Tolna Megyei Népújság, 1988. április (38. évfolyam, 78-102. szám)
1988-04-23 / 96. szám
1988. április 23. KÉPÚJSÁG 5 Állami díjasaink Togóban is olvassák Márton János Legalább két hete készültem a találkozásra, ám Márton János, a Paksi Atomerőmű Vállalat beruházási igazgatója több ezer kilométert utazott ez idő alatt. Mindenféle szakmai okból a Szovjetunióban, Finnországban, illetve Franciaországban járt. Útja, mint említi a paksi atomerőmű további bővítésével függött össze, s mindjárt hozzáfűzi, amúgy nem túlzottan sokat jár külföldre.- A magyar ipar számára a négy paksi blokk jelentette a nagy pontosságú munkavégzés megtanulását. De ha visszagondolunk az elmúlt évekre, ma is azt kell, hogy mondjam: a kivitelezési időt tekintve nemálljuka versenyt a nemzetközi mezőnyben. Ezért is bír hallatlan fontossággal, hogy beleférjünk abba az időintervallumba, amit megjelöltek számunkra, miszerint az első ezer megawattos blokknak 1995-ben termelni kell. Ehhez viszont fel kell nőni az előkészítéssel, a szervezéssel, a beruházásigazgatással, az építéssel és szereléssel foglalkozóknak. Egy ekkora beruházás már nem emberléptékű. Ez bebizonyosodott az előző blokkok építésénél, azért született három esztendővel ezelőtt a PAV-nak az a felismerése, hogy a beruházást nekünk kell integrálni, pontosabban kényszerűségből mint megrendelő, számos fővállalkozói feladatot magunkra vállaltunk. A beruházási igazgató részéről még csak véletlenségből sem hangzik el a feltételes megfogalmazás. Minden a feladatok gigásziságával, s személyes keménységével mágyarázható. Megemlíti, hogy az idei és az elkövetkezendő három esztendő ugyancsak szorított lesz, ez idő alatt minden lényeges szerződést meg kell kötniük. Az imént keménységét említettem, és ehhez hadd fűzzem hozzá: Márton János igen határozott középkorú férfi. Mindehhez, nagy valószínűség szerint, nyírségi indíttatása is hozzájárult. Ugyanis Nyírbátorban gyerekeskedett. Szülei kertészkedésből tartották fenn magukat és a három gyereket: a jonatán alma biztosította számukra a megélhetést.- Az általános iskolát és a gimnázium három osztályát szülőhelyemen végeztem. De mivel renitens gyerek voltam, így az utolsó évet a nagykállói gimnáziumban fejeztem be, ott érettségiztem. Ezek után két évi tanulás következett a járművillamossági-szerelő szakmában, Piliscsabán... Még sorkatonai szolgálatot teljesített, amikor felvételt nyert a Budapesti Műszaki Egyetem villamosmérnöki karára, amit levelező tagozaton végzett el. Mindig is reál érdeklődésű volt, a humán tárgyakkal volt inkább gondja. Szavaival élve, nagy kudarca, hogy nincs nyelvérzéke, így aztán ezen a téren nem tudott előrébb lépni. Nem úgy a szakmájában, amelyen kívül szinte más nem is létezik számára. Első munkahelye a kazincbarcikai Borsodi Vegyi Kombinát lett, de dolgozott az Erőmű Beruházási Vállalatnál mint üzembe helyező, ott volt a százhalombattai és leninvárosi erőművek építésénél. Minden valószínűség szerint ezért is figyelt fel rá tíz esztendővel ezelőtt Pónya József, a PAV vezérigazgatója, aki Paksra hívta folyamatirányítási osztályvezetőnek.- Ahogy visszaemlékezem, egy esztendő múltán az üzembe helyezési főosztály szervezését bízták rám, akkor említette a vezérigazgatóm: „Innen kezdve már nem vagy a korábbi szakember, hanem dolgoztatnod kell!” Annak idején elég nagy volt a káosz a beruházásnál, óriásiak voltak a késések szinte minden területen. Akkor vettük át a voronyezsi szervezési és oktatási szisztémát, többek között.- Önt ismereteim szerint nem kedvelik túlzottan a kollégái. Mindez nem zavarja?- Nézze, kétségkívül van bennem egy kíméletlen eredménycentrikusság. Azon a területen, ahol dolgozom, nem lehet demokratizmus a munkát illetően. Ebből következik, hogy időnként diktatórikus lépéseket is meg kell tenni. A minőség, a precizitás nem tűri a kompromisszumokat. Márton János, április negyediké alkalmából vehette át a megosztott Állami Díjat, ami a III. és IV. blokkokra kifejlesztett információs számítógéprendszer létesítésében kifejtett tevékenységének elismerését jelenti. Természetesen e magas kitüntetés egy igen összehangolt team-munka eredménye, melyben nagy szerepe volt az MMG-nek, a Villamosenergia-ipari Kutató Intézetnek, a KFKl-nak, a Mérés és Számítástechnikai Kutató Intézetnek és nem utolsósorban a Magyar Villamos Művek Trösztnek. A beruházási igazgató ma is örömmel emlékezik arra, mikor a kormány vezetői, gratulálva az Állami Díjhoz, Paksról és a magyar energetikai rendszerről szóltak, érződött, hogy a téma jó ismerői. Márton János ugyan Szekszárdon lakik családjával, ám ennek ellenére még mindig meghatározó számára, hogy honnan indult. Talán ez is közrejátszott abban, hogy egyik kollégájával közösen parasztházat vett Györkönyben, s kevés szabadidejét ott tölti el. SALAMON GYULA Legindaj Legajoj - újság az eszperantistáknak Kevés Tolna megyei sajótermék büszkélkedhet azzal, hogy nemcsak határainkon belül, hanem azokon kívül is érdeklődnek iránta. Ezen ritka kivételek közé tartozik a Magyar Eszperantó Szövetség Tolna Megyei Bizottságának kiadványa, mely Szekszárdon jelenik meg és a Legindaj Legajoj elnevezést viseli.- Olvasásra méltó olvasmányok - így lehetne lefordítani a címet - mondja Szilágyi Mihály, a lap felelős kiadója. - Szeretnénk hinni, hogy akik kezükbe veszik a Legindaj Legajojt, egyetértenek ezzel a megállapítással. A kisméretű iskolai füzetre emlékeztető újság első számát 1986-ban vehették kezükbe a reménység nyelvének hívei, négy vállalkozó szellemű eszperantista, a fővárosban élő Demeter Anikó, a szekszárdi Várady Zoltán, Szilágyi Mihály és Székely Éva munkájának eredményeként. Annak ellenére, hogy - elsősorban anyagi okok következtében - évente mindössze két alkalommal jelent meg a kiadvány 100-100 példányban, a hire hamar elterjedt és várakozáson felüli sikert aratott. A széles körű eszperantista kapcsolatoknak köszönhetően eljutott Finnországba, Izraelbe, Kanadába, Ausztráliába, sőt, több példányt kértek az Afrikában található togói eszmetársak is. Az már szinte természetes, hogy Magyar- országon pillanatok alatt elkapkodják - már akik hozzájuthatnak a becses „kincshez”.- Mindez valószínűleg annak köszönhető, hogy a minőséget, a színvonalat szem előtt tartva érdekes és könnyen érthető cikkeket közlünk - folytatja Szilágyi Mihály. - Szerencsére van miből válogatnunk, hiszen a megyeieken kívül az ország különböző településein - többek között Budapesten, Miskolcon, Pápán, Szombathelyen - élő eszperantistáktól kapjuk az Írásokat. De küldött nekünk anyagot az angol Bemard Golden nyelvész is, ő jelenleg Veszprémben él, s tagja a párizsi Eszperantó Akadémiának. Ez a legnagyobb kitüntetések egyike. A Legindaj Legajoj legutóbbi számának 36 oldala több meglepetéssel, igazi csemegével szolgál az olvasónak. A szépirodalom és nyelvtudomány rovat két Petőfi-vers Lengyel Pál, a neves szekszárdi nyomdász által készített eszperantó fordítását tartalmazza. Ízelítőül először két sor magyarul: „Megfagy a szív, ha nem szeret, és ha szeret, megég". Ugyanez eszperantóul így hangzik: „Frostigas la koro, se gi ne amas, kaj, se amas, §i forbrulas”. A finnországi lappeenrantai testvércsoport a Kalevala egy részletének eszperantó változatát küldte el. Több írás is foglalkozik a múlt év nyarán Lengyelországban megtartott eszperantó világ- kongresszussal. A lapot interjúk, tanulmányok, mozgalmi és sporthírek, rejtvények és humoros történetek teszik színesebbé. A Legindaj Legajoj azonban - hiába számít a Budapesta Informilo és Hungara Vivo, valamint a Debrecena Bultenoval együtt országos terjesztésű kiadványnak - súlyos gondokkal küszködik. Bár az SZMT és a Mészöv a lehetőségeihez mérten támogatja a lapot, a jövőben nagyon is elképzelhető, hogy a támogatás mértéke csökkenni fog. A Tolna megyei eszperantisták folyóirata már eddig is társadalmi munkában készült, a szerzők egy fillér honoráriumot sem kaptak. Az amúgy is mélyen leszállított költségek csökkentésére nincs lehetőség. Éppen azért az sem kizárt, hogy ez évben már csak egy alkalommal jelenik meg a Legindaj Legajoj - s ezt nemcsak az eszperantó hívei sajnálhatják. SZERI ÁRPÁD--------------------- 1 T izenkét év alatt „felnőtt” a CSIV dombóvári gyára Biztos exportpozícióban Nem lehet csavart kapni a boltokban, sokszor 50-100 kilométert kell autókáz- ni, mire a keresett kötőelemre ráakad a vevő. A Csavaripari Vállalat 4. számú dombóvári gyárának igazgatója, Katona László kettős okát látja a hiánynak:- Tény, hogy a pillanatnyilag jelentkező igények magasabbak mint amire a jelenlegi kapacitás fedezetet nyújt. így fordulhat elő, hogy a kisszériás igényeknél nemet kell mondanunk. A vállalat vezetése foglalkozott a kérdéssel, hogyan lehetne a megnövekedett igényeknek eleget tenni. És nemcsak gondolkodott, de tett is, hiszen már a második hullámát éljük a kapacitásbővítési beruházásainknak. Az első, három év alatt befejezett programot, ami 1983-1986-ig tartott, és szovjet gépek megvásárlására épült, most egy nyugatnémet, lízingeléssel végrehajtott program követi. Részben új, részben már használt, de kiváló állapotban lévő, korszerű, nagy termelékenységű gépekről van szó. Az idén lebonyolódó, 120 millió forintos beruházást jelentő programban mi 5 gépet kapunk az elkövetkezendő hetekben. A gyár 350 dolgozója 35 éves átlagéletkort vallhat magáénak. Az egy főre jutó átlagkereset Dombóváron 73 ezer forint. Mindez az eredményeikhez mérten igen alacsonynak tűnik. Fia azt vizsgáljuk, hogy 8 éve csak egymilliós nyereséget tervezett a vállalat a dombóváriaknak, és ők hoztak 9,5 milliót, míg az idén már a tavalyi értékrend számadataiban ugyanez 32 millió plusz, akkor kiderül, jól dolgozik a kollektíva. Igaz, nézhetjük azt is, hogy 5 év alatt 10 százalékos bérfejlesztést hajtottak végre, ami aránylag jónak mondható, de a gondot inkább az okozza, hogy igen alacsony - 40 ezer forintos - bérről indultak. Persze, így mikor érik utol magukat?! Plusz egy-két „menet” A hatalmas üzemcsarnokban pokoli a zaj. Olajgőz száll s a füldugó is elkel. A' húzott anyagból rövid úton lesz itt csavar. A gép mellett Atkári Sándor gépbeállító, régen begyakorlott, ezerszer ismételt mozdulatokkal a dán exportra készülő végtermékek minőségét ellenőrzi. Naponta 150-200-szor. „Ha export, ha nem, adjon a munkás magára” - mondja. Az első hibás darab után kapja a gép a stop jelzést. Atkári Sándor Pestről jött „haza”, Dombóvárra. Döbröközi, csak Pestre nősült, ott dolgozott az anyavállalatnál 15 évig. „Szorgalmas, jó munkás - mondja róla Tóth István főmérnök. - Olyan, akit bárhová oda lehet állítani.” Kérdem tőle, hogy mennyi a kereset. - „Nyolc-kilencezer körül alakul, de majd talán lesz jobb is, ha beindul itt is a gmk. Havonta 260 órákat dolgoztam Pesten. Csak aludni jártam haza. 160 óra munkaidő, 50 túlóra is összejött és 50 volt gmk. Ott éltem a gyárban, vittem haza 24-26 ezreket, de a lakást a fővárosban fönntartani... A testvéremnél lakunk. A kertben minden megterem, olcsóbb, nyugodtabb az élet itthon. Igaz, először mondogatták a többiek, minek és mire jöttem ide. A kevésre? Lakást is kapunk hamarosan, segít a gyár is.- Az új gépekkel 10 százalékos kapacitásbővülést érünk majd el a fél év után- mondja Tóth István főmérnök. A dombóváriak a hagyományos termékcsoportból is többet gyártanak, mint eddig, mégpedig 23 százalékkal. Pestről kaptak ehhez gépet, és most a plusz tíz százalék bővüléssel együtt már kedvezőbb képet mutathat a gyártási lista. Amikor öt éve kezdte a vállalat a kapacitás- bővítő beruházást, egyszerűen nem akadt vállalkozó a Szovjetunión kívül, aki elvállalta volna a gépek gyártását. Végül is a gépek hetven százaléka érkezett meg a szovjet partnertől, és az időarányos szállítások is akadoztak. A beruházás célja csak részben valósulhatott így meg, ami a mai csavarhiány okai közé tartozik. Akkor mégis nagy segítség, a biztos jövő volt ez az üzlet. Kiegészítve a mostani lízingeléssel, a korszerűség, a gyorsaság felé, a piacra való reagálás felé léptek a vállalati vezetők.- Igyekezetünk majd 1988. második felében és 1989-ben fog látszani az ellátásban - mondja Katona László igazgató.- Ekkora kötőelemínségre még soha nem akadt példa. Ellátni a hazai piacot tökéletesen már azért sem tudják, mert komoly exportkötelezettségeik vannak, ami pedig a népgazdasági egyensúlyhoz teszi hozzá a maga részét. Amit tőkés exportra gyártanak Dombóváron, az itthon most éppen hiányzik. A belföldi hiányt csehszlovák, bolgár üzletekkel igyekeznek kompenzálni. Bolt nyílik Dombóváron A gyár igyekezett mindig eleget tenni az exportorientált termékeket gyártó nagyvállalatok, gyárak igényeinek. Az Ikarus, a Rába vagy éppen a Csepel csavarhiány miatt nem volt gondban, viszont az utca embere, az egyéni építő, a boltban széttárt kezű kereskedőkkel találkozott.- Kereskedői érdektelenséget is látok ebben - mondja az igazgató - mert amíg tartós fogyasztási cikkekkel ugyanakkora árbevételt lehet elérni, mint 10 tonna csavarral... Nem kívánunk kereskedelmi vállalattá válni, de boltot nyitunk Dombóváron, éppen e hónap 28-án. Kötőelem- szaküzletet. Az első közös üzemeltetésű a dombóvári bolt lesz, így a vállalat és a gyár 50-50 százalék részesedéshez jut majd. A budapesti Mester utcai, és a szentendrei üzlet után ez lesz a harmadik ilyen jellegű boltunk. A tizenkét éve épült gyár lassan kinőtte önmagát. Ha azt is nézzük, hogy két termékcsoportra építették és ez a szegecsgyártás, valamint a facsavar gyártása volt... (Ma már, a fémek ragasztásának korszakában elavult a szegecselés.) Azóta ötféle termékcsoport készül itt, a 400 millióból 900 millió darab lett a termelési mennyiség, ami a lizinggépek beérkezése és beindulása után az egymilliárdot is eléri majd. A szovjet gépek érkezése után már gombostűt is nehéz volt az üzemcsarnokban leejteni. Magyarán, zsúfolt volt, 1980-tól a hatlapú csavart, majd 1987-től a drótárut is itt gyártják, újabb 15 gépen. Mit lehet erre lépni? Az alapanyagigény évente 3 ezer tonna (130-150 vagon), a nagycsarnok, amely 1000 négyzetméteres, az alapanyag tárolására szinte luxuskörülményeket biztosított. Építettek mellé - illetve most építik - újabb 1000 négyzetmétert, házon belüli költözéssel, átcsoportosítással, 13 millióért, újra jó körülményeket teremtenek. Katona László igazgató vesszőparipája mindig a soklábon állás volt. Sokat vitáztak vele, fújtak rá, mondván a sok munka mellé még többet idehoz, kíméletlenül hajt...- Előre kell nézni. Egyszer bedugul a piac, átalakul az ipari termelési szerkezet - mondja. Megkötötték az exportszerződéseket, ami hosszú távra szól. Biztos üzlet az NSZK-partnernek is és a dombóvári gyárnak is. Az induló egymilliós tétel, ami ma van, hamarosan 14-15 milliós igény lesz. Biztos exportpozíció. Gondjuk azért akad. A jól kvalifikált munkaerőt elcsábítja a kétszer-három- szor annyit fizető kisszövetkezet, a maszek, a gmk. Erre mondta az igazgató, hogy versenyezni csak akkor lehet - ha ugyanarról a startvonalról, egyszerre kell indulnia mindenkinek. A gyár termékeinek 80 százalékát galvanizálják. Jánosházán. A környezetvédelmi előírások olyan szigorúak, hogy nem tudnak galvanizálót építeni, inkább úgy végeztetik ezt a munkát bérmunkában. Amikor elköszöntem, éppen a jános- háziak érkeztek. Vajon miért?! Április közepén talán nem is nehéz kitalálni? Megszűnt az árstop. SZABÓ SÁNDOR A Leg indaj Legajoj borítólapja