Új Szó, 2003. október (56. évfolyam, 225-251. szám)
2003-10-21 / 242. szám, kedd
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. OKTÓBER 21. Rendkívül kegyetlen háborús bűnökre derült fény az Egyesült Államokban Nem vizsgálják újra a vietnami vérengzéseket Madeleine Albright volt amerikai külügyminiszter legújabb könyvével, az emlékirataival ajándékozta meg tegnap Prágában Václav Klaus államfőt. A cseh származású Albright asszony tegnap a Vencel téri Luxor Palotában tartotta könyvének bemutatóját, amelyen a díszvendég természetesen a korábbi államfő és nagyon jó barát, Václav Havel volt. (ČTK-felvétel) Bush kész írásos garanciát adni Észak-Koreának Viták az APEC-csúcson Irán-IAEA megegyezés Teherán. Megállapodásra jutottak az iráni atomszakértők a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (IAEA) képviselőivel egy „kölcsönös egyezményről”, amely utat nyit afelé, hogy Teherán elfogadja atomlétesítményeinek és nukleáris tevékenységének fokozott ellenőrzését. A megállapodást a szombaton és vasárnap Teheránban folytatott tárgyalásokon sikerült elérni - közölte tegnap Ali Akbar Szalehi, Irán LAEA-képviselője. „Kiiktattuk a szöveg kétértelműségeit, eloszlattunk minden lehetséges félreértést a tárgyalások folyamán” - tette hozzá. (MTI) Tony Blair szívpanaszai London. Szívpanaszokkal kórházba szállították vasárnap a brit kormányfőt, akit kezelés és megfigyelés után este hazaengedtek, de az orvosok legalább 24 órás pihenőt írtak elő neki. A Downing Street-i miniszter- elnöki hivatal vasárnap esti közleménye szerint Tony Blair néhány órát töltött délután a londoni Hammersmith kórház koronáriás őrzőjében, miután szívritmuszavarok léptek fel nála. Nem hivatalos értesülések szerint az orvosok öt-hat órán át kezelték a brit kormányfőt. Blair déltájban lett rosszul chequersi rezidenciáján. Mellkasi fájdalmakra panaszkodott, ezután hivatali kocsijával szállították a kórházba. A Downing Street közölte, hogy Blair tegnapi házon kívüli programjait törölték, így a kormányfő nem vett részt a parlament ülésén, ahol az eredeti menetrend szerint ismertette volna a képviselőkkel a múlt heti brüsszeli EU-csúcson történteket, majd részt vett volna az erről a kérdésről rendezendő vitán. Londoni megfigyelők éles összecsapásra számítottak Blair és a konzervatív ellenzék vezére, Iain Duncan Smith között a csúcs fő témájáról, az új uniós alkotmány tervezetéről. A toryk népszavazást követelnek a tervezetről, a munkáspárti kormány azonban ezt mereven elveti. Az első londoni kommentárok emlékeztettek arra, hogy Tony Blair mögött rendkívüli megpróbáltatásokkal terhes év áll. (MTI) Tony Blairnek nem szívrohama volt - közölte tegnap nyomatékkai a londoni miniszterelnöki hivatal (Reuters) Kártérítést fizet Japán Tokió. Japán 300 millió jen (2,3 millió euró) értékben kártérítést fizet azoknak a kínaiaknak, akiknek hozzátartozói a második világháborúból kínai területen maradt japán mustárgáztól haltak meg, illetve azoknak, akik mustárgáz- mérgezéstől megbetegedtek. A japán sajtó tegnap közölte, hogy az ügyben kétoldalú megállapodás jött létre Pe- kingben magas rangú japán és kínai illetékesek között. Peking állandó nyomást gyakorol Tokióra, hogy minél hamarabb gyűjtse be és szállítsa el kínai területről az otthagyott japán harcigáztartályokat és az ilyen töltetű lövedékeket. (MTI) Washington. Egy újság tényfeltáró riportja nyomán minden eddiginél kegyetlenebb, Vietnamban elkövetett háborús bűnökre derült fény Amerikában. A Pentagon nem indít újabb vizsgálatot az ügyben, arra hivatkozva, hogy a bűntettek mára elévültek. ORIGÓ Több száz fegyvertelen vietnami civilt kínzott és ölt meg az USA egyik különleges alakulata Vietnamban, 1967-ben - derítette ki a Toledo Blade című lap. Az egység neve Tiger Force volt, a 101. ejtőernyős hadosztály önként jelentkezőiből hozták létre, és a vietnami Központi Fennsíkon végeztek felderítő tevékenységet. A negyvenöt amerikai katona több száz civilt kínzott és ölt meg a feldeÖSSZEFOGLALÓ Bukarest. A szavazóhelyiségek 90 százalékában leadott voksok össze- számlálása után a román Központi Választási Iroda közölte, hogy a szombati-vasárnapi népszavazáson 55, 16 százalékos volt a részvétel. A referendum részvevőinek pedig közel kilencven százaléka mondott igent az alkotmány módosítására. Markó Béla, az RMDSZ elnöke szerint a magyarok megértették, hogy számukra létkérdés volt a népszavazás sikere. „A romániai magyarok szavazatai nélkül nem lett volna érvényes az alkotmánymódosító referendum.” Mint mondta, ha hallgattak volna azokra, akik arra biztatták őket, hogy maradjanak távol a népszavazástól (itt Markó az RMDSZ belső ellenzékére utalt), akkor meghiúsult volna az alkotmánymódosíMTI-ÖSSZEFOGLALÓ Gáza/Jeruzsálem. Öt órán belül három támadást hajtott végre tegnap az izraeli légierő Gázában. Három palesztin életét vesztette, legalább 24 megsérült. Jeruzsálemben azt közölték, az izraeli hadsereg alakulatai nagyszabású akciót indítottak azoknak a palesztin fegyvereseknek a felkutatására, akik megöltek három izraeli katonát vasárnap a ciszjordániai Rámalláh közelében. Móse Kaplinszki, a Ciszjordániát magában foglaló központi katonai körzet parancsnoka vasárnap este közölte, hogy a megtámadott négytagú izraeli járőr életben maradt tagja is megsebesült, miután négy terrorista hátba támadta őket az Ofra zsidó telep melletti Ein-Jabrud faluban. A támadók elvették a katonák fegyvereit, majd elmenekültek. A Jasszer Arafat palesztin elnök vezette Fatah mozgalomhoz kötődő, al-Aksza Mártírjainak Brigádjai nevű szélsőséges szervezet bejelentette, hogy tagjai hajtották végre a támadást, megtorlásul az izraeliek által a Gázai övezet déli részén véghezvitt múlt heti rajtaütésekre. A tegnapi harmadik izraeli légitámadás hatalmas robbanást idézett elő Gázának ugyanabban a külvárosában, amely az első támadásnak is célkörzete volt. Egyes szemtanúk beszámolói szerint egy kisebb épületre, mások szerint egy gépkocsira lőttek ki két rakétát Apache típusú helikopterekről. Az utóbbi változat szerint az egyik rakéta eltalálta és összezúzta a gépjárművet, a másik elhibázta a célt, és egy közeli mezőn csapódott be. Az autó utasai elhagyrítés hét hónapja alatt. Emberek levágott füleit aggatták a nyakukba cipőfűzőn. A civileket minden ok nélkül lőtték le, gránátokat dobtak olyan óvóhelyekre, ahol tudták, hogy nők és gyerekek rejtőznek. „Tizennyolc éves srácok kezébe gépfegyvert adsz, majd ötven fokban bezavarod őket a dzsungelbe, és azt mondod nekik, hogy menjenek föl a hegyekbe és lőjenek mindenre, ami mozog... Nagyon könnyen húztuk meg a ravaszt” - összegezte a Tiger Force által elkövetett atrocitásokat Doug „Doc” Teaters, az alakulat egyik veteránja az ohiói Toledo Bla- de-nek. „Senki, akinek egy csöpp esze volt és ott volt, nem remélte, hogy túléli. Az életben maradás egyetlen módja az volt hogy öltünk, mert a halottak miatt már nem kellett aggódni” - mesélte egy másik veterán, William Doyle, a Tiger Force egykori őrmestere. Az alakulat egyik tagja hét évvel leszerelése után, 1975-ben kezdemétás, ennek pedig felmérhetetlen következményei lettek volna. A kudarc visszavetette volna Románia euro- atlanti integrációját, a romániai magyarság számára pedig egy időre bezárultak volna jogaik bővítésének lehetőségei. A részvételi arányt illetően nagy különbségek vannak a különböző megyék, akárcsak a városok és a falvak között - állapította meg Markó, aki szerint nagyon sokat számított, hogy kik és hogyan dolgoztak a kampány során, hogyan tájékoztatták a lakosságot az alkotmánymódosítás fontosságáról. Hargita megyében nagyon jó volt a szavazók aránya, csaknem elérte az 57 százalékot, vagyis meghaladta az országos átlagot. Kisebb, mindössze 46 százalékos volt a részvételi arány Kovásznában. Csak a későbbiekben, az adatok lebontása során lehet majd kideríteni, mi lehet e nagy küták az utasteret, mielőtt a rakéta felrobbant. Kevéssel korábban Gáza belvárosában semmisítettek meg egy járművet izraeli harci helikopterekről kilőtt rakétákkal. E támadás következtében életét vesztette a Hamász szélsőséges palesztin szervezet katonai szárnyának, az Ezze- din al-Kasszám Brigádoknak két tagja, valamint egy járókelő. A teherautóra kilőtt rakéták robbanása következtében megsebesült tíz, egyes források szerint 12 járókelő, köztük több gyermek is. Az akció helyszíne közelében található ugyanis egy óvoda és egy általános iskola, ahonnan a foglalkozások, illetve a tanítás végeztével éppen kiengedték a gyerekeket. Az AP úgy tudja, hogy a sebesültek közül négynek az állapota súlyos. Az első akció célpontja egy épülőfélben lévő ház volt, amelyben a hadsereg értesülése szerint titkos fegyvergyártó műhely és fegyverraktár működött. Izraeli vadászgépek több rakétát lőttek ki az épületre, s nagyrészt lerombolták. Az izraeli hadsereg nyezte a katonai ügyészségen, hogy indítsanak vizsgálatot a Tiger Force által elkövetett háborús bűntettek felderítésére. Az Egyesült Államok törvényei miatt csak hadbíróság foglalkozhatott az üggyel, amely nem ítélkezhet civilek felett. Ekkorra azonban az alakulat negyvenöt tagja közül márt csak hárman voltak szolgálatban, őket bizonyíték hiányában felmentette a hadbíróság - írta a BBC News. Az ügyre ismételten fényt derítő Toledo Blade a veteránokkal és a vérengzések vietnami túlélőivel folytatott beszélgetések után megkereste a Pentagont, és kezdeményezte, hogy újítsák fel a vizsgálatot. Az amerikai védelmi minisztérium azt közölte, hogy az események több mint harminc évvel ezelőtt történtek, és továbbra sem érzik elegendőnek a bizonyítékokat ahhoz, hogy vizsgálatot indítsanak a több száz vietnami civilt legyilkoló egység ügyében. lönbség oka a két székely megye között - mondta, örömmel nyugtázva ugyanakkor, hogy Szatmár megyében is jó volt a megjelenési hányad az urnáknál. Az RMDSZ a kampány során arról igyekezett meggyőzni a romániai magyarokat, hogy nem az alkotmány egészéről kell állást foglalniuk (amelyet 1991-ben az RMDSZ nem szavazott meg a Románia nemzetállamként való meghatározása miatt), hanem csak a módosító törvényben foglalt szövegváltoztatásokról, illetve a kiegészítésekről. Ezt az értelmezést azonban elutasította az RMDSZ - Tőkés László királyhágómelléki református püspök nevével fémjelzett - belső ellenzéke, amely azt állította, hogy aki igent mond a módosításra, az az egész alkotmányra mond igent, vagyis szentesíti Románia nemzetállamijellegét. (m, t) szerint egyebek között Kasszám típusú rakétákat áhítottak elő a műhelyben. (Ilyen tíz küométeres ható- távolságú rakétákkal támadják gyakran palesztin földről az izraeli területeket.) A háztól alig 200 méterre található az Iszlám Dzsihád vezetőjének, Abdullah Sáminak az otthona, ő azonban - az AP szerint - sérteden maradt. A Palesztin Hatóság elítélte az izraeli légierő akcióit. Ahmed Koréi kormányfő szerint a légitámadások rontották annak esélyeit, hogy az izraeliek és a palesztinok tárgyalásokat tartsanak az erőszak beszüntetéséről. Száeb Erakat palesztin főtárgyaló az erőszakhullám újabb kiterjedésének és a békefolyamat megtorpanásának veszélyéről beszélt. Koréi kormányfő tegnap bejelentette, hogy kormánya 2004júniusában választásokat rendez a palesztin önkormányzatú területeken. Az AFP szerint Koréi hozzátette, hogy egyszerre tartanak elnök-, törvényhozási és helyi választásokat. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Bangkok. George Bush amerikai elnök tegnap az orosz és a kínai államfővel együtt részt vett az Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés (APEC) kétnapos bangkoki csúcsértekezletének megnyitóján. Előzőleg Bush Bangkokban az észak-koreai atomfegyverprogram körüli krízis rendezésére irányuló kompromisszumos elképzelésről beszélt dél-koreai kollégájával, Ro Mu Hjonnal együtt elköltött reggelije közben. Mint egy vezető amerikai tisztségviselő a thaiföldi fővárosban feltárta: Bush vasárnap Csin-tao kínai elnöknek világosan értésére adta, hogy az USA kész Kínával és másokkal együtt írásos biztonsági garanciákat adni Észak-Koreának, ha az cserében kötelezettséget vállal atomfegyverprogramjának felszámolására. „Ezek a biztonsági garanciák csakis többoldalúak lehetnek, Moszkva. A Vlagyimir Putyin orosz elnök elleni állítólagos merényletterv részvevői és egyéb érintett személyek egymásnak ellentmondóan nyilatkoztak a tegnapi orosz sajtóban. Putyin lett volna a célpontja annak a Scotland Yard által felfedett állítólagos merénylettervnek, amely mögött a The Sunday Times londoni lap szerint az egykori KGB egyik tisztje állt. Az újság szerint az ügybe Borisz Berezovszkij, az évek óta Londonban élő orosz müliárdos nagyvállalkozó, Borisz Jelcin volt elnök egykori legfőbb bizalmasa is belekeveredett: rá kívánták bízni a merénylet finanszírozását. Berezovszkij - akinek Nagy-Britannia nemrég adta meg a menedékjogot - azonban értesítette a brit rendőrséget, s azt mondta, tőrbe akarták csalni. A brit rendőrség csak részben erősítette meg a The Sunday Times hírét: annyit közöltek, hogy két embert őrizetbe vettek, akiket azonban már elengedtek. A Kommer- szant tegnap Berezovszkij megakadályozta a Putyin elleni merényletet címmel számolt be az ügyről. Maga Berezovszkij úgy nyilatkozott az orosz napilapnak, hogy „a brit sajtóban írottak nagyon közel állnak a valósághoz”. A The Sunday Times értesülése szerint a KGB egy volt őrnagya (bizonyos P. őrnagy) egy máés nem függhetnek csak az Egyesült Államoktól” - mondta Bush kínai kollégájának. Az elnök előzőleg megerősítette: formális meg nem támadási szerződést Amerika továbbra sem hajlandó kötni a kommunista Észak-Koreával. Az APEC-csúcs tegnap heves vitákkal kezdődött. A nézeteltérések legfőbb tárgya Bushnak az a törekvése, hogy a szervezet a terrorizmus elleni harcot állítsa együttműködésének középpontjába. A 21 tagállamot tömörítő együttműködési fórum számos részvevője követelte, hogy a tömörülés maradjon meg annak, amiért létrejött: olyan együttműködési szervezetnek, amelynek célja a tagállamok gazdasági fejlődésének előmozdítása. A ma elfogadandó zárónyilatkozat tervezete kompromisz- szumot próbál teremteni a két felfogás között, ugyanis a terrorellenes harc és a gazdasági fejlődés összefüggését hangsúlyozza. sik orosszal együtt úgy tervezte, hogy Putyinnal valamely külföldi útján egy orvlövész végez. P. őrnagy szerint a végrehajtást csecsen szeparatistákra. kellett volna bízni. A Scotland Yard a KGB utódszervezete, a Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB) egy dezertőr tisztjétől, Alekszandr Litvinyenktól kapta az információt. Litvinyenko három éve telepedett le Londonban, s tízoldalas jelentést adott át a brit rendőrség különleges ügyosztályának a tudomására jutott összeesküvésről. A lap szerint a volt KGB-s azt kérte Litvinyenkótól: szervezzen meg találkozót Borisz Berezovszkijjal, akit a terv finanszírozására kértek volna. Berezovszkij a Kommerszant- nak megnevezte a brit lapban csak P. őrnagyként szereplő volt KGB- tisztet. Az illető, Andrej Ponykin a grani.ru orosz internetes hírportálon azt mondta: nem járt Londonban, nem találkozott Litvinyen- kóval, és az egész ügy egy beteg ember agyszüleménye. A Kommer- szant szerint az állítólagos orosz összeesküvők azt mondták Litvi- nyenkónak, az FSZB-n belül egyre nő az ellenérzés Putyinnal szemben: attól tartanak, hogy az elnök, miután leszámolt az oligarchákkal, a biztonsági szolgálat körében fog tisztogatást végezni. Állítólag ezért született meg a terv Putyin meggyilkolására. Korlátozzák az emberi jogokat Amman. Egyes arab rendszerek a 2001. szeptember 11-i merényleteket ürügyül használva korlátozták az emberi és polgári jogokat - állapította meg az ENSZ idei, Arab Emberi Fejlődési Jelentés című dokumentuma. A 180 oldalas jelentést arab értelmiségiek és egyetemi tanárok állították össze. A dokumentum hangsúlyozza: az arab országok a terrorizmusnak igen széles értelmezését fogadták el, túlságosan széles körben és kétes helyzetekben használják, ennek alapján alkalmazzák a cenzúrát. Ez az értelmezés továbbá nem tiltja az önkényes letartóztatásokat, a kínzásokat, és nem teszi lehetővé a törvényes fellebbezést az őrizetbe vételek ellen, nem tiszteli a magánéletet. A beszámoló különösen a palesztin területeket, valamint Irakot pellengérezi ki. (MTI) Közel kilencven százalék mondott igent a román alkotmány módosítására Létfontosságú magyar voksok Júniusban egyszerre tartanának elnök-, törvényhozási és helyi választásokat Majdnem-háború dúl Gázában Putyinnal valamely külföldi útján végeztek volna Zavaros merényletügy MTI-JELENTÉS
