÁL: Négy vers (47. oldal)
[...] fényre jut SÜLYA VAN A SZÓNAK Egy egy kimondott hang egy [...] után is súlya van a szónak Lelke van a szónak áldása és vétke gyűlölet nem állhat igaz szó elébe Őrült háborúk közt ez [...] annak ki nem hisz a szó varázsában Apró pici szavak simogató dalban világító tornyok voltak [...]
283. 1960/2 • Vladimír Mináč: A sértődött (elbeszélés) (180. oldal)
[...] edény mindez csak játék a szavakkal és minden rendben van De [...] lelkesedésemet És mindez mivé vált Szavakká amit kimond­hat mindenki szavakká csak szavakká Minden szavakká vált minden szavakba fulladt a gyűlések füstjébe merült [...] azt hi­szi hogy ezek nagy szavak csak nagy szavak amilyenekre rászoktam de ho­gyan mondjam [...]
284. 1969/6 • DISPUTA • Zeman László: Nyelvi tallózás a TéT lapjain (554. oldal)
[...] 1 Terjedőben van az idegen szavaknak a szlovákban csehben meghonosodott alakjuk [...] átvett intézmények betűszóik és idegen szavak a kétnyelvűség legálta­lánosabb tünetei televízor [...] hatására a jelentésében egyenértékű idegen szó magyar szó választásokban a szakszókincs idegenszó elemeinek [...] jelenti hogy az alacso­nyabb gyakoriságú szavakat szerkesztésmódot írásjeleket átlagosabbra köznyelvibbre javítják [...]
285. 1968/9 • DISPUTA • Zsilka Tibor: A statisztika és a stilisztika (838. oldal)
[...] nagyobb korpuszból a benne előfor­duló szavak frekvenciájából nyertünk míg a továbbiakban [...] szöveg 10 000 50 000 szót tartalmaz To­vábbi kikötése az hogy [...] a szókincsgazdagság kiszámítására 10 000 szónál rövidebb szöveg esetében is alkalmazható [...] sztyilisztyike Voproszi Jazlkoznanyija 1967 3 szóm Moszkva 42 52 6 A [...]
286. 2005/7 • POSONIUM IRODALMI ÉS MŰVÉSZETI DÍJ 2005 • Szabómihály Gizella: „...ez az első itteni magyar tájszótár” - Gágyor József Tallósi szótár című kötetéről (7_48. oldal)
[...] kutatásaink szerint néhány száz szlovák szót vettek át A környező nyelvekkel [...] s részben meghonosodott idegen eredetű szavakat minden további nélkül elfo­gadjuk a [...] szótárban is előfordulnak német eredetű szavak pl bursli firnajz firhang lecoltol [...] préccéda sekk tékszaszki ticsovina zaszadacska szavakat akárcsak a mai élet szavait anténa bankét bicajozik kóbojos zaccos [...]
287. 1985/8 • Alabán Ferenc: „Mi hát az ember?” (682. oldal)
[...] szám első személybe közösséghez intézi szavait akarom álljunk vad karikába A [...] vibrál a költemény soraiban A szavak megint rendbe állnak csikorognak és [...] és funkcióját egyben végzetszerűségét A szó elpusztít a szó megéltet A szó megváltás a szó végzet A vers második része [...]
288. 1967/5 • Monoszlóy Dezső: Versek (396. oldal)
Monoszlóy Dezső szeretnélek latin szavakkal dicsérni Quoű licet lövi dörögte [...] s még feljebb a latin szavak zenéje zengett félig értett mondatok [...] álmos sekrestyésként csoszogott utána a szó muzsikája volt az úrfelmutatás amelyben [...] az szeretni Látod az értelmes szavak menten szoroznak összeadnak Ezért szeretnélek latin szavakkal dicsérni olyanokkal amelyek mindjárt zendülnek [...]
289. 1992/2 • RÁCZ OLIVÉR: Emlékezzünk régiekről... (vitairat) (202. oldal)
[...] versnek arról a bizonyos trágár szaváról van itt szó Magam sem vagyok túlzottan szemérmes [...] elkerülhetetlen esetekben helyzetekben szoktam trágár szavakat használni Nem szemérmeskedésből nem is [...] egyetemben aránytala­nul kevesebb a trágár szavak szófűzések szótársítások száma mint az egyéb szavaké kifejezéseké Hát akkor minek Egy [...]
290. 1999/1-2 • NYELV ÉS ÉLET • Balázs Géza: Eszmei törekvések a nyelvművelésben (1-2_147. oldal)
[...] idézek Egy olyan apáról volt szó aki alkoholproblémákkal küszködött Vagyis részeges [...] mi emberek vagyunk akik a szavakat sértésre kirekesztésre akár gyűlöletkeltésre használjuk fel Természetesen ha egy szóhoz erős nega­tív konnotáció tapadt a [...] kívánják nem használjuk a cigány szót se többé Azonban tudni kell [...]
291. 1975/6 • A VALÓSÁG VONZÁSÁBAN (2.) • Jakab István: Nyelvművelésünk helyzete, elvei és legfontosabb feladatai (564. oldal)
[...] főiskolá­kat amelyeket nálunk a főiskola szó együtt jelöl meg a felsőoktatási [...] szakmai jellegére utal A földművesszövetkezet szót meg a magyar országi használatnak [...] ma már italán a szlovák szavak alkalmi kölcsönzését tarthatjuk a legveszélytelenebbnek [...] főképp latin és görög eredetű szavaknak a szlovák nyelv révén való [...]
292. 1973/2 • Ján Smrek: A költő és az asszony (versrészlet) (113. oldal)
[...] írni mert szívemet e szép szó felhevíti terjesztem illatát az olvasóknak [...] És az idő vágtat Elhangzott szavai már szinte fájnak Meglelt közös [...] gyújt mámort önben Most tüstént szaván fogom jól vigyázzon Emlékszik mire [...] tudatom alól bugyog fel csengve Szót szóhoz fűz a szépség s lelkes [...]
293. 1995/6 • Lanstyák István: Harcaink az egynyelvrendszer ellen (6_71. oldal)
[...] fölhívja a figyelmet egy egy szónak az egyetemes magyar standardon kívül [...] esetekben egy egy számunkra közismert szó lapalji értelmezése helytelenítés nélkül utal [...] múlt áll mögötte Az átnevez szót értelemző szótáraink nem tartalmazzák tehát [...] mellett még csak a következő szavakat találjuk átkeresztel embert utcát új [...]
294. 1982/9 • Jakab István: A csehszlovákiai magyar nyelvművelés legfontosabb kérdései III. (841. oldal)
[...] sem csupán szervező hanem a szó szoros értelmében vett nyelvművelői munkára [...] s igyekezett elterjeszteni a szlovák szavak helyes magyar megfelelőit Nem állítjuk [...] már nem keverünk beszédünkbe szlovák szavakat Néhány kölcsönszó még makacsul tartja [...] második összpontosított támadást a brigád szónak a magyartól eltérő használata ellen [...]
295. 1972/3 • FIGYELŐ • Cselényi László: Egy esszé-kötet kivonata [George Steiner: Egyre távolabb a szótól) (282. oldal)
[...] bekezdéssel lejjebb Ahol a költő szava elhallgat ott hatalmas fény gyűl [...] gyakorlatát amely szerint századunkban a szavak elvesztették erejüket és funkciójukat l [...] amit látunk azt át lehet szavakba tenni amit érzünk az a [...] Így hát összetörte és megolvasztotta szavakat dialektusokat frázisokot kliséket jelszavakat szóvicceket [...]
296. 2002/1-2 • FÓRUM • Simon Szabolcs: Tények és irányok (1-2_128. oldal)
FÓRUM más nyelvekből származó szavak kifejezések gyakori előfordulását említhet­jük meg [...] 20 Néhány neologizmus az Új Szóból rendőrtelenül csendőrpertu hatalmával visszaélő rendőri [...] medializáfi domesztikál lobbisták Az utóbbi szó azért is érdekes mert motiválhatta [...] a tőzsde és az akció szavakat vö Simon 1998 a A [...]
297. 1992/6 • KÁLNÁSSY TIBOR: Posztmodernizmus és vizuális költészet (tanulmány) (571. oldal)
[...] régi törekvése a plaszticitásra vágyó szavak emberének A vers azonban nem [...] értelmet rögzíti de az csak szavakból mondatokból félszavakból félmondatokból épül fel [...] most már érdemes a művészt szó szerint idézni Mondatok szavak amiket az illetők valóban mondtak Mondatok szavak amiket az illetők sosem mondtak [...]
298. 1970/2 • Emmanuel, Pierre: A szó szeretete (109. oldal)
[...] tiszteljük meg és üdvözítjük a szavakat ha velük az egyetemes értelmet [...] szolgáljuk Még pontosabban egyedül a szavak hű használatától remélhetjük jó kézművesek [...] misztikus nem juthat túl saját szavain Akik mégis átlép­nek a nyelv [...] Azt mondom kenyér S e szó nem kell hogy többet jelentsen [...]
299. 1988/6 • Keszeli Ferenc: Fele királyságom (vers) (582. oldal)
[...] szánkban Lehetne sok keserv Lehetne szó a szó mögött és lehetne benne sok merész De példátlan immár a szó a szóban miként a versben is példátalan immár a szó Megestél nálam de nem mutattad [...] összekeverted ismét a némaságot a szóval mely íme hontalan A másodévben [...]
300. 2010/3 • TANULMÁNY • László Erika: Az Orpheusz-szonettek magyar fordításai (3_51. oldal)
[...] például teljesen elhagyja a csil­lagkép szót holott ennek a szónak nagy jelentősége van mivel az [...] a fordítások során mert a szavak jelentésére gyakran az egyik szonettben [...] fordítása kimarad az At­men lélegezni szó holott ez a szó az előző szonettre utal melyben [...]

 

20 hits 50 hits
Hungaricana logo Cultural Heritage Portal