Tolna Megyei Népújság, 1980. június (30. évfolyam, 127-151. szám)

1980-06-11 / 135. szám

2 NÉPÚJSÁG 1980. június 11. L. /. Brezsnyev adta át a kitüntetéseket Farkas Bertalannak és Valerij Kubászovnak (Folytatás az 1. oldalról.) súlyozta: Csillagváros lakói, az ött dolgozók számára örömünnep a nemzetközi űrpáros köszöntése. Viktor Gorbatko űrhajós- pilóta, a Szovjetunió kétszeres hőse javaslatára az ünnepi gyűlés résztvevői táviratiban köszöntötték a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság vezetőit, a Szovjetunió Kom­munista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottságát. Ezután a jelenlevők nagy tapsa közepette Valerij Ku- bászov lépett a mikrofonhoz. Röviden szólt a nemzetközi űrkettős munkájáról, majd elmondotta: Csillagváros két lakója, aki továbbra is a vi­lágűrben végzi munkáját, Leonylid Popov és Valerij Rjumin, sok szeretettel kö­szönti csillagvárosi barátait. Az űrpáros Ünnepélyes keretek között nyújtotta át kedden délelőtt a moszkvai Kreml Katalin- termében Leonyid BrezSnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csa Elnökségének elnöke a magas szovjet kitüntetéseket a szovjet—magyar nemzetkö­zi űrexpedíció tagjainak, Va­lerij Kubászov űrhajós piló­tának, a Szovjetunió kétsze­res hősének és Farkas Ber­talannak. Az űrexpedíció pa­rancsnoka az űrrepülés so­rán tanúsított kimagasló munkájáért, bátorságáért Lenin-rendet kapott, a ma­gyar űrhajóst a Szovjetunió Hőse címmel, az ezzel járó Aranycsillaggal és Lenin- renddel tüntették ki. A kitüntetések átadásánál jelen volt Vaszilij Kuznye- cov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének első helyettese. Ott volt Iván Szerbin, az SZKP KB osztályvezetője, Mihail Georgadze, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsa El­nökségének titkára. Jelen 'volt Georgij Beregovoj al­tábornagy, a Jurij Gagarin Űrhajós Kiképző "Központ vezetője. A kitüntetés átadásánál ott volt dr. Szűrös Mátyás, ha­Ugyancsak nagy szeretet­tel fogadták a jelenlévők Farkas Bertalan rövid felszó­lalását is. A magyar űrthájós meleg szavakkal mondott kö_ szönetet mindazoknak, akik segítették felkészülésében, módot adtak arra, hogy meg­felelő és megalapozott tudás­sal láthassa el megtisztelő megbízatását. Külön kiemel­te a Jurij Gagarin kiképző központ munkatársait, de üd_ vözletót küldte egykori ez­redtársainak is. A magyar űrhajós végül átnyújtotta Georgij Beregovojnak — Csillagváros múzeuma szá­mára — azt a magyar zászlót, amelyet a nemzetközi űrex­pedíció tagjai — több hason­ló más zászlóval együtt magukkal vittek a világűrbe. Az ünnepi gyűlés résztvevői lelkes tapssal köszöntötték a két űrhajós felszólalását. kitüntetése zánk moszkvai nagykövete és Halász Antal vezérőrnagy, katonai és légügyi attasé. Leonyid Brezsnyev az űr­hajósok kitüntetése alkalmá­ból a következőket mondot­ta: — Tesztelt elvtársak, tisz­telt barátaim! örömteli és emlékezetes alkalomból jöttünk össze: visszatért a világűrből űr­hajósunk, Valerij Kubászov, és a Magyar Népköztársaság bátor fia, Farkas Bertalan, aki, hogy úgy mondjam, most esett át az „űrkeresztségen”. Engedjék meg, hogy szívé­lyesen üdvözöljem, köszönt­sem az űrhajósokat a ki­magasló siker alkalmából. — A világűr meghódításá­nak története szemünk láttá­ra megy végbe. Az emberek mind mélyrehatóbban, mind alapvetőbben sajátítják el an­nak tudományát, hogy a Föld határain túl éljenek és dol­gozzanak. Joggal örvendünk annak, hogy a szocialista or­szágok állampolgárai nem kis érdemeket szereznek ma­guknak az emberiség színe előtt ezen a valóban békés munkaterületen. — 1919-ben, a Magyar Tanácsköztársaság számára nehéz napokban vette a cse­peli rádióállomás a forradal­mi szolidaritás üzenetét, Le­nin radiogramját. 1980-ban a szovjet—magyar személyzet ennek a rádióállomásnak a makettjét vitte magával űr­utazására. Ennek van bizo­nyos jelképes jelentősége. A forradalmi népek eszméi nem csupán a múlt emlékei, ezek az eszmék napjaink tettei­ben élnek és fejlődnek to­vább. — A szovjet és a magyar űrhajós együttes űrrepülése nem epizód, hanem szerves része azoknak a mélyreható, sokoldalú kapcsolatoknak, amelyekben a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság együttműködése nyilvánul meg. Ez az új együttműkö­dési forma, a kozmikus test­vériség jól segíti népeink to­vábbi közeledését. — A nemzetközi személy­zet most befejeződött űrrepü­lése újabb szakaszt jelent a szocialista országok Inter- kozmosz-programjának vég­rehajtásában. Munkájuk gyü­mölcsei nemcsak a szocialis­ta közönség, hanem az egész emberiség közös kincsévé válnak. Ügy gondolom, hogy most lélekben velünk vannak a kozmosz hősei: Leonyid Po­pov és Valerij Rjumin is. Ők sokat tettek azért, hogy a szovjet—magyar űrexpedíció sikerrel oldja meg feladatát, s most is folytatják nem könnyű szolgálatukat. A leg­jobbakat kívánjuk a Szal- jut—6 személyzetének! Leonyid Brezsnyev beszé­dét így fejezte be: — E megérdemelt kitün­tetést átnyújtva jó egészséget, boldogságot és új sikereket kívánok önöknek, elvtársak! Köszönet a kiválóan végzett munkáért! Az SZKP KB főtitkára el-, sőnek Valerij Kubászov mel­lére tűzte fel a Lenin-rendet, baráti öleléssel köszöntötte a kiváló űrhajóst, aki már ko­rábban végrehajtott űrutazá­saiért két ízben nyerte el a Szovjetunió hősének címét. Valerij Kubászov átnyúj­totta Brezsnyevnek ajándé­kaikat: az SZKP főtitkárá­nak portréját, amelyet a nemzetközi űrexpedíció ma­gával vitt a Szaljut űrállo­másra, s ott a négy űrhajós aláírásával és különleges bé­lyegzővel tanúsította, hogy a fénykép a világűrben járt. Ugyanakkor átnyújtotta Leo­nyid Brezsnyev „A kis föld” című visszaemlékezésének két nyelvű minikönyv alak­ban Magyarországon megje­lent kiadását. Valerij Kubászov a kitün­tetés átvételekor a követke­zőket mondotta: — Mélyen tisztelt Brezs­nyev elvtárs, kedves elvtár­sak! — Engedjék meg, hogy mindenekelőtt jelentsem önöknek: a szovjet—magyar nemzetközi személyzet teljes egészében végrehajtotta a ki­tűzött feladatot. Őszinte há­lánkat fejezzük ki a Szovjet­unió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Magyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottságának, hogy bennünket bíztak meg ezzel a megtisztelő feladat­tal a Földön, az űrhajón és az űrállomáson. — Ahogy ön mondotta: az űrállomások felhasználása je­lenti a világűr meghódításá­nak fő irányzatát. Amikor a világűrben .vagyunk, szünte­lenül érezzük kommunista pártunk, kormányunk gon­doskodását, az ön gondosko­dását és figyelmét, kedves Leonyid Iljics. — Jelenteni kívánjuk ön­nek, hogy a Szojuz—Szaljut űrkomplexumon minden rendben van, az űrállomás minden berendezése normá­lisan működik, az űrállomás „őslakói”, Leonyid Popov és Valerij Rjumin jól érzik ma­gukat, tele vannak energiá­val, hatékonyan dolgoznak, jól látják el feladatukat. Kubászov ezután köszöne­tét mondott a kitüntetésért, majd így folytatta: — Személyzetünk jól érzi magát, készen állunk arra, hogy elvégezzük az újabb fel­adatokat a világűr meghódítá­sában, a szocialista országok közössége tudományának és népgazdaságának hasznára. A Legfelsőbb Tanács El­nökségének elnöke ezután Farkas Bertalan mellére tűz­te az Aranycsillagot és a Lenin-rendet. őt is öleléssel üdvözölte. Farkas Bertalan a kitünte­tés átvételekor a következő­ket mondotta: — Igen tisztelt Brezsnyev elvtárs, kedves elvtársak! — Nagy örömet és meg­tiszteltetést jelent számomra, a Magyar Népköztársaság ál­lampolgára számára, hogy az ön kezéből vehetem át a Szovjetunió legmagasabb ki­tüntetéseit. Ügy fogadom ezt a kitüntetést, mint ami az egész magyar vnépnek szól. — Űrrepülésünket hazánk, népünk felszabadulásának 35. évfordulójának szenteltük. Felszabadulásunk új távlato­kat nyitott meg népünk előtt, lehetővé tette a szocialista társadalom építését. — ön, tisztelt Brezsnyev elvtárs, rendkívül nagy mér­tékben járul hozzá a népek barátságának erősítéséhez, Kádár János elvtárssal, a Magyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottságának' első titkárával együtt nagyon sokat tesz a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság né­peinek együttműködéséért. Szívből köszönjük ezt önnek. — Engedje meg, hogy őszinte köszönetét mondjak önnek, kedves Brezsnyev elv­társ, köszönetét mondjak az SZKP Központi Bizottságá­nak, az egész szovjet népnek ezért a magas kitüntetésért, a megtisztelő bizalomért. Jó­egészséget, új sikereket kí­vánok önnek munkájához! Farkas Bertalan is ajándé­kot nyújtóit át az SZKP KB főtitkárának: a gellérthegyi Felszabadulási emlékmű ki­csinyített mását, amelyet a szovjet—magyar nemzetközi űrexpedíció ugyancsak ma­gával vitt a világűrbe. A megjelentek nagy tapsa közepette Leonyid Brezsnyev őszinte köszönetét mondott a két űrhajósnak az ajándéko­kért. A jelenlévők meleg szere­tettel köszöntötték Valerij Kubászovot és Farkas Berta­lant magas kitüntetésük al­kalmából. Ürr&*pfifäsf9ftO !ätf»iM:.vVin!vV.ir;i:iViM‘Mi?Ai>n,ViV,,,l!if>,V,V/^^^ Ez az év — 1980 — örökre emlékezetes marad számunk­ra. Még szinte fülünkbe cseng egy közlemény: „1980. május 26-án, moszkvai idő szerint 21 óra 20 perckor, bu­dapesti idő szerint 20 óra 20 perckor a Szovjetunióban fel­bocsátották a Szojuz—36 űr­hajót. Az űrhajón tartózkodó nemzetközi személyzet pa­rancsnoka Valerij Kubászov, a Szovjetunió űrhajós-pilótá­ja; kutató -űrha j ósa Fairkas Bertalan, a Magyar Népköz- társaság állampolgára.” Ezután nyolc nap telt el, de ez a nyolc nap maga a történelem volt egy nép szá­mára, és a nagy FELADAT és a nagy ÉLMÉNY egy em­ber, e nép fia számára. Mil­liók lesték a híreket, izgul­tak, vártak, aggódtak, és ta­lán gondolatban nyugtattak, bátorítottak egy féltő anyai szívet. Az események gyorsan kö­vették egymást: „Sikeresen összekapcsolódott a Szojuz— 36 űrhajó a Szaljut—6—Szo­juz—35 tudományos űrkomp­lexummal.” Elkezdődtek a tudományos kísérletek: In­terferon, Eötvös, Bioszféra— M, Dóza, Munkavégzőkópes- ség, Bealuca... Magyar és orosz szakkifejezések, üdvöz­letek, tréfás megjegyzések és utasítások röpködtek az éter­ben. A tudományos űrkomp­lexumról érkező hírek lát­szatáig kevésbé izgalmassá váltak, de a szakértők, a tu­dások számára most kezdőd­tek az igazán feszült, izgal­mas pillanatok. Jók voltak a terveink? Felérték épségben az űrállomásra műszereink? Elviselték a pályára álláskor a földi viszonyok között is­meretlen i g énybe v étel eket ? Működnek a világűr körül­ményei között ás? Minden is­mert és elméletileg várható hatást és körülményt figye­lembe vettünk a tervezésnél? A beérkező hírek mind- miind megnyugtatók voltak. Jelentették az űrhajósok: a Krisztáit kemencébe helyez­tük a mintadarabokat; végre­hajtottuk az Interferon—I. kísérletért: felvételeket készí­tettünk Magyarország déli ré­széről, a Tűziötdről és a Fatkland-szigetekről; elvé­geztük a Pille és a Balaton típusú műszerekkel az első méréseket. A Földön szakemberek nyilatkoztak. Borisz Jegorov, a világ első űrhajós-orvosa megerősítette, hogy Farkas Bertalan kitűnően viselte el a felbocsátáskor fellépő gyor­sulást és a súlytalanságot. Mjasznyikov professzor, az űrhajózással összefüggő pszi­chikai kutatások egyik ve­zető szakembere elmondta: az űrrepülés körülményei közt az emberi munkavégző- kópességre az első űrrepülé­sek óta kíváncsiak voltak a tudósak, de nem volt módjuk az objektív értékelésre, csu­pán a kitűzött feladatok vég­rehajtásából tudtak vissza­következtetni az űrhajósok állapotára. A magyar fej­lesztésű, Balaton típusú mű­szer mosit objektív, jól ele­mezhető értékelésre ad mó­dot. Oleg Gazenko akadémi­kus, annak a hatalmas tudo­mányos központnak az igaz­gatója, amely az űrutazások orvos-biológiai problémáit kutatja, elismeréssel szólt in­tézete magyar partnereit®. Az űrrepüléshez való magyar hozzájárulást méltatva veze­tő helyen szólt az Integral kísérletről és különösen a Pille típusú műszerről, amely eddiig mind a szovjet, mind az amerikai műholdakon megoldatlan problémát, az ionizáló sugárzás helyszíni kiértékelésiét oldotta meg. Az űrhajósok étrendjét vál­tozatosabbá teendő, Farkas Bertalan egy kis „hazaival,, vendégelte meg társait. A szovjet , űrhajósoknak na­gyon ízlett a magyaros étel, sőt Valerij Rjumin a magyar kanzerweknek az űrhajókon való rendszeresítését java­soll ta. De ismét izgalmas esemé­nyek következtek. Érkeztek a jelentések: a nemzetközi sze­mélyzet csomagol, átszállt a Szojuz—35 űrhajóra; lezárták az űrhajót és űrállomást ösz- szekötő búvónyílást; a Szo­juz—35 levált a Szaljut—6— Szojuz—36 űrkomplexumról. Ismét milliók izgultak, vár­tak és aggódták. A feszült várakozás ideje véget ért. Megérkezett a nagy hír: „A nemzetközi sze­mélyzet, Valerij Nyikolaje- vies Kubászov, a Szovjet­unió kétszeres hőse, a Szov­jetunió űrhajós-pilótája és Farkas Bertalan kutató-űr* hajós, a Magyar Népköztár­saság állampolgára, miután a Szaljut—6—Szojuz—35— Szojuz—36 orbitális tudomá­nyos ikutató komplexum fe­délzetén sikeresen teljesítette a közös vizsgálatok és kísér­letek előirányzott program­ját, 1980. június 3-án vissza­tért a Földre. Valerij Kubá­szov és Farkas Bertalan köz­érzete jó”. Az űrhajósok tehát teljesí­tették a közös feladatokat. Büszkék lehetünk Farkas Bertalanra, az első magyar űrhajósra. De nem szabad el­feledkeznünk mindazokról, akik ezt a sikeres expedíciót előkészítették, végrehajtásá­ban közreműködtek. Szóljon ez a köszönet mindenekelőtt a Szovjetuniónak, annak az országnak, amelynek fia el­ső emberként járt a világűr­ben, és amely először bocsá­totta a testvéri országok ren­delkezésére élenjáró techni­kai eszíközeit, tudományos eredményeit, hogy ezen or­szágok a maguk szerényebb Farkas Bertalan Valerij Kubászov közreműködésével emlékfát ültetett Bajkonurban, közös űrrepülésük után. BUDAPEST Az MSZMP Központi Bi­zottságának meghívására kedden hazánkba érkezett Michael O’Riordan, Írország Kommunista Pártjának főtit­kára. Az ír párt vezetőjét a Ferihegyi repülőtéren Horn Gyula, az MSZMP KB kül­ügyi osztályának helyettes vezetője fogadta. * Georgij Ivanov ezredes, az első bolgár űrhajós — aki hazája COSPAR-küldöttségé- nek tagjaként részt vesz a nemzetközi űrkutatási bizott­ság budapesti konferenciá­ján — látogatást tett nép­hadseregünk pápai repülő- egySégénél, annál az alaku­latnál, amelynél Farkas Ber­talan és Magyart Béla Csil­lagvárosba utazásuk előtt Szollgálltlak. * Marjai József, a Miniszter- tanács elnökhelyettese és Niicolae Constantin, a Román Szocialista Köztársaság mi­niszterelnök-helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, a magyar—román gazdasági együttműködési vegyes kor­mánybizottság társelnökei kedden megbeszéléseket foly­tattak a két ország közötti gazdasági együttműködés időszerű feladatairól. * Dr. Schultheisz Emil egész­ségügyi miniszter nyitotta meg kedden azt a nemzet­közi tanácskozást, amelyen az európai szocialista orszá­gok vezető' egészségügyi szakemberei a járóbeteg-el­látás alapvető módszerének, a gondozásnak a továbbfej­lesztéséről tárgyalnak. Ehhez — miként a megnyitó mi­niszteri előadásból kitűnt — Magyarországon is a leg­eredményesebb formát az egészségügyi intézmények in­tegrációja jelenti. DAMASZKUSZ „Gyakorlatilag teljesen fel­számoltuk a ,Muzulmán test­vérek’ nevű terrorszerveze­tet” — jelentette ki Asszad szírlai államfő a műszaki ér­telmiség képviselői előtt. Asz- szad ismét rámutatott, hogy a vallási köntösbe bújtatott szélsőjobboldali szervezetet az Egyesült Államok és Iz­rael eszközként használja fel arra, hogy Szíriát eltérítse a közel-keleti kérdésben kép­viselt eddigi álláspontjától, és rávegye a Camp David-i megállapodások támogatásá­ra. lehetőségeivel ugyan, de ré­szesei legyenek annak az em­beriség számára egyre fonto­sabb tevékenységnek, ame­lyet űrkutatásnak nevezünk. Megköszönjük a csehszlo­vák, a lengyel, a német és bolgár űrhajósoknak, hogy segítették Farkas Bertalant tanácsaikkal, ezen országok tudósainak, szakembereinek, hogy az általuk megalkotott műszerekkel, berendezések­kel a mi űrhajósunk fontos kísérleteiket, megfigyeléseket végezhetett. Végül köszönet illeti mind­azokat, akik itthon részesei voltok a repülés előkészítésé­nek és végrehajtásának. A tudományos program kidol­gozásában résztvevő intéz­mények, gyárak kutatóinak, mérnökeinek, technikusai­nak, asszisztenseinek és dol­gozóinak, akik nem kímélték sem időt, sem fáradságot, hogy ennek az egyedülálló feladatnak eleget tegyenek, és vezetőiknek, akik biztosí­tották számukra a sikeres munka feltételeit. Az első magyar űrhajós, Farkas Bertalan végrehajtot­ta történelmi tettét. Most is­mét a szakembereken a sor, hogy a repülés minden moz­zanatát alaposan áttanulmá­nyozzák, a végrehajtott kí­sérleteket részletesén kiérté­keljék. Számukra az 1980. év várak ozást él jies pillanatai még nem értek véget. BAJ ATTILA, a Magyar Tudományos Akadémia Interkozmosz Tanács titkára

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom