Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)

1975-11-13 / 268. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1975. november 13. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA © XXVIII. ÉVFOLYAM 268. szám # Ara 50 fillér KÖRNYEZETÜNK TISZTASÁGÁÉRT Korunk embere szolgálatába állította az atomot, megfékezte a pusztító járványok terjedését. Ugyanakkor viszont talán min­den eddiginél súlyosabb problémával találta magát szemben, amely az ökológiai rendszerek egyensúlyának félrebillenésével, a környezet védelmével függ össze. A kérdés természetesen nem újkeletű. Engels egyik tanulmányában rámutat: „De azért ne kérkedjünk túlságosan a természeten aratott győzelmeink­kel. A természet minden ilyen győzelemért bosszút áll raj­tunk .. Az engelsi megfogalmazás pontosságához aligha férhet két­ség. Annak ellenére sem, hogy szocialista és kapitalista ter­melési mód között feltétlenül különbséget kell tennünk. Ugyan­is nyilvánvalóak a felvetődő problémák társadalmi-politikai szempontjai. A kapitalista országok ipari termelésére mindenekelőtt a profithajhászás jellemző. Nyilvánvaló, hogy a különböző kör­nyezetvédelmi berendezések üzemeltetése „feleslegesen“ növeli az önköltségeket. Ára hasonló helyzet van kialakulóban az energia- és nyersanyagforrások kiaknázása terén is. Tagadha­tatlan. hogy a kapitalista vállalkozók mindenekelőtt a lehető legolcsóbb energiára és nyersanyagra összpontosítják figyel­müket, attól függetlenül, vajon törekvéseik összhangban álla- nak-e a társadalmi szükséglettel. Ugyanakkor nem csupán az energia- és nyersanyagforrások­ról, a tisztító és derítőállomásokról van szó, hanem a terme­lési technológiáról is. Vitathatatlan ugyanis, hogy az olcsóbb termelési technológia végső soron súlyos károsodásokat okoz­hat a környezetben, hatása tekintélyes beruházásokkal sem semlegesíthető. A kapitalista vállalkozó magától érthetően nem hajlandó a szükséges beruházások terhét vállalni, az ebből származó költségeket a fogyasztóra hárítja. Környezetvédelmi, szélesebb összefüggésekben ökológiai problémák a szocialista országokban is jelentkeznek. Az okok többfélék. Tudatosítani szükséges, hogy a szocialista országok végeredményben kapitalista ipart, kapitalista jellegű ipartele­pítést „örököltek“; ez viszont aligha módosítható egyik napról a másikra. Tény azonban, hogy az ökológiai egyensúly fenn­tartását és védelmét össztársadalmi érdekek, a termelési esz­közök tulajdonának jellege határozzák meg. A KGST környe­zetvédelmi programja jó példaként szolgálhat arra vonatkozóan, hogy a környezetvédelmi problémák szintjén is hasznos a köl­csönös együttműködésen alapuló összefogás! Szocialista hazánkban a környezetvédelem problémáit állan­dóan napirenden tartjuk — nem kampányszerű akciókról van szó. Az ipari és gazdasági jellegű tevékenységet szigorú tör­vények és rendeletek szabályozzák, clerítőművek és tisztító- állomások egész sora épült fel az elmúlt időszakban. Hangsúlyoznunk szükséges, hogy a felmerülő problémák átmeneti jellegűek, végképp nem a szocialista termelési mód jellegéből erednek, hanem a szocialista építés kiküszöbölhető kísérőjelenségei. Az ökológia, bár a legfiatalabb tudomány­ágak közé tartozik, helyet kapott valamennyi rangos tudomá­nyos intézetben. Elképzelhetetlen, hogy szocialista hazánkban ipartelepítési koncepciók, járműfejlesztés stb. ökológiai ana­lízis nélkül szülessen meg. Talán hangsúlyoznunk sem szükséges, hogy a környezet vé­delmével összefüggő problémákat a legmagasabb párt- és álla­mi szinten okijuk meg, illetve a legmagasabb fórumok dönté­seinek az érteiLmében járunk el a termelő munka folyamatá­ban. Az sem véletlen, hogy ezt a kérdést a fontos nemzetközi együttműködési problémák szintjére emeltük. Számunkra ugyanis nem lehet közömbös, vajon dolgozóink milyen kör­nyezetben élnek. Mégpedig azért nem, mert valamennyien a szocialista életstílus kialakításán fáradozunk. Ez viszont nem más, mint olyan életkörülmények kialakítása, amelyek lehetővé teszik valamennyi dolgozó számára az életszínvonal állandó emelkedését, olyan körülmények kialakítását, amelyek adekvá­tak a szocialista társadalomnak. Elmondhatjuk tehát, hogy a környezetvédelmi problémák hazánkban és általában a szocia­lista országokban' megoldhatóak, megoldásukat a társadalmi viszonyok jellege sürgeti!... A Bánuvce nad Bebravuu-i Zornica nemzeti vállalatnak, Szlo­vákia legnagyobb fehérneműkészítő üzemének dolgozói a CSKP KB, a szövetségi kormány, a Szakszervezetek Központi Tanácsa és a SZISZ KB felhívására adott válaszukban ígéretet tettek, hogy az idei termelési tervüket kerek egymillió koronával túl­teljesítik. Felvételünkön az egyik szocialista munkabrigád cím Elnyeréséért versenyző ifjúsági munkaközösség néhány tagja. (Felvétel V. Palkoviö, CSTK) A Szövetségi Gyűlés kamaráinak tanácskozásáról Elfogadták a szociális bizlosiMst szabályozó lörvéoyjavaslalol NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK JÓVÁHAGYÁSA /Parlamenti tudósítónktól) — A Szövetségi Gyűlés kamarái 20. együttes plenáris ülésszakának második napján a tanács­kozást Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke, majd Václav Dávid, a Népi Kamara elnöke vezette. Szívélyesen üd­vözölte Lubomír Strougal szövetségi miniszterelnököt, Alois Indrát, a Szövetségi Gyűlés elnökét és a CSKP KB Elnöksé­gének további tagjait: Vasil Biľakot, Karéi Hoffmannt, Anto­nín Kapeket, Josef Kempnýt, Jozef Lenártot, Miloslav Hruško- vičot, a CSKP KB Elnökségének póttagját, Miloš Jakest, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnökét, Michal Stancel szövetségi munka- és szociálisügyi minisztert, aki a szociális biztosítást szabályozó törvényjavaslatot adta elő. A beszédet követő vitát M. Laparová képviselő nyitotta meg. Véleménye szerint az új törvény lényegesen hozzájárul a lakosság életszínvonalának emelkedéséhez és népünk szo­ciális biztonságának a megszi­lárdulásához. Az új törvény egyik nagy .előnye, hogy a nyugdíjadó törlésével lényege­sen emelkednek a közepes és a magasabb járadékok, és ez­által a dolgozók munkaérdemei nyugalomba vonulásukkal az eddiginél nagyobb mértékben jutnak kifejezésre. Az új tör­vény további előnye, hogy a már régebben elismert nyugdí­jak módosításával differenciál­tan számol. A képviselők a nyugdíjasok többségének szo­cialista társadalmunk építésé­ben szerzett érdemeiről sem fe­ledkeztek meg, azokéiról, akik sokszor bonyolult politikai és nehéz gazdasági körülmények közt dolgoztak. Noha ebben az esetben elsősorban a szociális szempont az irányadó, ám az alacsony bérek alapján, illetve a több mint 10 évvel ezelőtti fi­zetések alapján kiszámított lestvéri együttműködésünk tovább szilárdul Gustáv Husák fogadta Gyemicsev elvtársat (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasá­gi elnök tegnap Vasil Bil'aknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának jelenlétében fogadta a Pjotr Nyilovics Gye- micsevnek, az SZKP KB Politi­kai Bizottsága póttagjának, a Szovjetunió kulturális miniszte­rének vezetésével a szovjet kultúra napjai alkalmából Cseh­szlovákiában tartózkodó hiva­talos szovjet kulturális küldött­séget. G. Husák elvtárs a szívélyes és baráti beszélgetés folyamán nagyra értékelte a csehszlovák —szovjet kulturális kapcsola­tok sikeres fejlődését. E kap­csolatok fejlődésének bizonysá­gaképpen jelenleg számos je­lentős kulturális eseményre került sor — nálunk vendég­szerepeinek szovjet operaéne­kesek, s a moszkvai Nagy Szín­ház balettkara, számos kiváló szovjet művész Csehszlovákia több városában. Husák elvtárs köszönetét mondott a szovjet művészek­nek, amiért lehetővé tették né­pünk számára, hogy megismer­kedhessen a Szovjetunió népei élenjáró művészeinek csúcstel­jesítményeivel, és kifejezte azt a meggyőződését, hogy a sok­évi hagyományokkal rendelke­ző csehszlovák—szovjet testvé­ri együttműködés továbbra is sikeresen fog fejlődni és szi­lárdulni. A fogadáson jelen volt Josef Havlín, a CSKP KB Titkársá­gának tagja, a KB titkára, Ma- tef Lúöan szövetségi miniszter­elnök-helyettes, Milán Klusák, a Cseh Szocialista Köztársaság művelődésügyi minisztere és Vlagyimir Vlagyimirovics Mac­kevics, a Szovjetunió csehszlo­vákiai rendkívüli és meghatal­mazott nagykövete. régi, visszamaradt nyugdíjak differenciált emelésére is sor kerül. A legalacsonyabb nyugdí­jat élvezők (600 korona az egyének és 1100 korona a há­zastársak esetében) indokolt esetben a nemzeti bizottság költségvetéséből további szociá­lis támogatást is kaphatnak. — Nagy politikai, jelentősé­get tulajdonítunk a nyugdíj- igény feltételei egységesítésé­nek, illetve a munkaviszonyban levő dolgozók és a szövetkezeti parasztok nyugdíja közti indo­kolatlan különbségek megszün­tetésének is — folytatta a kép­viselő, majd elismerően nyilat* kozott azokról a dolgozókról, akik a nyugdíjkorhatár betöl­tésével is munkaviszonyban ma­radnak. Ez a megoldás ugyan­is lényegesen hozzájárul a ter­melésben és a szolgáltatások­ban mutatkozó munkaerőhiány enyhüléséhez. E. Kaplanová képviselő hang­súlyozta, hogy a törvényjavas­lat szorosan összefügg az 5. ötéves terv feladatainak sikeres teljesítésével. Enélkül ugyanis aligha támaszthatna társadal­munk további igényeket az ál­lami költségvetéssel szemben. A kb. 3 milliárd koronát kitevő többletkiadással a lakosság több mint 20 százalékának emelke­dik a jövedelme és életszínvo­nala. fczért bátran állítható, hogy nyugdíjbiztosításunkkal, mely a legelőnyösebbek közé tartozik a világon, egyetlen ka­pitalista ország sem veheti fel a versenyt. D. Lefflerová képviselő az efsz-tagok nyugdíjával foglal­kozva rámutatott az új Intézke­dések előnyeire, amelyeknek egyike, hogy bizonyos körülmé­nyek között azok Is teljes nyugdíjat élvezhetnek, akik 25 évnél rövidebb ideig dolgoztak a mezőgazdaságban. M. Cabalková képviselő a nyugdíjkorhatár megállapításá­val kapcsolatos alaptalan hí­resztelésekről beszélt, majd a dolgozó nyugdíjasoknak nyúj­tott előnyöket hangsúlyozta. Pl. akinek a nyugdíja nem éri el az 1100 koronát, az a kulcs- fontosságú iparágakban vagy (Folytatás a 2. oldalon l Lubomír Strougal Párizsba érkezett A FRANCIA SAJTÓ A CSEHSZLOVÁK MINISZTERELNÖK LÁTOGATÁSÁRÓL (CSTK) — Hivatalos látoga­tásra Franciaországba utazott tegnap Lubomír Strougal szö­vetségi miniszterelnök. A láto­gatás Jacques Chirac francia miniszterelnök meghívására va­lósul meg. A szövetségi miniszterelnök kíséretében van Pavol Bahyl szövetségi általános gépipari miniszter, Andrej Barčák kül­kereskedelmi miniszter és Du­šan Spáčil külügyminiszter-he­lyettes. Párizsban a küldöttség­hez csatlakozott Juraj Sedlák, Csehszlovákia franciaországi nagykövete. A látogatás célja a hagyo­mányos csehszlovák—francia baráti kapcsolatok elmélyítése és kibővítése. A Ruzynéi repülőtéren Lubo­mír Strougal szövetségi minisz­terelnököt és kíséretének tag­jait. Ján Gregor, František Ha­mouz, Václav Hüla, Karol Laco, Rudolf Rohlíček, fosef Simon és Jindfich Zahradník szövetsé­gi miniszterelnök-helyettes, Bo­huslav Chiíoupek külügyminisz­ter, Jaromir Obzina szövetségi belügyminiszter és más közéleti személyiségek búcsúztatták. Je­len volt Marcel Martin, a Fran­cia Köztársaság csehszlovákiai ideiglenes ügyvivője is. * * * Párizs — Jacques Chirac francia miniszterelnök meghí-» vására tegnap hivatalos láto­gatásra Párizsba érkezett Ľu­bomír Strougal, a CSSZSZK kormányelnöke. A csehszlovák és francia zászlókkal díszített Orly repü­lőtéren a CSSZSZK koirmányed- nökét és kíséretét Jacques Chirac, francia miniszterelnök üdvözölte. Jelen volt Juraj Séd•» Iák, Csehszlovákia franciaor­szági nagykövete és a nagy- követség tagjai. A csehszlovák és francia ál­lami himnuszok elhangzása után Lubomír Strougal és Jac­ques Chirac Grosleron tábor­nok kíséretében ellépett a díszegység előtt. Az Orly repülőtér fogadópa- vllonjában azután a CSSZSZK kormányeinökének bemutatták a fogadására megjelent más vezető személyiségeket. Lubomír Strougal kíséretével együtt este a párizsi operában megtekintette a Sámson és Dali la előadását. Párizs — A tegnapi franciá lapok kommentárjaikban hang­súlyozzák, hogy csehszlovák (Folytatás a 2. oldalonf}

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom