Új Szó, 2007. február (60. évfolyam, 26-49. szám)
2007-02-16 / 39. szám, péntek
r/i KERTESZKEDO 2007. február 16., péntek 4. évfolyam 7. szám Szakszerű faápolás nyugalmi időszakban Tisztítsuk meg a fák törzsét! RACSKO JÓZSEF A gyümölcsfák törzsén, vázága- in számtalan károsító gomba és rovar pusztít. Ezért fagymentes napokon kézzel vagy más, erre alkalmas szerszámmal tisztítsuk meg a fák törzsét és vázágait. Drótkefével vagy kéregkaparóval távolítsuk el az elhalt kéregrészeket, tisztítsuk simára a törzset. Ezzel egyrészt megszüntetjük a rovarok búvó- és telelőhelyét, másrészt nagymértékben segíthetjük a kora tavaszi lemosó permetezés hatékonyságát. Ilyenkor a rágcsálókkal, ürülékkel szennyezett, sérült, mézgafolyásos kéregrészek eltávolításán kívül a telelő tojáscsomók, hernyók, bábok és bizonyos esetekben az imágók száma is jelentősen gyéríthető. Az ápolási és fatisztogatási munkákat gondosan végezzük, mert könnyen megsérthetjük vele a fa élő részeit is, amely számos betegség számára nyithat fertőzési kaput. Ezért a kéregkaparás inkább az idősebb gyümölcsfák esetében ajánlott. A kéregkaparékot gyűjtsük össze és helyben azonnal égessük el, vagy jó mélyen forgassuk a talajba. Nyugalmi időszakban is végezhető a lehullott, fertőzött lomb és a fán maradt gyümölcsmúmiák összegyűjtése. A fák levélbetegségeit okozó gombák nagy része éppen e fertőzött növényi maradványokban telel át. Ezek télen nagy mennyiségű spórát produkálnak, amelyek képezik tavasszal a primer inokulumfor- rást. Az összegyűjtött lombot lehetőleg égessük el. A nyugalmi periódus szélsőséges klímája is igen jelentős negatív következményeket vonhat maga után. A téli napsütés hatására a gyümölcsfák déli, délnyugati oldala erősen fölmelegszik, míg az ellenkező oldal lényegesen alacsonyabb hőmérsékletű marad. Ennek következtében - tulajdonképpen a hőmérsékletkülönbség hatására - a törzs hosszirányban berepedezhet. Az így keletkező nyílásokon át hatolhatnak be a kéreg rákosodását előidéző baktériumok és gombák. Preventív védekezési módként régebben igen gyakran alkalmazták a megtisztított fák törzsének bemeszelését. Ezzel a többi mellett a meszes kezelés napsugárzás-visszaverő tulajdonságából adódóan számottevően csökkenteni lehet az ilyen jellegű, fagykárból eredő mechanikai károsodást. Ezért a módszer alkalmazása napjainkban is hatásos segítséget nyújthat. A szerző egyetemi tanár A fejes saláta nagy fényigényű növény, érzékenyen reagál a levegő páratartalmára és annak változására Szinte mindenütt jól termeszthető Valuta MAI VALUTAARFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta __________ Ár folyam EMU - euró Angol font 34,373 Lengyel zloty 8,814 Cseh korona 51,198 Magyar forint (100) 13,646 1,215 Svéd korona 3,726 Bolgár leva 17,573 Román lej 10,171 Japán jen (100) Kanadai dollár 21,778 Svájci frank 21,126 22,422 USA-dollár 26,160 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 33,34-35,34 25,39-27,05 1,19-1,25 12,91-14,21 OTP Bank 33,43-35,18 25,38-26,79 1,19-1,24 13,08-14,09 Postabank 33,40-35,32 25,46-27,06 1,19-1,25 11,76-15,36 Szí. Takarékpénztár 33,44-35,15 25,48-26,82 1,18-1,25 12,95-14,17 Tatra banka 33,42-35,20 25,49-26,85 1,19-1,25 13,04-14,12 UniBanka 33,44-35,20 25,51-26,85 1,18-1,24 13,23-13,93 Általános Hitelbank 33,39-35,17 25,40-26,76 1,18-1,25 13,08-14,08 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A fejes saláta az egész világon ismert, termesztett és nagy mennyiségben fogyasztott zöldségnövény. Egyes források szerint nagyobb területen terem, mint az összes többi levélzöldség együttvéve. Többnyire intenzív kertészetekben elő- és utónövényként termesztik, főnövényként csak ritkán vetik vagy ültetik. ÖSSZEFOGLALÓ A fejes saláta nem melegigényes, termésképzés idején a 16 °C- ot tekintjük hőmérsékleti optimumának. Csírázása már 2-3 °C-on megindul, ám optimálisnak a 12-15 °C tekinthető. A nagy meleg kifejezetten hátráltatja a kelést, viszont 30 °C felett a csírázás vontatottá válik, a mag esetleg nem kel ki. A levélzet 1^1 °C-on, a gyökerek 6-7 °C-on indulnak növekedésnek. Ezért térségünkben a salátát fűtött fóliába február derekán ültetik ki, kettős fóliatakará- sos termesztés esetén február végén, fűtés nélküli fólia alá pedig március elején. Ha a kiültetés után hideg éri a növényeket, egyes fajtáknál antici- ánosodás léphet fel. Ez a jelenség jól ismert más zöldségfajtáknál, így a paradicsomnál, káposztaféléknél, céklánál stb. Az üyen saláta ugyan korántsem nyújt szép látványt, de terméskieséssel vagy minőségromlással nem párosul. Idővel, ahogy a hőmérséklet emelkedik, a növények ismét visszanyerik egészséges zöld színüket, és növekedésük zavartalan. A saláta nagy fényigényű növény, félárnyékot, köztes termesztést nem visel el. A fényhiány nálunk többnyire a téli hónapokban fordul elő, tavasszal és ősszel ritkán, csak erősen szennyezett üveg alatt, vagy elöregedett, fényáteresztő képességét elvesztett, kettős takarású fóliák alatt tapasztalható. Ilyenkor a palánták megnyúlnak, rosszul fejesednek, laza fejek fejlődnek, és a növény fokozottan érzékennyé válik a betegségek iránt. A kedvezőtlen fényviszonyok között kisebb a lombtö- meg-növekedés, ebből következően kisebb a termésmennyiA fejes saláta valamennyi talajtípuson termeszthető ség, és a tenyészidőszak is jelentős mértékben megnövekszik. A fény összetétele is befolyásolja a saláta növekedését. A fóliák alatt, ahol több a kék és kevesebb a vörös színtartomány, ott valamivel zö- mökebb növények fejlődnek, míg az üveg alatt, ahol az infravörös és vörös fény aránya nagyobb a kékhez képest, ott megnyúltabb, lazább szövetrendszerű lombozat alakul ki. A levegő alacsony vagy magas páratartalma a termésképződésen túl több fertőző és élettani betegség kialakulását is befolyásolja. A saláta számára a 70%-os relatív pára- tartalom mondható optimálisnak, ilyen telítettség mellett leggyorsabb a növekedés üteme. Viszont a gombás és baktériumos betegségek ilyen páratartalom mellett még nem szaporodnak el, azok ennél párásabb környezetet igényelnek. A fejes saláta érzékenyen reagál a levegő páratartalmára, és annak változására. A magas, 90% feletti nedvességtartalom kétféle élettani betegséget is kiválthat: az üvegesedést és a lágy levélszél bámulását. Az üvegesedéskor a salátafej megszívja magát vízzel, a teteje üvegszerű lesz. Az ilyen termés vágás után gyorsan herva- dásnak indul, nem bírja a szállítást, betegségekre különösen érzékennyé válik és könnyen felreped. A magas páratartalom másik gyakori tünete a lágy vagy más néven belső levélszélbarnulás. A belső, fiatal levelek szélén barna, rothadásszerű, folyamatosan vastagodó csík képződik. Gyakran nehezen látható, ugyanis a fejesedés megindulása után a külső levelek eltakarják. Megjelenése a téli és a kora tavaszi fényszegény hónapokban várható, ha keveset szellőztetnek, és a páratartalom tartósan 90% felett van. Szellőzőktől, ajtóktól, fűtőtestektől távolabb eső részeken jelenik meg először. A beteg növényben nagyon alacsony a kalciumszint. A túl alacsony páratartalomnak is van jellegzetes élettani betegsége, amely az idősebb leveleken mutatkozik először. A száraz vagy külső levélszélbarnulás alkalmával kezdetben az idős levelek szélén apró, tűszúrásszerű szövetelhalások képződnek, majd idővel ezek egyre nagyobbak lesznek, összeérnek, és egy száraz 5-10 mm vastagságú csikót alkotnak. A betegség akkor jelentkezik, ha a páratartalom tartósan alacsony vagy hirtelen csökken. Ez akkor (Képarchívum) fordul elő, amikor a borús időt követően kisüt a nap, erősen kiszellőztetik a fóliasátrat, és néhány perc után a páratartalom 50% körüli értékre esik. A betegség kialakulását elősegíti a talaj magas sótartalma, a túltrágyázás és az öntözés hiánya. A fejes saláta nem támaszt olyan magas követelményeket a talaj szerkezete fránt, mint a paprika vagy a paradicsom. Ezért csak kivételes esetben használnak az ültetése előtt szerves trágyát. A növény nemcsak a talaj magas sótartalmára, hanem mindenféle növényi toxikus anyagra is különösen érzékeny. Ezért az ilyen talajban lévő toxikus anyagok (pl. talajfertőtlenítő anyagok, gyomirtó szerek stb.) kimutatására is mint tesztnövényt használják. Az ilyen talajban rosszul csírázik, lassan fejlődik, levelei feltűnően torzulnak. A saláta tápanyagigénye viszonylag alacsony, könnyen felvehető tápanyagokat igényel, azt is a viszonylag sekélyen elhelyezkedő 20 cm-es gyökérzónából veszi fel. A fejes saláta termesztése nem korlátozódik néhány talajtípusra, a szikesedett és a szikese- désre hajlamos talajokat leszámítva mindenütt eredményesen termeszthető, (terhe, csekes) PIACI ÁRSÉTA Pozsony február 7-én Komárom február 14-én Rimaszombat február 14-én Zselíz február 14-én Losonc Szepsi február 14-én február 14-én Kassa február 14-én sárgarépa 20-25 Sk/kg 10-12 Sk/kg 25 Sk/kg 12 Sk/kg 15-16 Sk/kg 17 Sk/kg 11 Sk/kg petrezselyem 40-48 Sk/kg 35 Sk/kg 58 Sk/kg 25 Sk/kg 35 Sk/kg 39 Sk/kg 32 Sk/kg burgonya 14-17 Sk/kg 15-18 Sk/kg 18 Sk/kg 15 Sk/kg 16 Sk/kg 16-21 Sk/kg 10-19 Sk/kg tojás X 3,30 Sk/db 3 Sk/db mmtmmmmmmmmm 2,80-3 Sk/db 3 Sk/db 2,80 Sk/db hagyma (fokhagyma) 18-25 (129) Sk/kg 15-18 Sk/kg (6/db) 20 (120) Sk/kg 15(110) Sk/kg 16(125) Sk/kg 17(89) Sk/kg 14(140) Sk/kg zeller 34 Sk/kg 30 Sk/kg 35 Sk/kg 10 Sk/db 29 Sk/kg 29 Sk/kg 29 Sk/kg zöldpaprika 109-129 Sk/kg 70 SK/kg 85 Sk/kg X 80-95 Sk/kg 59-99 Sk/kg 25-98 Sk/kg paradicsom 79 Sk/kg 80 Sk/kg 75 Sk/kg X 69 Sk/kg KB 69 Sk/kg HMM 49 Sk/kg kelkáposzta 25-26 Sk/kg 14-16 Sk/db 25 Sk/kg X 20 Sk/kg 12 Sk/kg 15 Sk/kg fejes saláta 25 Sk/db 12-15 Sk/db X X HHHHHHMH HÍ 10 Sk/db — X alma 28-32 Sk/kg 15-20 Sk/kg X 18 Sk/kg 25 Sk/kg 20-37 Sk/kg 10-29 Sk/kg káposzta, karalábé 15, x Sk/kg 8 Sk/kg, 20 Sk/kg 10, 20 Sk/kg x, 15 Sk/db 10,12 Sk/kg 7 Sk/kg, 14 Sk/db 7-15,10 Sk/kg méz (dióbél) 160 (220)Sk/kg 100-130 (160) Sk/kg 120 (160) Sk/kg 120 (130) Sk/kg 120 (140) Sk/kg 90 (130) Sk/kg 100-130 (180) Sk/kg őrölt paprika X 250 Sk/kg 380 Sk/kg 250-280 Sk/kg 340-380 Sk/kg HMHH X savanyú káposzta 26 Sk/kg 20-26 Sk/kg 25 Sk/kg X X X 19 Sk/kg