Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)
1980-06-11 / 136. szám, szerda
Baráti légkörben Díszvocsoro Szpirosz Kiprianu és felesége tiszteletére SZPIROSZ KIPRIANU BRATISLAVÄBA LÁTOGATOTT (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, ltnz társasági elnök hétfőn a prágai várban díszvacsorát remiczett Szpirosz Kiprianu ciprusi elnök es felesége tiszteletért;. Jelen voltak legfelsőbb párt és állami szer veink vezető tisztségviselői: Lubotnir Strougal, Vasil Hifiik, Václav Hula, Alois Indra, Antonín Kapek és Josef Kurták. Ott voltak a szövetségi kormány miniszterelnök helyettesei es miniszte rei, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, a Csehszlovák Nemzeti Front KB es a Cseh Nemzeti Tanács vezető tisztségviselői, valamint más politikai és közéleti személyiségek. Megjelentek: \'i kosz Rolandisz, a Ciprusi Köztársaság külügyminisztere es a ciprusi elnök ki- séretenek más tagjai, valamint a két ország nagykövete. A baráti légkörben lezajlott díszvacsorán Gus táv Husák és Szpirosz Kiprianu beszédet mondott. GUSTÁV HUSÁK BESZÉDE örömmel használom fel ezt a Ktivezö alikalmat arra, hogy a Csehszlovák Szoovilista Köztár- saság földjén CsttfSzlovákia népe és kormánya Hevében, vala- mint a saját nevemben is szívélyesen üdvözöljem becses vendégeinket, a Ciprusi Köztársaság elnökét, feleségét és kíséretének tagjait. Országunkban kiváló államférfiként és a derék ciprusi nép vezetőjeként, országuk kiváló fiának, a néhai Maikariosz elnöknek közeli munkatársaként, baráti ország képviselőjeként üdvözöljük, aki Csehszlovákiában megérdemelt tiszteletnek örvend. Ciprus népe közel áll hozzánk dicső történelmével, elszánt szabadságharcával és békevágyával. Nagyra értékeljük látogatását, elnök úr, mert ön az első ciprusi államfő, aki Csehszlovákiába látogat. Meggyőződésünk, hogy látogatása fontos lépést jelent a két ország hagyományos barátságának és együttműködésének elmélyítése terén, a látogatás mindkét nép javát szolgálja, s előmozdítja a világ- békét és a nemzetközi biztonságot. Nagy örömmel állapíthatjuk meg, hogy az elmúlt éveikben lársadalmi rendszerünk eltérő volta ellenére országaink között a barátság, a sokoldalú és kölcsönösen előnyös együttműködés szálai alakultak ki poli- likai, gazdasági és kulturális téren egyaránt. Pozitívan értékeljük, hogy gyakoriak országaink politikai vezetőinek, kormányai tagjainak találkozói. Nagyra értékeljük* hogy sikeresen fejlődik a gazdasági együttműködés, növekszik az árucsere-forgalom. Ugyancsak pozitívan fejlődik parlamentjeink, társadalmi szervezeteink, kulturális és oktatási intézményeink együttműködése. örülünk annak, hogy bővül kapcsolataink szerződéses alapja. Őszinte érdekünk, hogy az együttműködés eredményeit tovább szilárdítsuk. Meggyőződésünk, hogy az egyenlőség és a kölcsönös hasznosság elvein alapuló együttműködés teljes mértékben megfelel Csehszlovákia és Ciprus népe érdekeinek, elősegíti a világbéke és a nemzetközi haladás megszilárdítását. Alátámasztották ezt a ma megkezdett tanácskozások is, amelyek során bebizonyosodott, hogy a legtöbb megvitatott kérdésben álláspontunk azonos vagy közeli. A legfontosabbnak azt tartjuk, hogy mindkét fél a kapcsolatok és az együttműködés megszilárdítására és fejlesztésére törekszik. Vonatkozik ez egyaránt a két- oldalu politikai kapcsolatok problémáira és az időszerű nemzetközi politikai kérdések megvitatására. Adottak a feltételek ahhoz, hogy kapcsolatainkat szorosabbra fűzzük a tudomány és a kultúra területén. Az e téren eddig elért eredmények kedvező alapot teremtenek a kapcsolatok továbblej- lesztéséhez. A látogatásra olyan időpontban került sor, amikor a nemzetközi helyzet, az államközi kapcsolatok bonyolultabbakká váltak. Az Egyesült Államok és más nyugati országok reakciós imperialista erőinek politikája veszélyezteti a békét. Amint ez a megbeszélések során bebizonyosodott, a béke és a nemzetközi biztonság megőrzését országaink további fejlődés és együttműködés döntő előfeltételének tartják. Csehszlovákia külpolitikája foként népünk békés életének és országépítő munkájának védelmét célozza, s ebben a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való szilárd barátságra és szövetségre támaszkodunk. Következetesen tiszteletben tartjuk azt az elvet, miszerint jelenleg csak egy ésszerű, járható és elfogadható út létezik, ez pedig az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése, amely megfelel minden nép érdekeinek. Ezért határozottan elítéljük az amerikai Imperialista és militarista erőknek és pekingi szövetségeseiknek a válságok előidézéséire, a háborús veszély felélesztésére irányuló felelőtlen kísérleteit. Meggyőződésünk, hogy minden európai ország legsajátabb érdeke a nemzetközi enyhülés folytatása. Azt kívánjuk és szövetségeseinkkel együtt arra törekszünk, hogy a helsinki Záróokmány aláíróinak küszöbön álló madridi találkozója ezen a léren fontos szerepet töltsön be. Elnök úr, osztjuk az ENSZ- kozgyülés 34. ülésszakán ismertetett nézetét, miszerint a leszerelés a legsürgetőbb nemzetközi probléma, s hatékony nemzetközi ellenőrzéssel általános és leljes leszerelésre kell törekedni. Csehszlovákia és a többi szocialista ország olyan konkrét lejtések megtételén fáradozik, amelyek elősegítik a leszerelést. Támogatjuk a Szovjetunió f téren előterjesztett konstruktív és reális javaslatait, készek vagyunk tanácskozni minden íeáiis és elfogadható leszerelési javaslatról. E cél elérésének konkrét és konstruktív programját képezik azok a javaslatok, amelyek a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testülete májusban megtartott ülésének nyilatkozata tartalmaz. Ezek a javaslatok megmutatják a további enyhülés és leszerelés útját, és meggyőzően bizonyítják a szocialista országok külpolitikájának békés jellegét. Csehszlovákia kormánya és népe nagyra értékeli országuk hozzájárulását a békés egymás mellett élés politikájához, a nemzetközi bizalom és együttműködés megszilárdításához, a szocialista országokkal fenntartott kapcsolatok fejlesztéséhez. Mindig támogattuk a ciprusi népnek az ország függetlenségéért és szabadságáért, a Ciprus belügyeibe való külső beavatkozás ellen vívott harcát. E problémák rendezése megfelelő fórumának azt tartjuk, ha folytatódnak a tárgyalások az országukban élő közösségek vezetői között. Határozottan elutasítjuk és elítéljük az imperialista erőknek Ciprus szuverenitása és területi egysége ellen irányuló mesterkedéseit. Nagyra értékeljük és teljes mértékben támogatjuk a ciprusi kormány által követett el nem kötelezett politikát. Támogatjuk a ciprusi probléma igazságos politikai rendezését, amely biztosítaná a Ciprusi Köztársaság teljes függetlenségét, szuverenitását és területi egységét. Osztjuk azt a nézetet, miszerint a ciprusi kérdés megoldását és a földközi-tenger térség helyzetének javítását előmozdítaná a külföldi csapatok kivonása Ciprusból és az országuk területén levő külföldi kálónál támaszpontok felszámolása. A politikai rendezés járható útjának továbbra is azt a szüntelenül időszerű szovjet javaslatot tartjuk, hogy reprezentatív nemzetközi konferenciát hívjanak össze Ciprusról az ENSZ égisze alatt. Véleményünk szerint Ciprus és a térség minden állama bizfonságá- nak megszilárdításához és a nemzetközi feszültség enyhítéséhez jelentős mértékben hozzájárulnának ebben a térségben a katonai enyhülésre tett lépések és az, ha a Földközi-tenger térségét a béke és a barátság térségévé változtatnák. Engedje meg, lio^v végezetül hangot adjak annak a meggyőződésemnek, hogy csehszlovákiai látogatása, találkozóink és megbeszéléseink ösztönözni fogják a termékeny csehszlovák — ciprusi együttműködést, valamint Csehszlovákia és Ciprus népének baráti kapcsolatait. Boldog életet és tartós békét kívánok Ciprus baráti népének. SZPIROSZ KIPRIANU BESZÉDE A ciprusi elnök bevezetőben a két ország kapcsolatairól szólt. Megállapította, hogy e kapcsolatok mindig barátiak voltak, s továbbfejlesztésükhöz adottak a feltételek. A ciprusi kormány kész fáradozni a két ország politikai, gazdasági, kulturális és kereskedelmi együttműködésének fellendítésén. Megállapította, hogy a nemzetközi életben mindkét ország a békére törekszik. Hiszünk abban, hogy a nemzetközi problémák és ellentétek békés úton rendezhetők, s törekedni kell az enyhülés folyamatának megtartására. A ciprusi kormány támogatja a fegyverkezés korlátozását és a teljes leszerelést hatékony nemzetközi ellenőrzéssel. A ciprusi probléma kedvezőtlenül befoylásolja a világbékét — mondotta Kiprianu elnök. A ciprusi probléma az invázió és a megszállás kérdése. Az elnök ezután a ciprusi török közösség „képviselőinek" magatartásával foglalkozott. Hat évvel a megszállás után nem sikerült haladást elérni a ciprusi probléma rendezésében, a ciprusi kormány jóakarata és konstruktív magatartása ellenére. A ciprusi kormány mindig hitt abban, hogy becsületes párbeszédet folytathat a török közösség képviselőivel, de ez a lóiikarat mindig a törökök ellenállásába ütközött. A török íél nemrég elutasította az ENSZ lőtitkárának azt a kezdeményezését, hogy újra kezdjen tárgyalásokat a két közösség. Most a ciprusi kormánynak döntenie kell, milyen lépéseket tegyen az ENSZ-ben a ciprusi probléma rendezése érdekében. A Szovjetunió által javasolt megoldással, — amelyet beszédében Gustáv Husák is megismételt, — kapcsolatban Kiprianu hangsúlyozta, hogy a ciprusi kormány mindig támogatta a Ciprusról tárgyaló nemzetközi konferencia összehívá* sát célzó «»ovjet javaslatot. Ezzel összefüggésben szólt «z ENSZ közgyűlés azon tavalyi határozatáról, amely nemzetközi Ciprus-bizottság létesítését javasolta. Hozzátette: a cípru- si kormány a további lépésekről a körülmények megfontolása után fog dönte/ni. A Ciprussal kapcsolatos ENSZ határozatokat ugyanúgy figyelembe kell venni, mint a helsinki Záróokmány ajánlásait. A ciprusi nép folytatja küzdelmet életének és szabad ságának biztosításáért, azért, hogy országa független, szövetségi, területileg egységes, szuveren és el nem kötelezett állam legyen. Ez nemcsak a ciprusi görögök és törökök érdekeit szolgálja, hanem egyút tál a béke hídja lehet a Földközi-tenger keleti részének ér zékeny térségében. A ciprusi népnek ezt a küzdelmét számos baráti ország, köztük Cseh Szlovákia is támogatja. Szpirosz Kiprianu mély és őszinte köszönetét fejezte ki Gustáv Husáknak és a többi csehszlovák vezetőnek a cipru si nép harcának szüntelen és leljes támogatásáért. Elismeréssel szólt Csehszlovákia népének alkotómunkájáról és szorgalmáról. Végezetül boldogságot, fejlődést és békét kívánt népünknek. /Folytatás az 1. oldalról) és a kulturális fejlesztésben ért el. Háláját fejezte ki Csehszlovákia népének azért, hogy szolidáris és rokonszenvez a ciprusi népnek szabadságáért és függetlenségéért vívott harcával. Viliam Salgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke és felesége díszebédet rendezett Szpirosz Kiprianu ciprusi elnök és felesége tiszteletére. Pohárköszöntőjében Peter Colotka, a CSKP KB elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tiszteletét és csodálatát fejezte ki a ciprusi nép sokéves és jelenlegi szabadságharca s azért vívott küzdelme iránt, hogy méltó helye legyen az európai népek csaláťjfttmn és a nemzetközi politikában. Hangsúlyozta, hogy a csehszlovák—ciprusi kapcsolatok egymás szuverenitása, területi egysége és politikai függetlensége tiszteletben tartásának és az egymás belügyeibe való be nem avatkozásnak az elvén alapulnak. Szpirosz Kiprianu poliárkö- szöntöjében örömét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy csehszlovákiai látogatása során Bratislavában is járhatott. Bár Ciprust és Csehszlovákiát sok száz kilométer választja el egymástól, s a két ország népe ellérő társadalmi rendszerben él, üsa* szeköti őket a nemzetközi fe1« sziiltség enyhítéséért és a hábo^ rús tűzfészkek felszámolásáért vívott közös harc. A délutáni órákban a ciprusi vendég és kísérete megtekintett te Bratislava több kulturális <*•» történelmi nevezetességét, val«-. mint új építkezéseit. Az esti órákban a ciprusi el« nők visszautazott Prágába. Szovjet vendégek Vasil Bil’aknál (CSTK) — Vasil Biľak. a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta az SZKP pártmunkásküldöttsé* gét, amelyet Alekszandr Kiipfo, az Ukrán KP K«B titkára vezet. Jelen volt Jan Majeharčík, a CSKP KB oktatási és tudomány* ügyi osztályának vezetője, Zde* nék Snitil akadémikus, a CSKP KB Marxizmus—Leninizmus In-, tézetének igazgatója, a Csehszlovák Tudományos Akadémia alelnöke és Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. A találkozó részt* vevői megtárgyalták a két ország tudományos akadémiái és felsőoktatási intézményei által végzett társadalom tudományi kutatómunka időszerű kérdé* seit. Fokozott igényesség jegyében Ülésezett a komáromi (Komárno) járási pártbizottság f Tudósítónktól) — Plenáris ülést tartott tegnap a komáromi járási pártbizottság. Megtárgyalta azokat a feladatokat, amelyek az ideológiai és a politikai nevelő munka terén a CSKP KB 15. ülésén elfogadott határozatokból a járás pártszerveire és -szervezeteire hárulnak. Az elnökségi beszámolót Szabó Imre, a járási pártbizottság titkára ismertette. Megállapította, hogy a komáromi járásban kellően érvényesül a párt vezető szerepe és nevelő funkciója, amit kimutathatóan bizonyítanak a gazdasági, a művelődési és a társadalmi élet minden területén elért eredmények. Foglalkozott azokkal a fogyatékosságokkal és elégtelen megnyilvánulásokkal is, amelyek az egyes pártalapszervezet ek eszmei és politikai nevelő munkájának ha« lékonyságát csökkentik, s ame* lyeket a jövőben feltétlenül ki kell küszöbölniük. A beszámolói követő vitában tízen szólaltak fel, köztük <* felsőbb pártszervek képviseletében Rabay Zoltán, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának póttagja is. Anton Hlaváč vezető titkár- eredményesnek értékelte a tanácskozást, amely megfelelő útmutatással szolgált a CSKP KB 15. és az SZLKP KB ápri- lisi ülése határozatainak telje* sítéséhez. Ezután a plenáris ülés jóváhagyta a járási pártbizottság előterjesztett határozatát, amely, kijelölte a járás pártszervezeteinek feladatait az ideológia! és a politikai nevelő munka terén. lm. s. | A BÉKÉÉRT ÉS HAZÁNK FEJLESZTÉSÉÉRT (ČSTK) — Országos ülést tartott tegnap Brnóban hazánk felszabadulásának 35. évfordulója alklamából a katolikus papokat tömörítő Pacem im Terris szervezet. A tanácskozáson csaknem 400 római katolikus pap vett részt püspökeik és helynökeik vezetésével. Ott volt az orosz pravoszláv egyház küldöttsége Igumnn Szergej Fomin vezetésével. A második világháború történelmi tapasztalatairól és a háború utáni helyzet alakulásáról Miloš Vejvoda külügyminiszter-helyettes tartott beszámolót. Nagyra értékelte a Szovjetunió béketörekvéseit a jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben. A résztvevők nyilatkozatban fejezték ki hálájukat a Szovjet* uniónak Csehszlovákia felszabadításáért. Nagyra értékelték a Szovjetuniónak a béke megőrzésére irányuló fáradhatatlan erőfeszítéseit. Egyidejűleg elítélték az imperializmusnak és a hegemonizmusnak a fegyverkezés fokozására irányuló törekvését. Elutasították a külföldi hír-1 ügynökségeknek a csehszlovákiai vallási elnyomásról szóló hazug híreit, amelyek célja a nemzetközi közvélemény félre-- vezetése. A katolikus papok támogatásukról biztosították hazánk békeprogramját és megígérték, hogy a hívőket az or- szágépítő feladatok építésére ösztönzik. Az USA mindenképp megvédi a Camp David-i alkut Szódat máris hajlandó az autonomla-targyolasok folytatására (ČSTK) — Edmund Muskie amerikai külügyminiszter a nemzeti sajtóklubban a közel- keleti kérdésről tájékoztatva kijelentette, hogy a Carter-kor- inány nem utasítja el a közös piaci országok kezdeményezését a válság rendezése érdekében. de határozottan szembe száll minden ulyan próbálkozással, amely a Camp David i megállapodásokat akarja aláásni. Muskie elmondta továbbá, hogy az autonómiáról szóló tárgyalások nem Jognak sikeresen befejeződni, ha Izrael megvalósítja Begin tervét, mely szerint további tíz zsidó települést hoznak létre a megszállt Ciszjordániában. Muskie felszó lította Egyiptomot és Izraelt az autonómiáról szóló tárgyalások mielőbbi felújítására, de nem beszélt arról, milyen módon fogják kimozdítani azokat a holtpontról. Szadat elnök pozitívan reagált Carter már korábbi felhívására az egyiptomi—Izraeli amerikai védnökség alatt folytatott tárgyalások felújítására oz ún. palesztin autonómiáról. Szadat szóvivője tegnap közölte, hogy a jövő hónap elején az egyiptomi küldöttség már elutazhatna Washingtonba. „Camp Davidban megkezdett meddő diplomáciai kísérletnek“ minősítette az amerikai elnök felhívását a különtárgyalások folytatására Klovisz Makszud, az Arab Liga állandó ENSZ- megflgyelője. New York i sajtókonferenciáján kijelentette, hogy az amerikai diplomácia célja mindössze az, hogy a palesztin kérdés megoldása iránti érdeklődés látszatát keltse, valójában azonban időhúzásról van szó, hogy Izrael lehetőséget kapjon terjeszkedő politikájának folytatására. lí 0 VI. 11.
